84 



Die Gartenwelt. 



XVIII, (> 



erfordert einen Aufwand von 5 Millionen. Von diesen entfallen 

 auf die Gestaltung der Kuranlag-en 150 000 Mark. Es ist be- 

 absichtigt, die sämtlichen Bauten und Anlagen bis zum 15. Mai 1915, 

 dem Eröffnungstermin der Aachener Krönungsausstellung, fertig zu 

 stellen. Da ein Teil des Stadtgartens in Zukunft dem öffentlichen 

 Verkehr entzogen werden muß, soll das an den Stadtgarten an- 

 grenzende, 4 Morgen große Gelände der städtischen Baumschule 

 zu einem Volksgarten ausgestaltet werden. GGt. 



Heide (Holstein). Das Resultat des im September vorigen 

 Jahres ausgeschriebenen Gartenfriedhofwettbewerbes, zu 

 dem 98 Entwürfe eingelaufen waren, ist folgendes : Den ersten Preis 

 erhielt der Entwurf mit dem Motto: „Kümmt up'n Versank an", 

 Verfasser Dipl.-Ing. Ernst Prinz in Kiel, Mitarbeiter Architekt Karl 

 Zucker in Kiel; den zweiten Preis der Entwurf mit dem Kennwort: 

 „Garten des Friedens", Verfasser Architekt Dr.-Ing. Hugo Koch 

 in Hamburg, Mitarbeiter Architekt Willibald Grans in Hamburg, 

 und den dritten Preis der Entwurf mit dem Kennwort : „Gärten des 

 Friedens", Verfasser Architekt Chr. Bahre und Baumeister K. Saupe 

 in Dresden. Zum Ankauf empfohlen wurden die Entwürfe mit dem 

 Motto: „Heimische Erde", „Pietas" und „Im ewigen Frieden". — 



In der Sitzung vom 19. Januar hat der Kirchenvorstand ein- 

 stimmig beschlossen, den Entwurf des Architekten Prinz zur Aus- 

 führung zu bringen und von dem Ankauf der hierzu vorgeschlagenen 

 Entwürfe abzusehen. Der so ausgezeichnete Entwurf bringt „die 

 neuerdings aufgetretene Idee des Waldfriedhofes" (so schreibt der 

 Verfasser) in Vorsdilag. Nur die Zufahrt und die nähere Um- 

 gebung der mitten auf dem 73 500 qm großen Gelände projektierten 

 Kapelle sind zeichnerisch durchgearbeitet, der ganze übrige Teil ist 

 als Wald gedacht, einige Richtwege sind punktiert eingetragen ! 

 lieber die Art der weiteren Aufteilung gibt der Entwurf keinen 

 Aufschluß! Der Kostenanschlag lautet: 73 500 qm ä 60 Pfg. 

 = 44100 Mark. Kurz und bündig! — 



Das Gesamtergebnis der eingegangenen Arbeiten kann man 

 nur als gut bezeichnen ; etwa ein viertel scheidet als unbrauchbar 

 aus. Viele Arbeiten zeugten von sorgfältiger Durcharbeitung, die 

 Erfahrungen aus den letzten Wettbewerben traten deutlich zutage, 

 indem in architektonischer Gesamtaufteilung für stimmungsvolle, 

 malerische Einzelpartien gesorgt wurde. Ich nenne hier die Ent- 

 würfe mit den Kenn Worten : Unterm Rasen, Trost und Friede, 

 Friede (Nr. 69), Zweck und Schönheit, Resurrekturis, Für die Marsch, 

 Kennzeichen : Kreuz im Kreise. Die prämiierten Entwürfe lassen 

 in der Grundrißbehandlung, sowie in dem gesonderten Erläuterungs- 

 bericht und Kostenanschlag die Beherrschung der gartenkünstlerischen 

 und gartentechnischen Seite vermissen. Es ist zu bedauern, daß so 

 viele reife Arbeiten, augenscheinlich von Gartenfachleuten stammend, 

 unberücksichtigt geblieben sind. Wiederum eine Warnung, den Wett- 

 bewerben, deren Ausschreibung nicht den anerkannten Bedingungen 

 für Wettbewerbe der D. G. f. G. entsprechen, fern zu bleiben ! 



Die Mehrzahl der Entwürfe zeigte in der Gesamtaufteilung des 

 annähernd quadratischen Grundstückes eine den Grenzen parallel 

 verlaufende Wegeführung, nur einige hatten die Diagonale als 

 Hauptachse gewählt. Die dritte Preisarbeit und die drei zum 

 Ankauf empfohlenen Entwürfe waren sich im Prinzip ähnlich. Es 

 wäre wohl richtiger gewesen, verschiedenartige Auffassungen aus 

 der Gesamtzahl zur Prämiierung zu nehmen. 



Befremden muß es, daß trotz der großen Anzahl der Ent- 

 würfe, der Ankauf der hierzu vom Preisgericht, das aus einem 

 Architekten und zwei Garlenfachleuten bestand, denen Mitglieder 

 des Kirchenkollegiums beratend zur Seite standen, vorgeschlagenen 

 Arbeiten abgelehnt wurde, so daß nur drei Arbeiten von der großen 

 Zahl klingenden Erfolg hatten. 



Den Preisrichtern war nach meiner Ansicht die Arbeit dadurch 

 sehr erschwert, daß sämtliche Zeichnungen auf Tischen lagen, und 

 zwar die Blätter jedes Bewerbers aufeinander, so daß ein 

 Uebersehen und Vergleichen der einzelnen Projekte nicht gut möglich 

 gewesen ist. Hoerning, Kiel. 



Madrid. König Alfons hat in Carabauchel, etwa 8 km von 

 Madrid entfernt, eine Gartenstadt errichten lassen, deren Häuser 

 für Staatsangestellte bestimmt sind. Der König gewährte bei der 



Grundsteinlegung dreier neuer Gebäude einigen Zeitungsvertretern 

 Unterredungen, in denen er erklärte, daß er ähnliche Einrichtungen 

 auch noch in Cuatro Caminos und für die königlichen Angestellten 

 im Nail Patrimonio bei Sevilla und El Pardo treffen wolle, die er 

 sämtlich aus seiner Privatschatulle nach und nach bezahlen will. 



Bevorstehende Ausstellungen. 



Frankfurt a. d. Oder. Zur Feier seines 50 jährigen Bestehens 

 veranstaltet der Gartenbauverein in diesem Jahre drei größere 

 Ausstellungen im Garten und in den großen Saalräumen der 

 Aktienbrauerei: Eine Frühjahrsausstellung vom 2. bis 4. Mai, eine 

 Sommerausstellung vom 15. bis 17. August und eine Herbst- 

 ausstellung vom 19. bis 21. September. Das Programm liegt im 

 Druck vor und wird den Interessenten, die es bisher noch nicht 

 erhielten, auf Wunsch zugeschickt. Eine Eröffnungsfeier findet 

 nur bei der ersten Ausstellung statt. Jedesmal erfolgt die 

 Eröffnung am Sonnabend, vormittags um 11 Uhr, der Schluß erfolgt 

 Montags um 9 Uhr abends. Die Beschickung ist jedermann nach 

 Maßgabe des verfügbaren Raumes gestattet. Die zur Ausstellung 

 kommenden Pflanzen, Früchte und Gemüse müssen, ausgenommen 

 bei Binderei, den Kulturen des Ausstellers entstammen. Es werden 

 Geldpreise, Ehrenpreise, Medaillen und Diplome verliehen. Es 

 kommen Blumen, Gemüse und Binderei im Frühjahr, Blumen, Obst 

 und Binderei im Sommer und Blumen, Obst, Gemüse und Binderei 

 im Herbst in Frage. Der Leiter der Ausstellung ist Herr Redakteur 

 Steffen vom „Praktischen Ratgeber", Gubener Straße 18, an welchen 

 sämtliche Anfragen zu richten sind. 



St. Petersburg. Die Eröffnung der hierselbst geplanten inter- 

 nationalen Gartenbauausstellung ist endgültig auf den kommenden 

 Frühling (Ende April alten Stils) festgesetzt worden. 



Personalnachrichten . 



Koopmann, Chr., Friedhofsinspektor in Altona-Ottensen, feierte 

 am 1. Februar den Tag, an dem er vor 25 Jahren die Leitung des 

 Ottensener Friedhofs übernahm. Der Gefeierte steht heute im 

 57. Lebensjahre und ist ein geborener Holsteiner. Seine theoretische 

 Ausbildung genoß er in Wildpark, dann war er längere Jahre praktisch 

 tätig in der Schieblerschen Baumschule in Celle, in Giebichenstein, 

 in England und im Borsigschen Garten zu Berlin. Nach weiterer 

 mehrjähriger Tätigkeit auf dem Ohisdorfer Friedhof, unter Direktor 

 W. Cordes, siedelte er im Jahre 1889 nach Ottensen über, um 

 die Leitung des dortigen Friedhofs zu übernehmen. Während 

 im deutschen Vaterlande die Wogen über das Für und Wider der 

 neuen Gartenkunst gingen, konnte sich hier in aller Stille ein 

 deutscher Garten entwickeln, den der Kenner den hervorragendsten 

 Werken der Friedhofskunst hinzurechnen kann. Was an dem Lebens- 

 werk des Gefeierten uns aber noch ganz besonders interessiert, ist 

 der persönliche Zug, der selbst in dem schlichtesten Plätzchen 

 unverkennbar sich ausprägt. Mit großer Befriedigung kann Herr 

 Koopmann heute auf den Zeitraum zurückblicken, der ihm viele 

 arbeitsreiche Tage brachte, ihn dafür aber auch niemals „rosten" 

 ließ. Mit immer frohem Mut und einer wirklichen Berufsfreudigkeit 

 steht er heute inmitten eines umfangreichen Betriebes und schafft 

 noch mit unverminderter Kraft. Auch nach außen hin ist der Ge- 

 feierte für das Ansehen des ganzen Gärtnerstandes eingetreten. 

 Durch Fachbelehrungen, durch Vorträge in Vereinen und durch 

 geeignete öffentliche Stellungnahme bei einschlägigen Tagesfragen 

 hat er sich in weitesten Kreisen der Bevölkerung Achtung und 

 Anerkennung verschafft. In der Gruppe Hamburg der D. G. f. G. 

 wirkte er 1 1 Jahre lang als erster Vorsitzender. Manchen auch 

 hat er in der uneigennützigsten Weise mit Rat und Tat unterstützt. 

 An der Seite einer für seinen Beruf gleich verständnisvollen Gattin, 

 inmitten einer blühenden Kinderschar, ist es ihm möglich geworden, 

 ein schönes Ziel zu erreichen. Ein großer Freundes- und Kollegen- 

 kreis freut sich mit ihm und beglückwünscht ihn von Herzen zu 

 der Feier. Arthur Stehr, Hamburg. 



Wendt, W., Landschafts- und Dekorationsgärtner in Berlin, 

 wurde der Charakter als Kgl. Gartenbaudirektor verliehen. 



Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau. 



