164 



Die Garten weit. 



XVIIT, 12 



Sumpf- und Wasserpflanzen. 



Trapa natans L. die Wassernuß. 

 Von C. Becker, 



Berlin, Märkisches Museum. 



(Hierzu vier Abbildungen, nach vom Ver- 

 fasser für die „Gartenwelt" gefertigten 

 Aufnahmen.) 



Zu den interessantesten und wenig 

 bekannten Pflanzen Norddeutschlands 

 und Nordeuropas gehört die Wasser- 

 nuß, Trapa natans L. Interessant, weil 

 sie eine derjenigen Pflanzen ist, die 

 ähnlich der Eibe, Taxus baccata, in 

 geologischer und historischer Vorzeit 

 größere Verbreitung hatten als gegen- 

 wärtig, und im Aussterben begriffen sind. In vielen Ge- 

 genden Deutschlands ist die Wassernuß nur noch subfossil, 

 d. h. im Torf oder Moor zu finden, so z. B. in Ost- und 

 Westpreußen und Pommern. In Südeuropa ist diese ein- 

 jährige, zu der Familie der Hydrocaryaceae gehörige, eigen- 

 artige Pflanze häufiger. Einige verwandte Arten sind in 

 Asien und Afrika verbreitet. Wie der Name sagt, ist Trapa 

 natans eine Wasserpflanze. Ihre rautenförmigen, lederartig 

 braunroten und gezähnten Schwimmblätter sind rosettenartig 

 gestellt und mit blasig aufgetriebenen Blattstielen versehen. 

 Die zwittrigen, weißen Blüten erscheinen von Ende Juni bis 

 August inmitten der Blattrosetten, über dem Wasser hervor- 

 ragend, nachdem sie bereits unter Wasser ausgebildet wurden. 

 Nach der Befruchtung neigt sich der Blütenstiel wieder ab- 

 wärts unter Wasser und entwickelt dort eigenartig gestellte, 

 zwei- bis vierdornige Früchte, deren Aussehen einer Fußangel 

 ähnelt (Abb. oben). Der Gattungsname Trapa ist auch vom 

 lateinischen calcitrapa, die Fußangel, verkürzt abgeleitet. Im 

 Herbst, nach dem Abfaulen der einjährigen Blattrosette, sinken 

 die reifen Wassernüsse auf den Schlammgrund des Gewässers; 

 sie bekommen nach dem Verwesen des die Nüsse umgebenden 

 Fruchtfleisches eine schwarzgraue Farbe. In das bizarre, holzige 

 Gehäuse eingeschlossen, liegt ein 

 stärkemehlhaltiger Samen, der roh 

 oder gekocht gegessen werden 

 kann. In Oberschlesien und in 

 Ortschaften um Dessau, Speier 

 und Mannheim sollen die Nüsse 

 im Herbst auf den Märkten zu 

 kaufen sein. 



In stehenden oder langsam 

 fließenden, nicht zu tiefen Gewässern 

 keimt im Frühjahr darauf eine 

 junge Pflanze aus der Nuß. Der 

 Botaniker Professor Schumann 

 schreibt über den eigentümlichen 

 Vorgang der Keimung folgendes: 

 „Durch das obere, von Borsten 

 umschlossene Ende der Frucht, 

 tritt ein langer Faden hervor, der 

 etwa in der Mitte ein kleines 

 Blättchen mit einer Knospe besitzt. 

 Der Teil des Fadens, welcher 

 unterhalb des Knöspchens liegt, 

 ist die Wurzel; das Blättchen ist 



Reife Wassernußsamen 



übrige Faden als der Stiel des zweiten 

 Keimblattes angesehen werden muß, 

 das in der Frucht sitzen bleibt und 

 als Reservestoffbehälter beim weiteren 

 Aufbau der Pflanze aufgesaugt wird. 

 Die Frucht liegt dabei im Schlamm 

 und die vier Stacheln derselben dienen 

 als Anker, der während der ganzen 

 Lebenszeit die frei schwimmende 

 Pflanze festhält. Bei der weiteren 

 Entwicklung erzeugt das Gewächs 

 zunächst winzig kleine , schuppige 

 Blätter, neben diesen aber treten 

 aus dem fadenförmigen Stengel kreuz-, 

 gegen- oder querständige Wurzeln 

 hervor, die mit zahlreichen, in Gerad- 

 zeilen stehenden Nebenwurzeln besetzt sind. Diese Organe 

 ergrünen und wirken physiologisch wie die an vielen Wasser- 

 pflanzen, z. B. dem Wasserhahnenfuß, vorkommenden Wasser- 

 blätter, indem sie die Kohlensäure im Wasser zersetzen und 

 so der Pflanze Baustoffe schaffen. Wegen der grünen Farbe 

 hat man vielfach diese Wurzeln irrtümlich für Wasserblätter 

 angesehen." 



Man kann diesen interessanten Keimungsprozeß im Teich 

 und im Aquarium gut beobachten. Zur Aussaat müssen die 

 reifen Früchte im Herbst geerntet und den Winter über im 

 Wasser aufbewahrt werden. 



In Gemeinschaft mit Nymphäen, Rohrkolben, Binsen, der 

 Wasserschere {Stratiotes aloides) und anderen Wasserpflanzen 

 wirken die Wassernußpflanzen hübsch in Teichanlagen. Ein 

 Versuch ihrer Anpflanzung ist nur empfehlenswert. 



das eine Keimblatt, während der 



Trapa natans L., Wassernuß. 



Zeit- und Streitfragen. 

 Stellenangebote und Geburtenrückgang. 



Der auch in Deutschland von Jahr zu Jahr größer werdende 

 Geburtenrückgang macht der Regierung viel zu schaffen, hat in 

 letzter Zeit wiederholt den Reichstag beschäftigt, und wird ihn 



noch weiter durch gesetzliche Maß- 

 nahmen beschäftigen, die, nebenbei 

 bemerkt, nach dem Urteil weiter 

 Kreise, erfolglos bleiben dürften. 



Man macht verschiedene Ursachen 

 für den Geburtenrückgang verant- 

 wortlich. Diese führen ihn auf eine 

 zunehmende Entsittlichung des Volkes 

 zurück, jene auf körperliche Entartung, 

 während wieder andere, die wohl den 

 Nagel auf den Kopf treffen, seine 

 Ursachen in wirtschaftlichen Gründen 

 sehen. 



Es sei mir gestattet, mich einmal 

 von meinem persönlichen Standpunkt 

 aus zu dieser Frage zu äußern. Wie 

 schon erwähnt, wird wohl in den 

 meisten Fällen die wirtschaftliche Seite 

 die Ehepaare bestimmen, den Nach- 

 wuchs zu beschränken. Bei den mitt- 

 leren Gesellschaftsklassen, die höheren 

 seien hier außer Betracht gelassen, 

 ist es wohl die Sorge für die standes- 

 gemäße Erziehung und Ausbildung 

 der Kinder, bei den armen Klassen 

 die Sorge um die eigene Erhaltung, 



welche sie zur Beschränkung der 



