414 



Die (.; a r t e n w e 1 1. 



XVIII, 30 



und zu weben. Bei uns gibt doch wohl eigentlich niemand den 

 Italienern Nadelstiche, das wäre auch unfreundlich und unartig, 

 zugleich unpolitisch und nutzlos. — Also die spanische Treppe war 

 im heißen Sommer blumenleer, dennoch aber reich und schön. Sie 

 hat 137 breite Kalksteinstufen und wurde unter Benedict XIII. 

 (Orsini) vom Architekten F. de Sanctis erbaut. Sie führt zu der 

 schönen Kirche Trinitä dei Monti, auf dem gleichnamigen Platze 

 mit einen schönen Obelisken aus Granit, einst die Zierde einer 

 altägyptischen Grabstätte irgendeines der Ramses I Sprenger. 



Zeit- und Streitfragen. 



Betrachtungen über die diesjährige Gartenbauwoche 

 in Altona. 



Vom Herausgeber. 



■ Wenn man den Mitteilungen der Hamburg- Altonaer Tages- 

 zeitungen Glauben schenken darf, so war die Beteiligung an der 

 diesjährigen Gartenbauwoche größer, als an der vorjährigen in 

 Breslau. Nach meiner Schätzung sind insgesamt etwa 1100 Teil- 

 nehmerkarten abgefordert worden. Diese Zahl ist sicher außer- 

 ordentlich gering, wenn man bedenkt, daß es sich um eine den 

 gesamten deutschen Gartenbau auf das engste angehende Ver- 

 anstaltung handelte. Gegenüber dieser geringen Teilnehmerzahl 

 muß man in Betracht ziehen, daß kaum irgendwo anders im weiten 

 deutschen Reiche die Teilnahme an einer deutschen Gartenbauwoche 

 eine so große Anziehungskraft ausüben könnte, wie in Hamburg- 

 Altona. Beide Städte muß man zusammen nennen, denn beide 

 sind innig miteinander verwachsen. Hamburg ist die größte Hafen- 

 und Handelsstadt des Reiches. Eine Hafenrundfahrt mit Be- 

 sichtigung eines der immer im Hafen liegenden großen Ozean- 

 dampfer, eine Fahrt in die Unterelbe hinein, bis zum Kaiser Wilhelm- 

 Kanal, die Helgolandfahrt, der berühmte unter der Elbesohle durch- 

 geführte Eibtunnel, dessen Länge nach meiner Schätzung reichlich 

 600 m beträgt, die Außen- und Innenalster, der Botanische und 

 Zoologische Garten, der neue Stadtpark, die berühmten Privat- 

 gärtnereien in den beiden Schwesterstädten, die kaum ihresgleichen 

 im Reiche haben, die Villenvororte, die weltberühmte Flottbeker 

 Chaussee, der Hagenbecksche Tierpark in Stellingen und vieles 

 andere sind Sehenswürdigkeiten, die ganz abgesehen von der 

 großartig durchgeführten Altonaer Ausstellung Tausende fremder 

 Kollegen hätten nach Altona locken müssen. Zu allem diesen 

 kommen noch die bedeutenden Handelsgärtnereien in Hamburg, 

 Altona , Wandsbek und Umgebung mit ihren ausgedehnten 

 musterhaften Kulturen und die weltberühmten holsteinschen 

 Baumschulen. Es ist zu berücksichtigen, daß sich auch zahl- 

 reiche Nichtgärtner, ja zahlreiche Personen, die dem Gartenbau 

 vollständig fernstehen, an der Gartenbauwoche beteiligten, um die 

 nicht gärtnerischen Veranstaltungen mitzumachen , daß ferner 

 so mancher Kollege mit Frau und Kindern erschien, für die er 

 gleichfalls besondere Teilnehmerkarten lösen mußte. Mindestens 

 die Hälfte, wenn nicht erheblich mehr, der gelösten Teilnehmer- 

 karten, entfallen auf die Gärtnerschaft von Hamburg-Altona und 

 der angrenzenden Provinzen. Ich persönlich habe nur sehr wenige 

 Teilnehmer aus entfernten Teilen des Reiches feststellen können. 

 Namhafte, weit bekannte Vertreter des deutschen Gartenbaues 

 waren nur vereinjelt anwesend. Daß bei einer so geringen Be- 

 teiligung der Deutsche Gärtnertag in dem mit Hamburg eng 

 verwachsenen Altona, das für sich rund 180 000 Einwohner zählt, 

 vollständig verloren ging, ist selbstverständlich, während auf dem 

 ersten deutschen Gärtnertag in Bonn die gesamte Bevölkerung 

 innigen Anteil an dieser Veranstaltung nahm. 



Am Morgen des 9. Juli befand ich mich mit einem Kollegen 

 in Altona auf der Suche nach dem Allgemeinen deutschen Gärtner- 

 tag. Das Programm der Festschrift verzeichnete nur diese Ver- 

 anstaltung, das Lokalkomitee überließ es also den auswärtigen 

 Teilnehmern, festzustellen, wo dieselbe stattfand. Weder einer 

 der Torhüter der Ausstellung noch ein Schutzmann konnte uns 

 Auskunft geben. Endlich fanden wir einen Bürger, der uns als 



mutmaßliches Tagungslokal das Hotel Kaiserhof nannte, was 

 stimmte. Knapp 400 Teilnehmer hatten sich eingefunden, während 

 2 — 300 weitere auf vergeblicher Suche die Zeit vertrödelt haben 

 mögen. In einem ordnungsmäßigen Programm hätte nicht nur das 

 Tagungslokal vermerkt sein müssen, sondern auch die Lage desselben, 

 also „Hotel Kaiserhof, beim Hauptbahnhof Altona, zu erreichen mit 

 den und den Linien der elektrischen Straßenbahnen". Für die Ver- 

 anstaltungen der dem Reichsverband angeschlossenen Vereinigungen 

 waren zwar die in Frage kommenden Lokale angeführt, aber ohne 

 jede Straßenbezeichnung. Nun stelle man sich einmal vor, wie es 

 auswärtige Kollegen, die zum ersten Male in ihrem Leben nach 

 Altona kommen, anzufangen haben, um Neu-Rainville, Eibburg, 

 Pabst's Gesellschaftshaus oder irgendein anderes Lokal zu finden. 

 Man kann in Altona 20 und mehr Passanten vergeblich nach der 

 Lage dieser Lokale fragen, denn 50 Prozent der dortigen Bewohner 

 wissen sicher in dem benachbarten Hamburg besser Bescheid. 

 Viele, die mit ihrem Gelde zu rechnen haben, waren gezwungen, 

 sich teure Autodroschken zu nehmen, um nach irgendeinem Ver- 

 sammlungslokal zu kommen, welches sie besser und schneller für 

 10 Pf. mit einer elektrischen Straßenbahn erreicht hätten, würden 

 nicht die erforderlichen Angaben im Programm gefehlt haben. Ein 

 solches Programm mag für das nahegelegene Buxtehude oder für 

 Pasewalk genügen, nicht aber für eine Großstadt, die in Verbindung 

 mit Hamburg Weltstadt ist. 



Es mag genügsame Menschen geben, welche der Dritte Deutsche 

 Gärtnertag voll befriedigt hat. Ich gehöre nicht zu diesen. Die 

 Teilnahme hätte so groß sein müssen, daß die Beschaffung eines 

 geeigneten Tagungslokals in Altona unmöglich gewesen wäre, 

 die Teilnehmer hätten den großen Festplatz der Ausstellung dicht 

 gedrängt füllen müssen, so wie er gelegentlich der Eröffnungs- 

 feierlichkeiten durch die große Teilnahme der Hamburg-Altonaer 

 Bevölkerung dicht gefüllt war. Man denke nur an die alljährlichen 

 Tagungen des Bundes der Landwirte in Berlin. Die landwirtschaft- 

 liche Woche drückt dem Leben in der Reichshauptstadt alljährlich 

 für acht Tage das Gepräge auf. Freilich sind die „notleidenden" 

 Agrarier finanziell meist weit besser gestellt, als die geduldigen, 

 von den Gesetzgebern stiefmütterlich behandelten und immer nur 

 mit schönen Worten abgespeisten Gärtner, aber Tausende, welche 

 die nötigen Mittel zur Teilnahme haben, blieben ruhig zu Hause, 

 weil ihnen jedes Interesse an der Hebung des Berufs fehlt, und 

 Tausende, die dieses Interesse gern bekunden möchten, mußten 

 zu Hause bleiben, weil sie die für ihre bescheidenen Verhältnisse 

 zu erheblichen Geldopfer nicht bringen können. 



Fürs nächste Jahr ist die deutsche Gartenbauwoche in Nürnberg 

 geplant. Es dürften dort in Rücksicht auf seine Lage nur wenige 

 derjenigen wieder anwesend sein, die diesmal Altona aufgesucht 

 hatten. Ich selbst bin mir noch nicht einig darüber, ob ich im 

 nächsten Jahre die Reise nach Nürnburg machen werde. Ich ver- 

 weise hier auf den Artikel des Herrn Gartendirektor Günther in 

 Bonn „Die künftigen Gartenbauwochen" in Nr. 24 dieses Jahr- 

 ganges, dessen Ausführungen in jeder Weise beherzigenswert sind. 

 Für eine solche Versammlung, wie es der allgemeine deutsche 

 Gärtnertag ist, fordert Herr Günther mindestens 2 — 3000 Teil- 

 nehmer, wir müssen aber meiner Ansicht nach dahin kommen, daß 

 wir 8—10 000 aufweisen können. Die Gartenbauwochen der beiden 

 letzten Jahre haben mir den Beweis dafür erbracht, daß wir für eine 

 alljährlich wiederkehrende Gartenbauwoche leider noch nicht reif sind. 

 Ich stimme Herrn Günther auch darin bei, daß wir vorläufig nur 

 als 3 bis 5 Jahre eine Gartenbauwoche veranstalten sollten. Der 

 Abstand von 5 zu 5 Jahren wird zunächst der richtigere sein. Der 

 vierten Gartenbauwoche in Nürnberg 1915 hätte also 1920 die 

 fünfte zu folgen. Gleichzeitig mit der deutschen Gartenbauwoche 

 wäre dann regelmäßig eine große nationale Gartenbauausstellung 

 zu veranstalten, die für Deutschland die Bedeutung gewinnen müßte, 

 welche die Genter Fünfjahrausstellungen für Belgien erlangt haben. 



Die Zeit der diesjährigen Gartenbauwoche war durchaus un- 

 passend gewählt, da sie mit dem Beginn der großen Schulferien 

 zusammenfiel, was unter allen Umständen vermieden werden sollte. 

 Sämtliche Züge waren überfüllt. Durch diese Ueberfüllung, die 



