^IcnfD'dt 



m 



Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 



Jahrgang XVIII. 



28. März 1914. 



Nr. 13. 



Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 



Gärtnerische Reiseskizzen. 



Reiseerinnerungen aus Finnland. 



Von Emil A. Meyer, Garteninspektor am k. landwirtschaftlichen 

 Institut, Moskau. 



(Hierzu neun Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten 

 Aufnahmen.) 



Sobald man in Petersburg den finnischen Bahnhof betritt, 

 fühlt man sich gleichsam in ein anderes Land versetzt. Die 

 Bahnbeamten in ihren Käppis, die Aufschriften in finnischer 

 und schwedischer Sprache, die Geldwechselbude, die finnischen 

 Zeitschriften, die kleinen Waggons auf den Bahngleisen usw. 

 bieten dem russischen Reisenden ein ganz anderes Bild, als 

 er es sonst zu sehen gewohnt ist, trotzdem er sich noch in 

 Petersburg, der Hauptstadt des großen russischen Reiches, 

 befindet. 



Es war noch früh, ein schöner Morgen Anfang Juli, als 

 ich in Petersburg den Zug bestieg, 

 welcher mich nach Wiborg, einer 

 der ältesten Städte Finnlands, 

 bringen sollte. Die Bahn zieht 

 sich bis Terioki, dem Lieblings- 

 badeorte der Petersburger, am 

 finnischen Meerbusen hin. Von 

 Terioki an wendet sie sich vom 

 Meere ab. Die ganze Strecke bis 

 Wiborg ist eingerahmt von Birken 

 und Kiefern. An sandigen Stellen 

 sieht man blühendes Heidekraut 

 (Calluna vulgaris) in großen Massen , 

 dazwischen Wacholder (Juniperus 

 communis), Adlerfarn (Pteris aqui- 

 lina), Weidenröschen (Epilobium 

 angustifolium) , Glockenblumen 

 (Campanula patula) usw. Dieses 

 Bild erinnerte mich an die Lüne- 

 burger Heide. Auf den Bahnhöfen 

 wurden in kleinen Körbchen aus 

 Birkenrinde Heidelbeeren zum Kauf 

 angeboten. Bei der Station Musta- 

 maki sah ich aus dem Garten des 

 Bahnhofgebäudes eine sehr schön 

 entwickelte Douglastanne (Pseudo- 

 tsuga Douglasiiglauca) hervorragen . 

 Ueberall sieht man mächtige Granit- 

 Gartenwelt XVIII. 



blocke zerstreut liegen, welche besonders in der Nähe von 

 Wiborg gewaltigen, haushohen Umfang erreichen. Meistenteils 

 sind diese Granite von eckiger Form, seltener haben sie die 

 Form eines Zuckerhutes. Schon mancher solcher Steinblock 

 hat in Rußland als Sockel für ein Denkmal, zu öffentlichen 

 Bauten oder als Säule Verwendung gefunden. Der finnländische 

 Granit steht dem schwedischen an Farbentönung nicht nach. 

 Nach vierstündiger Eisenbahnfahrt erreichte ich Wiborg. 

 Sehr guten Eindruck machte der erst vor zwei Tagen ein- 

 geweihte neue Bahnhof mit seiner Granitfront. Wiborg ist 

 eine der interessantesten Städte Finnlands. Dank der Handels- 

 verbindungen ist die deutsche Bevölkerung, welche hier früher 

 vorherrschend war, immer noch sehr stark vertreten. An 

 Sehenswürdigkeiten ist die alte Burg mit ihrem Turm St. Olaf, 

 welcher im Jahre 1293 erbaut wurde, erwähnenswert, ferner 

 das Denkmal von Torkel Knutson, des Gründers der Burg. 



Esplanade in Wiborg. 



13 



