XVIII. 20 



Die Gartenwelt. 



269 



achsen ; sie sind dickfleischig, 

 dunkelrot, immer hübsch weiß 

 punktiert, bei einer Abart reinweiß. 

 Im Gewächshause liebt die 

 Pflanze während der Sommer- 

 monate reichlich frische Luft und 

 häufiges Bespritzen. In voller 

 Sonne verbrennen die Blätter rasch. 

 Als beste Erde empfehle ich eine 

 Mischung von Rasen- und Heide- 

 erde. Im Sommer ist reichliche 

 Bewässerung erforderlich, im 

 Winter wird das Erdreich dagegen 

 möglichst trocken gehalten. — 

 Unsere nebenstehende Abbildung 

 zeigt eine Ranke von L. rosea 

 var. superba, einer verbesserten 

 Gartensorte, die sich durch reichere 

 Blühbarkeit und lebhaftere Blüten- 

 farbe auszeichnet. Diese Ranke 

 entstammt einer Pflanze aus der 

 Baron von Rothschildschen Gärt- 

 nerei in Ferrieres bei Paris, 

 welche dort in einem Kalthause 

 steht und unermüdlich blüht. Ein 

 hübsches Gegenstück zu ihr bildet 

 die weißblühende Abart. Die 

 Pflanzen erregen zur Blütezeit die 

 Bewunderung aller Besucher der 

 fraglichen Gärtnerei. 



H. Jirasek, Versailles. 



Obstbau. 



Lapagerta rosea 



Originalaufnahme für 



Die künstliche Temperatur- 

 erhöhung in Obstgärten. 



Von F. F. Matenaers, Chicago, 

 Illinois. 



In vielen der fruchtbaren 

 Täler des nordamerikanischen 

 Westens, wo der Obstbau be- 

 kanntlich sehr hoch entwickelt 



ist, gehört eine zweckmäßige Einrichtung zur Erhöhung der 

 Temperatur durch künstliche Wärmeerzeugung, der sogenannte 

 „Ordiard Heater", zu den selbstverständlichen Gegenständen, 

 die notwendigerweise beschafft werden müssen und in keinem 

 modern eingerichteten Betriebe fehlen dürfen. Und tatsächlich 

 hat sich diese Einrichtung in jenen Gegenden in ihrer großen 

 Zweckmäßigkeit auch bereits in vielen Fällen als durchaus 

 unentbehrlich erwiesen; sind dort doch die Obsternten durch 

 Fröste in jedem Jahre mehr oder weniger oft derart ge- 

 fährdet, daß die erfahrungsgemäß anderweitig unvermeidlichen 

 Verluste und Ausfälle viel größer und empfindlicher sind, als 

 die Kosten der Beschaffung und des Betriebes einer zweck- 

 mäßigen Heizanlage zur künstlichen Temperaturerhöhung in 

 den Obstkulturen dann, wenn Frostgefahr droht. Unter diesem 

 Gesichtswinkel verdient die Frage der künstlichen Temperatur- 

 erhöhung auch in anderen Gegenden mit starkem Obstbau, 

 wo die Methode bisher noch unbekannt war oder nicht an- 

 gewandt wurde, sicherlich ernsthafte Erwägung und Berück- 

 sichtigung. 



Diese Erkenntnis scheint sich übrigens gerade jetzt auch 

 den Obstzüchtern im mittleren Westen Nordamerikas mehr 

 und mehr aufzudrängen, nachdem sie mehr und mehr ein- 

 gesehen haben, wie sehr ihre Berufsgenossen im fernen Westen 



sich durch die Einführung der 

 künstlichenTemperaturerhöhung 

 in den Obstkulturen bereits seit 

 Jahren vor größerem Schaden 

 bewahrt haben. Denn auch 

 bei uns, im mittleren Westen, 

 ist man jetzt eifrig dabei, 

 die Wetterstatistik vergangener 

 Jahre zu studieren, um zu 

 ermitteln, wie viele Obsternten 

 im Verlaufe einer bestimmten 

 Anzahl von Jahren mehr oder 

 weniger durch späte Fröste ver- 

 nichtet worden sind. Nachdem 

 aber das ermittelt und der vom 

 Frost den Obstzüchtern eines 

 bestimmten Bezirkes zugefügte 

 Schaden durchschnittlich fest- 

 gestellt ist, wird es nicht 

 schwer halten, die leicht fest- 

 zustellenden Unkosten der Ein- 

 richtung und des Betriebes einer 

 Heizanlage in den Obstkulturen 

 mit jenem durchschnittlichen 

 Frostschaden zu vergleichen 

 und aus diesem Vergleich zu 

 ersehen, ob sich die Einrich- 

 tung einer solchen Heizanlage 

 unter den gegebenen Verhält- 

 nissen lohnt. Die ökonomische 

 Seite der Frage, ob sich die 

 künstliche Temperaturerhöhung 

 in den Obstkulturen lohnt, 

 kann in dieser Weise in jedem 

 Falle ohne größere Schwierig- 

 keit zutreffend gelöst werden. 

 Nach der bisher vorliegenden 

 praktischen Erfahrung unserer 

 amerikanischen Obstzüchter 



herrscht nahezu vollständige Einstimmigkeit darüber, daß sich 

 die Einrichtung und der Betrieb einer modernen Heizanlage 

 nur in solchen Obstkulturen lohnt, die derartig angelegt sind 

 und so bewirtschaftet werden, daß sie sehr wohl Hochs t- 

 ernten von erstklassigem Obst zu tragen vermögen. 

 Auch die landwirtschaftlichen Versuchsstationen haben 

 sich mit der Frage der künstlichen Heizung der Obstgärten 

 wiederholt befaßt, namentlich die Versuchsstation des Staates 

 Oregon im fernen und die des Staates Iowa im mittleren 

 Westen. Die beiden genannten haben ausführlich in be- 

 sonderen Broschüren die gewonnenen Resultate bekannt- 

 gegeben. Die landwirtschaftliche Versuchsstation 

 in Oregon benutzte für ihre Heizungsversuche eine 61,2 Acres 

 große Kulturanlage siebzehnjähriger Birnen und angrenzend 

 eine 2 Acres große mit Aepfeln bestandene Kultur. Die 

 Apfelbäume standen mit 34* o Fuß Abstand im Quadrat- 

 verbande, die Birnen mit 25 Fuß Abstand im Quadrat- 

 verbande; doch dürften beide Obstarten in Anbetracht ihrer 

 besonderen Wachstumseigentümlichkeiten gleichgut zu heizen 

 gewesen sein. Das Versuchsjahr (1910) brachte zunächst einen 

 sehr warmen März, dem jedoch ein sehr kühler April folgte. 

 Freilich fiel auch im April nur wenig Regen und Schnee, 

 dodi w£ur der Himmel fast ununterbrochen sehr bewölkt. Die 



var. superba. 



die „Gartenwelt". 



