548 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 25 



nehmen, die sie spater aufgab, um als Volontärin in eine berühmte 

 englische Nelkengärtnerei einzutreten. Zu dieser Zeit diente ihr 

 Verlobter als Einjähriger in Karlsruhe. Der Eintritt in die eng- 

 lische Firma hatte ein Zerwürfnis mit der zukünftigen Schwieger- 

 mutter zur Folge, welchem die Auflösung des Verlöbnisses folgte. 

 In England machte Katarina die nähere Bekanntschaft eines Kollegen, 

 des Gehilfen Gabb, den uns Höcker gleichfalls in köstlicher Weise 

 schildert. Er hatte in Oxford studiert, bildete sich aber, dem Wunsche 

 eines Onkels, eines Handelsgärlners, folgend, dessen einziger Sohn 

 einem Unglücksfall erlegen war, zum Gärtner aus ; er wurde später der 

 erste Angestellte Katarinas, die, nachdem das verpachtete Grundstück 

 ihres verstorbenen Vaters, ihr kleines Erbe, frei geworden war, in 

 die Heimat zurückkehrte und sich in Sonnenburg als Nelken- 

 spezialistin und Landschaftsgärtnerin niederließ, um hier u. a. 

 zunächst eine ihr schon in England gelungene Neuzüchtung „Das 

 flammende Kätchen" zu vermehren und in den Handel zu bringen. 

 Die ersten Anfänge des Betriebes, die finanziellen Nöte, die Hilfe 

 ihres früheren Brotherrn, des Geheimrats Eck, und vieles andere, 

 wird in fesselnder, große gärtnerische Sachkunde verratender Weise 

 geschildert. Andere interessante Persönlichkeiten werden mit in 

 die Handlung hineingezogen, so eine reiche, fidele Witwe, die 

 Viktor Troilo zu umgarnen sucht, und „Großpapa Baltasar", ein 

 Gärtner von altem Schrot und Korn, der sich Katarinas in väter- 

 licher Weise annimmt. Auch Mr. Gabb fesselt den Leser durch 

 die ganze Handlung; am Tage ein unermüdlicher Arbeiter, ist er 

 abends ein angenehmer Gesellschafter, der zur geeigneten Zeit auch 

 auf äußeren Schliff Wert legt, daneben ein Sportsman comme il 

 faut. Den Schlußakkord der Handlung bilden die Versöhnung 

 zwischen Viktor Troilo und Katarina und ein Herzensroman zwischen 

 Mr. Gabb und einer Mitarbeiterin Katarinas. 



Die ganze Handlung, die ich vorstehend nur flüchtig gekenn- 

 zeichnet habe, ist reich an spannenden Episoden, lehrreichen 

 Gesprächen, eigenartig und fesselnd in jeder Hinsicht. Jeder 

 Kollege wird diesen Roman mit Spannung lesen, und jeder Leser, 

 mag er der Frauengärtnerei auch noch so ablehnend gegenüber- 

 stehen, muß Katarine Lutz, die blonde Heldengestalt des Romans, 

 die unermüdliche Arbeiterin, die aus allen inneren Kämpfen, aus 

 allen Sorgen siegreich hervorgeht, lieb gewinnen und sich, wenn er 

 noch unbeweibt und kein notorischer Weiberfeind ist, ein Frauchen 

 wünschen, das ihr, wenn auch nur annähernd gleichkäme. 



Herrn Paul Oskar Höcker aber, dem Verfasser dieses Romans, 

 dessen liebenswürdige, gleich ihm blumenfreundliche Gattin, wie ich 

 wohl verraten darf, auch einmal Gärtnerei „studiert" hat, sind wir 

 für diesen Roman zu großem Dank verpflichtet ; er hat uns Gärtner, 

 die alten und die jungen, wohlwollend, gerecht und lebenswarm 

 gezeichnet, die Freuden und Leiden unseres schönen, aber schweren, 

 oft sorgenvollen Berufes richtig erkannt, geschickt mit der Handlung 

 verwebt, und so im „flammenden Kätchen" eine Dichtung geschaffen, 

 die das Ansehen des Gärtners heben, das Verständnis für Gartenbau 

 und Blumenpflege fördern, die Blumenliebe in weite Kreise tragen 

 wird. M. H. 



Personalnachrichten. 



Bertram, Max, Königlich sächsischer Gartenbaudirektor, Dresden, 

 ■j" am 9. d. M. an den Folgen eines Schlaganfalles. Der Verstorbene 

 erfreute sich nicht nur im Königreich Sachsen, sondern auch weit 

 über dessen Grenzen hinaus als Fachmann, besonders als Garten- 

 künstler, eines bedeutenden Rufes. Geboren am 1. VII. 1849 in 

 Potsdam, erlernte er von 1866 — 68 in der Königlichen Hofgärtnerei 

 Charlottenhof die Gärtnerei, besuchte danach bis 1870 die Königliche 

 Gärtnerlehranstalt am Wildpark, und war dann Gehilfe beim Hof- 

 gärtner Meermann, Albrechtsberg bei Dresden, den er bei Aus- 

 führung von Neuanlagen unterstützte, danach von 1871 — 73 Garten- 

 ingenieur der Blasewitzer Waldparkaktiengesellschaft und später 

 selbständiger Landschaftsgärtner. Nach Gründung der Dresdner 

 Gartenbauschule übernahm Bertram im Nebenamt die Direktion 

 derselben, die er bis 1908 inne hatte, dann aber freiwillig nieder- 

 legte, weil seine gärtnerische Praxis seine ganze Arbeitskraft er- 

 forderte, auch war er seit 1902 künstlerischer Beirat des Königs 



von Sachsen für die Hofgärten zu Sybillenort bei Breslau und 

 Strehlen bei Dresden. 1893 wurde ihm der Charakter als Königlich 

 sächsischer Gartenbaudirektor verliehen, auch war er Ritter hoher Orden. 



Fries, Wilhelm, seit 10 Jahren Obergärtner der Gewächshaus- 

 kulturen der Besitzung Irishof in Capellen bei Antwerpen, vordem 

 Obergehilfe im Königlichen Neuen Garten in Potsdam, übernahm 

 die Leitung des neu angelegten 25 ha großen Parkes und die 

 Einrichtung der Gärtnerei der großen Besitzung Lindenhof des 

 Herrn H. Fuhrmann am gleichen Orte. 



Heese, Emil, Berlin-Lichterfelde, weitbekannter Kakteenkenner, 

 -Liebhaber und -Züchter, f a™ 6. Juni. Mitten in der Arbeit, 

 beim Verpflanzen seiner Kakteen, wurde er von einem Gehirnschlag 

 betroffen, dem er, ohne das Bewußtsein wieder zu erlangen, um 

 11 Uhr abends erlag. Er ist nur 53 Jahre alt geworden. Er war 

 ein liebenswürdiger, guter Mensch von heiterer Lebensauffassung, 

 mit welchem ich manche schöne Stunde verleben konnte und gehörte 

 zu den Mitbegründern der Gesellschaft für Kakteenkunde. Ueber 

 seine musterhaften Kulturen berichtete die „Gartenwelt" im Jahr- 

 gang XV, Nr. 39, in einem illustrierten Artikel. M. H. 



Keil, Ernst, Gartentechniker bei der Städtischen Parkverwaltung 

 in Berlin und ehem. Oranienburger, hat vor der Königl. Prüfungs- 

 kommission das Examen als Einjährig-Freiwilliger auf Grund des 

 § 89 der Wehrordnung bestanden. 



Wiß, Königlicher Hofgärtner in Bad Homburg vor der Höhe, erhielt 

 anläßlich seines Uebertritts in den Ruhestand den Kronenorden III. 

 Klasse. An seine Stelle trat der zum Hofgärtner beförderte Königliche 

 Obergärtner Paul Jancke, bisher Schloß Monbijou in Berlin. 



Anläßlich der Allerhöchsten Besuche in München haben Aus- 

 zeichnungen erhalten : Rausch, Königlicher Garteninspektor, das 

 Ritterkreuz II. Klasse des Großherzoglich Badischen Ordens vom 

 Zähringer Löwen ; Schabesberger, Königlicher Gartenverwalter 



I. Klasse, das Ritterkreuz II. Klasse des Großherzoglichen Verdienst- 

 ordens Philipps des Großmütigen; PinI und Rossteuscher, Königliche 

 Obergärtner, das Herzoglich Braunschweigische Verdienst kreuz 



II. Klasse; Troppa, Königlicher Obergärtner, die Königlich Württem- 

 bergische goldene Verdienstmedaille; Niebauer, Königlicher Garten- 

 obergehilfe, die Großherzoglich Badische silberne Verdienstmedaille. 



Briefkasten der Redaktion. 



Herr Schloßgärtner F. Steinemann schreibt uns : „Die Spenden 

 für den gänzlich mittellosen und ebenso arbeitsunfähigen Kollegen 

 geben zu denken. Viele geben wohl nichts, weil sie sich sagen, 

 ich hätte wohl eine Mark übrig, aber eine so kleine Summe ab- 

 zuschicken, lohnt sich nicht. So zu denken, ist falsch. Man ver- 

 gegenwärtige sich, wie dem Unglücklichen geholfen wäre, wenn 

 jeder Leser unserer „Gartenwelt" nur 50 Pfennige spenden würde. 

 Wenn jeder nach seinen Kräften gibt, und wenn alle in Fällen, 

 wie dem vorliegenden, geben würden, wären es auch nur immer 

 50 Pfennige, so könnte dies unseren Stand mehr als alles andere 

 ehren. Zum Schluß sei noch die Frage erlaubt: „Warum erhält 

 der Unglückliche im Zeitalter der Versicherungen keine Rente?" 



Diese Frage, die schon mehrfach an den Herausgeber gerichtet 

 wurde, soll beantwortet werden. Der Mann hat seine Beine im 

 Winter auf der Wanderschaft erfroren. Ermüdet konnte er den 

 nächsten Ort nicht mehr erreichen und mußte bei strengem Frost 

 im Freien übernachten. Die erfrorenen Beine sind ihm dicht unter- 

 halb der Kniee abgenommen worden. Man hat ihn später aus 

 den verschiedensten Orten ausgewiesen, in der Befürchtung, daß 

 er den Gemeinden zur Last fallen könnte. Da er vor seinem 

 Unfall meist auf eigene Rechnung arbeitete, und deshalb noch keine 

 200 Marken für ihn geklebt waren, steht ihm kein Anspruch auf 

 Rente zu. Weitere Marken kann er bis zur vorgeschriebenen Zahl 

 erst dann kleben, wenn er den Nachweis liefert, daß er mindestens 

 Vs des üblichen Tagelohnes verdient. 



Nachträglich gingen für den Unglücklichen noch 10,10 M von 

 A. de Gobyen (? Namen unleserlich), aus Hoffem (?), Holland 

 (Poststempel Zwolle), und 25 M von Eduard G. Uihlein, Forest 

 Glen, Fontana, Wis., ein. Diese Spenden gelangten am 13. d. M. 

 zur Absendung. 



Berlin SW. ll^ Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Ma^; Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck ; Anh. Euchdr. Gutenberg e. G, m. b. H., Dessau. 



