XVIII, 14 



Die Gar ,en weit. 



195 



daher von der Raubtierfallenfabrik E. Grell & Co., Hoflieferanten, 

 Haynau i. Schi., eine Katzenfalle Nr. 40 IV zu 8 Mark senden, um 

 den Räubern für immer den Garaus zu machen. Nach dem Auf- 

 stellen der Falle, fing sich gleich in der ersten Nacht Verbrecher 

 Nr. 1, eine schöne graue Katze, 3 Tage darauf der riesige Kater, 

 der seit über Jahr und Tag meinen Garten unsauber machte, Sing- 

 vögel zerriß, für viele Mark Schaden an meinen Blumenpflanzen 

 anrichtete und sich bisher durch nichts vertreiben oder verscheuchen 

 ließ. Aliein für 12 Mark Clematis hatte er mir radikal vernichtet. 

 Kaum wieder aufgestellt, faßte die Falle den dritten Räuber ab, 

 eine große, schwarze Katze, die, obwohl schon zehnmal mit einem 

 Schutt Wasser vertrieben, immer wieder in meine Thuyahecke zurück- 

 kehrte, um von dort den von mir gefütterten Vögeln aufzulauern. 

 In der Falle selbst verwendete ich nur ein wenig Baldrian. Die 

 gefangenen Katzen wurden vom Tierschutzverein abgeholt, da ich 

 mich mit Tötung dieser Bestien nicht befassen mochte. Jetzt, wo 

 unsere kleinen gefiederten Freunde zu brüten beginnen, empfehle 

 ich jedem Vogelliebhaber, ihren hinter- 

 listigen Feinden eifrig mit Kastenfallen 

 nachzustellen. Noch bemerken möchte 

 ich, daß auch das Wiesel einer der 

 schlimmsten Feinde ist und ihm gründ- 

 lich nachgestellt werden muß. 



E., Berlin W. 30. 



Die Kartoffel der Zukunft. Unter 

 diesem hochtönenden Namen bieten ge- 

 wisse Firmen ihre Helianthiknollen zu 

 2 und 3 M pro 100 Stück an; Garten- 

 bautreibende meiner Nachbarschaft, die 

 Knollen dieses „Zukunftsvolksnahrungs- 

 mittels" kauften, waren über alle Maßen 

 enttäuscht ; sie werden nie mehr einen 

 Anbauversuch damit machen. Will man 

 gewissenhaft sein, so bezeichne man 

 die Pflanze doch mit dem richtigen 

 Namen „Viehfutter" oder „Gewächs zur 

 Anlage von Wildremisen" ; dann weiß 

 der Gartenfreund Bescheid. Uebrigens 

 ist der Preis von 2 und 3 M pro 

 100 Stück viel zu hoch. Eine Thüringer 

 Zentralsaatenstelle gibt den Ertrag pro 

 ha auf 800 — 1 000 Zentner an ; bei einem 

 Durchschnittsgewicht von 20 Gramm 

 pro Knolle würde man nach dieser An- 

 gabe mindestens 2 Millionen Stück 



Knollen ernten I Welch kolossales Geschäft bietet sich da dem 

 Gärtner! Kollegen, verlegt Euch auf den Helianthianbau ! In kurzer 

 Zeit werdet Ihr reich — oder auch nicht. H. 



Wilhelm Teetzmann 



Verdiente Fachgenossen. 

 Wilhelm Teetzmann. 



Bereits in Nr. 11 haben wir auf das Jubiläum der 25jährigen 

 Tätigkeit des Herrn Direktors Teetzmann im Dienste der Firma 

 L. Späth, der größten Baumschulen des europäischen Festlandes, 

 hingewiesen, welches am 29. v. Mts. stattfand. Am Abend des 

 28. März veranstaltete ein Festausschuß, an dessen Spitze Dr. Hellmut 

 L. Späth, der jetzige Inhaber der Späthschen Baumschulen, stand, 

 dem Jubilar zu Ehren ein Festessen im Restaurant „Paradiesgarten" 

 zu Berlin-Treptow. 



In unseren deutschen handelsgärtnerischen und Baumschul 

 betrieben herrscht bekanntlich im großen ganzen ein häufiger Stellen- 

 wechsel, es geht dort oft ein und aus wie in einem Taubenschlage, 

 gleicherweise zum Schaden der Firmeninhaber und der Angestellten. 

 Zum Glücke gibt es auch rühmliche Ausnahmen, unter welchen di. 

 Firma L. Späth mit an erster Stelle steht. Schon in meinem Nacl. 

 rufe, welchen ich dem verstorbenen Landesökonomierat Franz Spät' 



widmete („Gartenwelt", Jahrgang XVII, Nr. 7), hob ich rühmend 

 hervor, wie sehr er seinen alten, treu bewährten Angestellten zu- 

 getan war, und wie ungern er einen derselben gehen ließ. 



Ein Jubiläum, wie das des Herrn Direktors Teetzmann, ehrt 

 nicht nur den Arbeitnehmer, sondern in mindestens gleicher Weise 

 auch den Arbeitgeber. Wenn auch Herr Dr. Hellmut Späth erst 

 kurze Zeit an der Spitze des großen Unternehmens steht, welches 

 sich in seiner Familie durch viele Generationen hindurch vererbt 

 hat, und das im Jahre 1920 auf ein 200jähriges Bestehen zurück- 

 blicken kann, so hat er doch schon den Beweis dafür geliefert, 

 daß er ganz in den Bahnen seiner Vorfahren weiterzuwandeln bestrebt 

 ist, und sich dadurch rasch die Herzen seiner Mitarbeiter erobert. 

 In einer Zeit, in welcher die meisten Vertreter der jungen 

 gärtnerischen Generation nicht häufig genug ihre Stellen wechseln 

 können, in dem irrigen Glauben, dadurch rascher vorwärts zu 

 kommen, hat uns Herr Direktor Teetzmann gezeigt, daß die aus- 

 dauernde Arbeit in ein und demselben Betriebe auch für den 



Angestellten von großem Nutzen sein 

 kann. Am 29. März 1889 trat Herr 

 Teetzmann als einfacher Gehilfe in die 

 Späthsche Baumschule ein. Er entstammt 

 einer altpreußischen Beamtenfamilie und 

 wurde am 27. Oktober 1866 in Jers- 

 leben, Kreis Wolmirstedt bei Magdeburg 

 geboren, wo sein Vater, Dr. Otto Teetz- 

 mann, als Pastor tätig war. Vor dem 

 Eintritt bei Späth machte Herr Teetz- 

 mann bei der Kgl. Hofgartenverwaltung 

 in Sanssouci bei Potsdam seine Lehre 

 durch, worauf er die Kgl. Lehranstalt 

 am Wildpark bei Potsdam besuchte, 

 deren Abgangsprüfung er mit Auszeich- 

 nung ablegte. Bei Späth anfangs 

 ausschließlich mit praktischen Arbeiten 

 beschäftigt, gewann er bald das Vertrauen 

 des verstorbenen Landesökonomierates 

 Franz Späth, der ihn nun mit zu kauf- 

 männischer Tätigkeit heranzog und ihm 

 trotz seiner Jugend bald eine vollkommen 

 selbständige Stellung einräumte, ihn auch 

 wiederholt auf längere Reisen schickte, 

 auf welchen er die wichtigsten Gärtnerei- 

 betriebe in Frankreich, Belgien, Holland, 

 Rußland und Oesterreich kennen lernte. 

 Die auf diesen und weiteren, gemeinsam 

 mit seinem Chef unternommenen Reisen 

 gewonnenen Erfahrungen verwertete Herr Teetzmann später auf Aus- 

 stellungen, an welchen sich die Firma Späth hervorl-agend beteiligte. 

 Die auf Ausstellungen vorgeführten Gartenanlagen der Firma 

 Späth wurden die Veranlassung, den Baumschulen eine landschafts- 

 gärtnerische Abteilung anzugliedern, welche der Leitung des Herrn 

 Teetzmann unterstellt wurde. Unter seiner Leitung hat sich dies 

 Unternehmen zur gegenwärtigen Blüte entwickelt; es gehört wohl 

 zu den größten seiner Art in deutschen Landen und beschäftigt 

 zurzeit ständig 10 Gartenarchitekten, 25 Obergärtner und über 

 200 Arbeiter. Viele hervorragende Anlagen sind nach den Ent- 

 würfen Teetzmanns im In- und Auslande zur Ausführung gelangt. 

 Als nach Erwerbung des chinesischen Pachtlandes Kiautschou 

 das Reichsmarineamt wegen Aufforstung des neuen Gebietes ntit 

 der Firma Späth verhandelte, wurden diese Verhandlungen von 

 Herrn Teetzmann geleitet, den auch der Staat mit der Ausführung- 

 der Arbeiten beauftragt und die chinesische Regierung mit ent- 

 sprechendem Vertrag angestellt haben würde, hätte sich der ver- 

 storbene Landesökonomierat Späth von seinem bewährten -Mitarbeiter 

 trennen können. 



Als der frühere Direktor, Herr Trelle, sich im Jahre 1 909 vom 

 Baumschulenfach zurückzog, um sich für die Folge in der Indvstrie 

 zu betätigen, wurde Herr Teetzmann an seiner Stelle zum Direktor 

 des gesamten Späthschen Betriebes berufen. Von dieser Zeit ab. 



