

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 



Jahrgang XVIII. 



2. Mai 1914. 



Nr. 18. 



Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 



Landschaftsgärtnerei. 



Einiges über Hausgärten 

 und ihre zweckmäßige Aufteilung. 



(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt" 

 gefertigten Zeichnungen.) 



Bei der Gestaltung unserer Hausgärten wird meistens zu 

 wenig Wert auf die Aufteilung der Flächen, auf die An- 

 ordnung von Pflanzung und Wegen, auf Anpassung an vor- 

 handene Pflanzenbestände gelegt und vor allen Dingen zu 

 wenig Rücksicht auf örtliche Umgebung und Verhältnisse ge- 

 nommen. Der beste Beweis, daß es tatsächlich so ist, wurde 

 uns schon vor Jahren durch die Uebertragung des englischen 

 Parkgedankens in unseren deutschen Hausgarten gegeben. 

 Man kann leider heute noch solche Gärten entstehen sehen, 

 ohne lange suchen zu müssen. Durch diese Art, Gärten zu 

 gestalten, wird dem Garten jegliches Raumverhältnis ge- 

 nommen. Schon nach 10 — 15 Jahren sind die Gärten kaum 

 noch in dem Charakter zu erhalten, den man ihnen ursprünglich 

 zugedacht hat. Sie sind im wahrsten Sinne des Wortes 

 Miniaturübertragungen . 



Wenn man sich nur vergegenwärtigt, daß man in den an- 

 zulegenden Gärten räumlich gegliederte Flächen schaffen will, 

 die schönheitlich zueinander Beziehung 

 nehmen, in denen man sich behaglich 

 fühlen will, heimisch, wie in den Wohn- 

 räumen des Hauses, so kommt man der 

 Absicht, etwas Zweckmäßiges zu ge- 

 stalten, schon bedeutend näher. 



Ganz von der Gliederung der 

 Gartenfläche hängt es ab, ob ich einen 

 Garten harmonisch und reizvoll gestalten 

 kann, mag er auch noch so klein sein. 

 Scheue man sich doch nicht, das Zeichen- 

 brett zu Hilfe zu nehmen, sidi darüber 

 klar zu werden, was aus dem Grundriß 

 zu machen ist. Schon dadurch, daß ich 

 die Verhältnisse in vernünftigem Maß- 

 stabe auf dem Papiere vor mir habe, 

 wie z. B. Lage des Hauses zum Grund- 

 riß, Längen- und Breitenausdehnung der 

 Flächen, läßt sich die Gestaltung des 

 Gartens viel leichter beurteilen. Und 

 es hat den besonderen Vorteil, daß ich 

 Gartenwelt XVIII. 



mit einem auf dem Papier gefühlsmäßig geglückten Entwurf, 

 welchen ich in vergrößertem Maßstabe in die Wirklichkeit 

 übertrage, viel schöneren Erfolg erziele. 



Nur so ist es möglich, künstlerische und praktische Erfolge 

 zu erzielen, nur so kann ich beurteilen, wie ich mit dem 

 Pflanzenmaterial arbeiten muß. Denn worunter leiden die 

 meisten Gärten? An einer UeberfüUung mit Pflanzen, ins- 

 besondere mit Gehölzen, was zur Folge hat, daß der Garten 

 an Uebersicht und Reiz verliert. 



Schon der Gedanke, in einem Hausgarten möglichst viel 

 verschiedene Gehölze vertreten zu sehen, verstößt gegen die 

 einfachsten Grundsätze. Die vielleicht in der Raumwirkung 

 vorteilhaft erscheinenden Flächen werden dadurch unruhig, und 

 einheitliche Pflanzungen in der Wirkung gestört. 



In den Abbildungen glaube ich sowohl in der Flächen- 

 wirkung wie in der Pflanzenanordnung die richtige Wahl 

 getroffen zu haben ; ich möchte dazu noch einige Erklärungen 

 geben. 



Der Gedanke der räumlichen Wirkung kommt besonders 

 in dem Blumengarten zum Ausdruck, den untenstehendes Schau- 

 bild aus dem ersten Grundriß (S. 242) zeigt. Dieser Blumen- 

 garten liegt direkt in der Achse des Wohnzimmers, so daß 



Blumengarten am Wohnhause. 



18 



