XVIII, 6 



Die Gartcnwelt. 



83 



kostet pro Liter 50 Cts. Hotel- und Herrschaftsstellen sind in 

 festen Händen (meistens Einheimische) , nur ein glücklicher 

 Zufall läßt eine solche erreichen. Dazu kommt, dafi einem stellen- 

 losen Deutschen im Ausland höchstens die Polizei, nicht einmal 

 der deutsche Hilfsverein oder das Konsulat zu einem kostenlosen 

 Nachtquartier oder einem Stück Brot verhelfen, während er in seiner 

 Heimat überall freie Verpflegung und sonstige Unterstützungen erhält. 

 Mögen diese Zeilen meinen Kollegen zur Warnung dienen. Als 

 einziges Land innerhalb Europas möchte ich nur die Schweiz den- 

 jenigen Kollegen empfehlen, die absolut ins Ausland wollen, da 

 dort freie Station im allgemeinen besser als in Deutschland ist. 



Ein deutscher Gärtner. 



Gärtner und Laien. Herr Richard Rothe klagt in Nummer 2 

 darüber, daß wir Gärtner gerade in der schönsten Jahreszeit so 

 wenig Zeit zum genußreichen Sehen und Lernen hätten. 



Ganz ähnliches sagte ein Kollege zu mir, wie wir als recht 

 junge Gehilfen in einem Berliner Vorort „schufteten". Er ärgerte 

 sich, wenn sich Spaziergänger der Naturschönheit freuten, während 

 er bei des Tages Last und Hitze niemals zu einem ruhigen Genuß 

 käme und nach dem, damals ziemlich späten Feierabend zu ab- 

 gespannt sei. Ich hatte auch schon ähnliches gedacht, es aber 

 kaum auszusprechen gewagt, weil ich mich mit der Notwendigkeit 

 abfand. 



Bitter ist es ganz gewiß, wenn man aus Freude an der Pflanzen- 

 welt Gärtner geworden ist und fühlt dann nur die Schwere der 

 Wärterdienste an ihr. Man möchte mit dem warmfühlenden Herzen 

 alles sehen und genießen, will lernen, ist aber andauernd an die 

 Arbeitsstelle gebannt, die neben der anstrengenden Arbeit wenig 

 von den Reizen der Natur bietet. Ich finde : Hier aber scheiden 

 sich die Geister. Der erwerbstätige Gärtner muß ziemlich nüchtern 

 -denken, er arbeitet für den Geschmack anderer. Herr Rothe fühlt 

 dies auch, was er mit den Worten „in diesem Sinne" ausdrückt. 

 Schönheitssinn muß sich der Gärtner aber unter allen Umständen 

 bewahren, er tut es auch in den meisten Fällen. Wenn er Zeit 

 hat, eilt er dahin, wo es fachlich Schönes, eine hervorragende 

 Leistung zu sehen gibt, wobei er genießt und lernt. Bemerken 

 will ich hier gleich, daß für den Gehilfen auch hierzu einmal Zeit 

 vorhanden sein muß. Die Arbeit kann nur Freude machen, wenn 

 die nötige Grenze eingehalten wird, was heutzutage ja auch durch 

 Gesetz geregelt ist. 



Was aus meinem Kollegen von damals geworden ist, weiß ich 

 nicht; vielleicht ist er einer von den vielen Enttäuschten, die, wenn 

 es ihnen mit einer „angenehmen Stellung" nicht glückt, wieder um- 

 satteln. Statt der erhofften gesunden Bewegung, schwere Arbeit, 

 statt Naturschwärmerei, nüchternes Eingehen auf Notwendigkeiten, 

 statt der erhofften Wertschätzung, Geringschätzung. 



Der Gärtnerberuf hat es mehr wie die andern Berufe an sich, 

 daß er ungeeignete Elemente abstößt, er erfordert zähe Leute, die 

 bei allem Verständnis für die Schönheit der Natur, dieselbe doch 

 geschickt in ihre Dienste zwingen, oder, wo sie ihnen als Feind 

 entgegentritt, energisch den Kampf mit ihr aufnehmen. 



Herr Rothe schreibt, daß die außerhalb des Gärtnerberufes stehen- 

 den nicht nach dem Wie, Woher und Warum fragen. Das ist gewiß 

 eine freiere Aufnahmefähigkeit, ihr Auge ist sozusagen von Sach- 

 kenntnis nicht getrübt, und aus solchem Urteil kann auch der 

 Künstler zuweilen noch etwas lernen. Das ist voll und ganz 

 auch meine Ansicht. Der Genuß des Fachmanns wird durch das 

 kritische Auge, durch seine Lernbegier und nicht zuletzt durch seine 

 Mühsal gekürzt, aber hier kann man wohl Schillers Wort anwenden : 

 Das ist es, was den Menschen zieret 

 Und dazu ward ihm der Verstand, 

 Daß er im innern Herzen spüret, 

 Was er erschafft mit seiner Hand. 



Nun hat der Fachmann freilich oft persönlich entweder nichts, 

 oder doch sehr wenig von dem Schönen geschafft, das ihn erfreut, 

 aber er fühlt sich eben als Angehöriger des schaffenden Standes 

 und freut sich seiner Stelle. 



Sehr beherzigenswert finde ich Herrn Rothes Schlußbemerkung, 

 unsere Aufgabe aus dem Gedankengange der Auftraggeber heraus 

 a ifzufassen und mehr Berater als Beherrscher zu sein. Wieviel 

 wird in dieser Hinsicht bei uns noch gesündigt, auch von Privat- 

 gärtnern. Ist uns Gärtnern denn ein unfehlbarer Geschmack 

 angelernt? Vielen Besitzern ist es eine Hauptfreude, in ihrer 

 Gartenanlage ihre eigenen Ideen zu verwirklichen. Die Kunst, 

 darauf möglichst einzugehen, müssen wir noch besser erlernen. 



' F. Steinemann. 



Verkehrswesen. 



Vereinfachtes Reklamationsverfahren. Bei den deutschen 

 Staatsbahnverwaltungen ist die Frage erörtert worden, Anträge 

 auf Entschädigung aus dem Frachtvertrage über die Beförderung 

 von Gütern und lebenden Tieren im deutschen Verkehr wegen 

 Verlustes, Minderung, oder wegen Verzögerung der Beförderung 

 durch die Güterabfertigungen selbständig regeln zu lassen, wenn 

 sie für die betreffende Sendung als Empfangs- oder Versand- 

 stationen in Betracht kommen und wenn der zu zahlende Ent- 

 schädigungsbetrag bei Sendungen des preußisch-hessischen Staats- 

 bahnverkehrs den Betrag von 30 Mark für die Sendung, bei 

 Sendungen des deutschen Wechselverkehrs den Betrag von 10 Mark 

 für die Sendung nicht übersteigt. 



Es liegt auf der Hand, daß eine solche Maßnahme eine wesent- 

 liche Vereinfachung und Beschleunigung des Verfahrens bei der 

 Erledigung solcher Entschädigungsansprüche mit sich bringen würde. 

 Hierdurch würde dem vielfach geäußerten Wunsche der Verkehrs- 

 treibenden, dessen Erfüllung nach jahrelangem Warten nun in Aus- 

 sicht steht, Rechnung getragen werden, daß eine Vereinfachung in 

 der Erledigung solcher Entschädigungsforderungen eingeführt werden 

 möchte, bei welchen die Haftpflicht der Eisenbahn außer allem 

 Zweifel steht und nur kleinere Beträge beansprucht werden. 



Nach Lage der Sache müssen auch bei dem jetzigen Gange der 

 Erledigung solcher Reklamationen stets die Güterabfertigungen gehört 

 werden, die wiederum durch Verhandlung mit den Interessenten 

 den Sachverhalt zu klären suchen. 



Hierbei hat es sich sehr häufig als nachteilig erwiesen, daß 

 bereits längere Zeit zwischen diesen Verhandlungen und der Er- 

 hebung des Entschädigungsanspruchs verstrichen war, wodurch die 

 Klärung der Frage erschwert wurde. 



Auch diesem oftmals schwer empfundenen Mißstande würde 

 durch eine sofortige Erledigung solcher Ansprüche, direkt zwischen 

 dem Empfänger, bzw. Versender und der betreffenden Güter- 

 abfertigung, abgeholfen werden. 



Von der Einführung einer derartigen Maßnahme, die das Schreib- 

 werk im Reklamationsverfahren bedeutend zu vermindern geeignet 

 ist, lassen sich deshalb im Interesse der Eisenbahn unzweifelhaft 

 mannigfache Vorteile versprechen. Dieselben würden aber noch 

 um so größer sein, wenn die Eisenbahnverwaltung die Befugnisse 

 der Güterabfertigungen in dem beabsichtigten neuen Reklamations- 

 verfahren dahin erweitern wollte, daß dieselben das Recht erhielten, 

 über Entschädigungsansprüche bis zu 60 Mark, und zwar allgemein, 

 sowohl im preußisch-hessischen Staatsbahnverkehr, wie im deutschen 

 Wechselverkehr, zu befinden. Badermann. 



Tagesgeschichte . 



Aachen. Die Stadtverordnetenversammlung genehmigte in ihrer 

 letzten Sitzung die Verpachtung des gesamten Kur- und Bade- 

 betriebes an eine Aktiengesellschaft. Diese beabsichtigt mit Hilfe 

 der Stadt im Stadtgarten ein Hotel, ein Badehaus mit Wandelhalle 

 und ein Kurhaus zu erbauen. Durch die Errichtung dieser Bauten 

 und durch die Verlegung des gesamten Kur- und Badebetriebs in 

 den Stadtgarten werden umfangreiche Umgestaltungen dieses alten 

 Pnrkes erforderlich. Die neu zu schaffenden Kuranlagen werdep 

 ,i:h auch auf ein 15 Morgen großes, im Stadtgarten gelegenes 

 Gelände erstrecken, welches bisher von den Bauten des Mariahilf- 

 : . ankenhauses in Anspruch genommen wurde. Das ganze Projekt 



