XVIII, 20 



Die Gartenwelt. 



271 



müssen, denn wenn sie benötigt; werden, fehlt die Möglich- 

 keit, sie rechtzeitig herbeizuschaffen. Zur Einrichtung einer 

 Heizanlage in Obstkulturen für die Zwecke einer künstlichen 

 Temperaturerhöhung gegen Frostgefahr gehört deshalb aucli 

 die Einrichtung besonderer Behälter zum Aufbewahren des 

 Brennöles. In der landwirtschaftlichen Versudisstation von 

 Oregon hat man die Aufbewahrung des Oeles sowohl in Be- 

 hältern aus Holz, wie auch aus galvanisiertem Eisen und aus 

 Zement versucht. Zementbehälter haben sich am besten be- 

 währt, wenn große Massen Oel aufzubewahren sind. Die 

 Behälter aus galvanisiertem Eisen verdienen dagegen nach der 

 vorliegenden Erfahrung dort den Vorzug, wo nur kleinere 

 Mengen Oel aufzubewahren sind, namentlich da, wo das Bassin 

 erhöht angebracht werden soll. 



Bei den Versuchen, über welche die landwirtschaftliche 

 Versuchsstation von Oregon weiter berichtet , ergab sich 

 nun, daß bei einer Frosttemperatur von — 1 Grad Celsius 

 mit 20 Heizöfen pro Acre eine Temperaturerhöhung nicht 

 mehr erzielt wurde. Mit 39 Troutmanöfen erzielte man 

 dann aber eine Temperatursteigerung um 1 Grad. Stellte 

 man 100 derartige Oefen im Viereck, 17 zu 25 Fuß, auf 

 den Acre, so brachte man damit eine Temperaturerhöhung 

 um 3 Grad zustande. Kamen so viele Oefen auf den 

 Acre, daß man sie im Verbände von 21 bei 21 Fuß auf- 

 stellen konnte, so betrug die erzielte Temperatursteigerung 

 etwa 4 Grad. Mit dem Boltonofen erzielte man durch- 

 schnittlich eine Temperatursteigerung um l^'/i,, Grad, wenn 

 man 100 derartige Oefen pro Acre im Verbände von 17 

 zu 25 Fuß aufstellte; waren diese Oefen ohne sogenannten 

 „Carbon Arrester", so betrug die durchschnittlich erzielte 

 Temperatursteigerung 2\'., Grad. 



Bei den Troutmanöfen erzielte man mit 5 Quarts Oel 

 durchschnittlich eine Brenn- 

 dauer von 5^/., Stunden, mit 

 4 Quarts Oel eine solche 

 von 4'/.2 Stunden. In die- 

 sen Oefen hatte man aber 

 Umstände mit einem sich 

 aus dem Oel ergebendem 

 Rückstande. Im Boltonofen 

 konnte man mit 4 Quarts 

 Oel durchschnittlich 4^1^ 

 Stunden heizen, wenn in 

 dem Ofen kein sogenannter 

 „Carbon Arrester" vor- 

 handen war; durch die 

 Benutzung des „Carbon 

 Arresters" dagegen wurde 

 die Brenndauer bei der 

 gleichen Menge Oel auf 

 acht Stunden ausgedehnt. 

 Im allgemeinen kann man 

 sagen, daß 1 Quart 20- bis 

 30 gradigen Oeldestillates 

 unter den meisten Ver- 

 hältnissen eine Stunde lang 

 in einem dieser Oefen 

 brennen wird. 



Die Unkosten für eine 

 vierstündige Heizung des 

 Obstgartens in einer der 

 beschriebenen Weisen stell- 



ten sich für Brennöl in der Versuchsstation in Oregon auf 

 5,10 Dollars pro Acre, wobei die Heizeinrichtung selbst in den 

 Kosten nicht mit verrechnet ist. Würde man durch Holz diese 

 Temperaturerhöhung herbeiführen, so stellten sich die Kosten 

 in Oregon etwas höher, nämlich auf 5,40 Dollars pro Acre, 

 ganz abgesehen von dem hierbei unbedingt notwendigen, 

 viel größeren Arbeitsaufwande. Abgesehen von Ge- 

 genden, wo das Holz noch ungewöhnlich billig 

 ist, muß Oel als das beste Feuerungsmaterial 

 für Heizungszwecke in Obstkulturen gelten; die 

 Oel verbrennurtg erfordert weniger Bedienungs- 

 mannschaften und erzeugt ferner eine gleich- 

 mäßigere Temperatur. 



Die landwirtschaftliche Versuchsstation in Oregon kommt 

 auf Grund ihrer Untersuchungen und Versuche zu folgendem 

 beachtenswerten Ergebnis: „Unter Verhältnissen, wie wir sie 

 im Versuchsjahre erlebt haben (1910), kann gar kein Zweifel 

 mehr darüber bestehen, daß eine Obsternte bei drohender 

 Frostgefahr durch eine zweckmäßige künstliche Heizung sehr 

 wohl gerettet werden kann. Wir haben sie durch die Heizung 

 unserer Obstkulturen gerettet, und unsere eigenen Erfahrungen 

 decken sich mit denen vieler hundert anderer Obstzüchter. 

 Ein sehr typisches, beweiskräftiges Beispiel für unsere Be- 

 hauptung bot im Versuchsjahre unser Apfelgarten; wo dort 

 in den Frostnächten geheizt war, trugen die Reihen der 

 Bäume sehr stark; außerhalb der Zone der künstlich erzeugten 

 Wärme dagegen fanden sich nur ganz vereinzelte Aepfel auf 

 den Bäumen. Auch die .geheizten' Birnen trugen gut und 

 waren augenscheinlich vor den nachteiligen Einwirkungen der 

 Fröste gerettet worden." 



Unbedingt muß diese einwandfreie Erklärung einer sach- 

 verständigen Versuchsstation — die in Oregon beschäftigt 



Rose Mr H. Cutb^sL. Originalaufnahme für die „Gaitenwelt". (Text Seite 274.) 



