232 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 17 



Der über der Pflanzgrube befindliche Baum wird etwas in die 

 Höhe gezogen, damit der Wagen fortgefahren werden kann. 



verknüpfen lassen. Die einzelnen Ringe dieser Kettenart 

 verziehen sidj auch nicht so leicht, wie solche gewöhnlicher 

 Eisenketten. Für einen Ballen von 1,20 m Durchmesser 

 genügen zwei Ketten von je 5 m Länge. Die Ketten werden 

 an einem Ende mit einem Ring versehen, durch welchen das 

 andere Ende nach Umschlingung des Ballens hindurchgezogen 

 und gegen ein Nachlassen durch einen durchzusteckenden 

 Eisenstöpsel geschützt werden kann. 



Das Arbeiten mit dieser Umpflanzvorrichtung geschieht 

 in folgender Weise. Nach Freilegung des Wurzelballens werden 

 zunächst die kürzer gearbeitete Schaufel und eine größere, 

 genau einander gegenüberstehend an den Ballen gestellt und 

 hierauf die anderen Schaufeln gleichmäßig um den Erdballen 

 verteilt. Jetzt wird am vorteilhaftesten zunächst eine Kette 

 durch die oberen Oesen der Schaufeln fest angezogen und 

 gegen ein Nachlassen durch Hineinstecken eines Eisenstöpsels 

 gesichert. Hierauf wird die untere Kette in derselben Weise 

 befestigt und ihr Ende durch den Ring der oberen Kette 

 hindurchgezogen. Es ist vorteilhaft, die Ketten in entgegen- 

 gesetzter Richtung festzuziehen, weil die Schaufeln sich da- 

 durch fester an den Erdballen pressen. Beide Ketten werden 

 nun durch einen Knoten verschlungen. Die Kettenenden 

 werden zu beiden Seiten des Stammes über den Erdballen 

 gelegt und auf der anderen Seite wieder mit der oberen Kette 

 verknüpft, wobei darauf zu achten ist, daß die Kettenenden 

 nicht über, sondern zwischen den Schaufeln gezogen werden. 



Nun ist der Ballen zum Herausheben vorbereifet. Ueber 

 das Pflanzloch wird jetzt ein Dreibaum mit Flaschenzug ge- 

 stellt, der Haken des Flaschenzuges greift unter die beiden, 

 über den Ballen gezogenen Ketten und die Pflanze wird nun 

 langsam und gleichmäßig soweit hochgezogen, daß ein Wagen 

 unter den Ballen geschoben werden kann. Als Führung für 

 die Wagenräder dienen am besten zwei über das Pflanzloch 

 gelegte Schienen aus U-Eisen. 



Bei sehr schweren Ballen lockern sich die Ketten etwas 

 durch das Hochziehen und müssen daher für den Transport 

 bis zur Pflanzstelle durch einen Holzknebel oder dergleichen 

 angezogen werden, damit sich die Schaufeln nicht lockern. 

 Das weitere ist aus den Abbildungen ersichtlich. 



Ist die Konifere ins Pflanzloch hinuntergelassen, so 

 werden die Ketten gelöst, die Eisenschaufeln seitlich 

 einzeln fortgezogen und die Pflanzgrube darauf zu- 

 geworfen. Sollte es einmal vorkommen, daß sich der 

 Erdballen während des Transportes gelockert hat, so 

 wird erst eine Schaufel fortgenommen, die Stelle sofort 

 mit Erde zugefüllt, dann die nächste Schaufel fort- 

 genommen, wieder Erde eingeschüttet usw., bis alle 

 Schaufeln entfernt sind. Durch das einzelne Fortnehmen 

 der Schaufeln unter gleichzeitigem Zufüllen der Stelle 

 mit Erde wird verhindert, daß der gelockerte Ballen 

 auseinanderfällt. 



Ich möchte noch darauf hinweisen, daß es empfehlens- 

 wert ist, die Konifere gleich beim Beginn der Pflanzarbeit 

 zusammenzuschnüren, damit die Aeste nicht beschädigt 

 werden. Die beste Seite der Pflanze wird dabei mit 

 einem Bastfaden oder dergleichen bezeichnet, damit man 

 später, ohne die Verschnürung erst lösen zu müssen, 

 der Konifere gleich die richtige Stellung geben kann. 

 Die Herstellungskosten der beschriebenen Umpflanz- 

 vorrichtung sind verhältnismäßig gering. Die Eisenketten 

 kosten etwa 12 Mark. Die Kosten einer Schaufel 

 betrugen hier 3,50 Mark, doch dürfte eine größere 



Schlosserei, welche über einige maschinelle Einrichtungen 



verfügt, solche Schaufeln wesentlich billiger herstellen können. 



Das vorstehend geschilderte Verpflanzverfahren verdient es, 



auch anderweitig Anwendung zu finden. 



Der auf dem Transportwagen ruhende, mit 

 den Eisenschaufeln und Ketten umschnürte 

 Erdballen. Die Pflanze ist eine 3,50 m 

 hohe Chamaecyparis Lawsoniana intertexta. 



