444 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 32 



bald danach gelangten wir an Cuxhaven vorüber in die Nordsee, 

 die völlig ruhig lag, so daß diejenigen, die in der Erwartung 

 teilgenommen hatten, einmal ein wenig seekrank zu werden, nicht 

 auf ihre Rechnung kamen. Das Ausboten der Teilnehmer vor 

 Helgoland, das gelegentlich der Fahrt von 1907 noch mehrere 

 Stunden erfordert hatte, war diesmal nach 10 bis 15 Minuten 

 erfolgt. An die Stelle der Ruderboote der helgoländer Schiffer 

 sind geräumige Motorboote getreten, außerdem lagen zwei kleine 

 Dampfer bereit, die je mehrere 100 Personen faßten. 



Seitdem Helgoland in deutschen Besitz übergegangen ist, hat 

 es sich vollständig verändert. Der größte Teil der Insel ist 

 jetzt mit dicker Mauer umgeben, errichtet aus schwedischem 

 Granit, welche die Insel vor weiterer Verkleinerung durch das 

 Meer schützen soll. Dem Unterland ist der neue Kriegshafen für 

 Torpedoboote vorgelagert. Auf dem Oberland ist unter anderen 

 ein großer Kasernenbau entstanden, auch befinden sich hier Panzer- 

 drehtürme, aus denen gewaltige Kanonenrohre drohend heraus- 

 ragen, welche die Nordsee in weitem Umkreise beherrschen. Das 

 gesamte Festungsgelände ist natürlich abgesperrt, doch führt noch 

 der alte Promenadenweg um das Oberland, das man in 30 Minuten 

 umgehen kann. Eine Motorbootfahrt um die ganze Insel, die ich 

 später ausführte, erforderte rund 40 Minuten. Auf dieser Fahrt 

 treten die steilen, gelben Felsen, deren einer Tausenden von See- 

 schwalben als Wohnstätte dient und durch deren Exkremente kreide- 

 weiß gefärbt ist, wuchtig in die Erscheinung. Behäbige Leute 

 lassen sich durch einen Personenaufzug für 10 Pfennige vom Unter- 

 land zum Oberland befördern. Ein Gehölz, das als Baum an- 

 gesprochen werden könnte, befindet sich auf der ganzen Insel nicht, 

 aber zu jedem Fischerhäuschen gehört ein kleines Gärtchen, und 

 in diesen Gärtchen stehen Rosen, meist bescheidene Zentifolien, 

 Sommerblumen, Gemüse, hier und da auch ein strauchartiges Obst- 

 gehölz, in einem Gärtchen ein stattlicher Feigenstrauch. Die voll- 

 ständige Sperrung des Oberlandes soll nur noch eine Frage der 

 Zeit sein. 



So manche Teilnehmer der Helgolandfahrt haben wenig oder 

 gar nichts von den Reizen des Meeres und der Insel gesehen ; sie 

 vertrieben sich die Zeit in den unteren Dampferräumen und in den 

 Restaurationen von Helgoland mit Trinken und Skatspielen, ein 

 Teil der Jugend auf der Heimfahrt mit Tanzen. Ich selbst fand 

 auf Helgoland noch zwei einzigartige Sehenswürdigkeiten : Das 

 naturhistorische Museum und das Aquarium. Das letztere befindet 

 sich in einem ganz vorzüglichen Zustand ; die Wasserbecken sind 

 teils mit sehr seltenen Tieren bevölkert. Sie unterscheiden sich 

 besonders durch den reichen Pflanzenwuchs von den Becken der 

 Seewasseraquarien des Binnenlandes. Er besteht in der Haupt- 

 sache aus den verschiedenartigen, teils prächtig gestalteten See- 

 tangen, die, dem Meere entrissen, in diesen Glasbecken natürlich 

 nicht weiterwachsen aber immer mühelos erneuert werden können. 



Die Ausfahrt nach Helgoland war früh 7 Uhr erfolgt, und 

 nachts gegen 12 Uhr landete der Dampfer wieder in Neumühlen. 

 Der Tag war heiß ; besonders auf Helgoland war die Hitze geradezu 

 unerträglich. Auf der Heimfahrt herrschte eine erfrischende Brise, 

 die etwas Kühlung brachte, und das weite Meer leicht bewegte. 



Abgesehen von den geschilderten beiden offiziellen Ver- 

 anstaltungen der Gartenbauwoche bot mir die diesmalige Anwesen- 

 heit in Hamburg noch Gelegenheit zu einer Käseschen Wagen- 

 rundfahrt, auf welcher ich die schönsten Villenstadtteile an der 

 Innen- und Außenalster kennen lernte, und zu einer sogenannten 

 großen Hafenrundfahrt, auf welcher u. a. der größte Dampfer der 

 Welt, der 18 etagige „Fürst Bismarck", dessen Luxuskabinen für 

 eine Amerikafahrt für je zwei Teilnehmer 20 000 M. kosten, passiert 

 wurde, ferner der größte Kran der Welt, das größte Schwimmdock 

 der Welt, worauf dann eine Besichtigung des tags zuvor heim- 

 gekehrten Ozeandampfers „Amerika" erfolgte. Es lagen zurzeit 

 auch noch andere Ozeandampfer im Hafen, darunter „Cap Trafalgar", 

 der größte und schönste Dampfer der Hamburg Südamerikanischen 

 Schiffahrtsgesellschaft, zu dessen Besichtigung im Kontor der 

 Neubertschen Gärtnerei Karten ausgegeben worden waren. Beide 

 Dampfer haben Wintergärten. Die Lichtseite dieser prunkvollen 



Dampfer stellen die Luxuskajüten und die Gesellschaftsräume der 

 Kajüten erster Klasse dar, die Schattenseite ist das Zwischendeck, 

 in welchem die schlichten Bettstellen in endlosen Reihen neben- 

 und übereinander stehen. Die Betteinlagen bestehen aus groben, 

 mit trockenem Seetang gefüllten Packleinensäcken, die zur Ver- 

 meldung der Uebertragung ansteckender Krankheiten nach jeder 

 Seefahrt verbrannt werden. 



Allen, die noch zur Ausstellung nach Altona kommen, empfehle 

 ich, von der Besichtigung namhafter Gärtnereien abgesehen, die 

 Stadt- und Hafenrundfahrt, die Besichtigung des einen oder anderen 

 Ozeandampfers, der Elbtunnels, des Botanischen und Zoologischen 

 Gartens, ganz besonders aber auch des einzig in seiner Art da- 

 stehenden Hagenbeckschen Tierparks in Stellingen, in welchem 

 eine große Zahl der Tiere, auch Eisbären und Löwen, in scheinbar 

 völligem Freileben zu sehen sind. M. H. 



Tagesgeschichte. 



Budapest. Tropische Schwüle lastete am 23. Juli über unserer 

 Stadt, als nachmittags 4 Uhr plötzlich auftauchende bleigraue 

 Wolken das Herannahen eines Wettersturzes meldeten. Wenige 

 Minuten später wütete ein Zyklon mit nie dagewesener Gewalt, 

 so daß binnen wenigen Augenblicken hunderte der stärksten Bäume 

 und tausende von Aesten die Anlagen und Straßen bedeckten. 

 Es gab in den Straßen und Anlagen unten fast ebensoviel Grün 

 als oben auf den Bäumen. Einzelne Baumriesen wurden gleich 

 Zündhölzern geknickt, aber auch 10 Menschenleben fielen dem Un- 

 wetter zum Opfer. Gartenbaudirektor Rade, Budapest. 



Dresden. Der vom vogtländischen Touristenverein ausge- 

 geschriebene Wettbewerb zur Ausgestaltung des Wagner-Metzner- 

 Platzes in Plauen hat folgendes Ergebnis gezeitigt: Die Preisrichter 

 beschlossen, den 1. Preis (150 M) und den 2. Preis (100 M) zu- 

 sammenzulegen und zwei 2. Preise von je 125 M für die Arbeiten 

 „Rundblick", Verfasser Hugo Kauffmann, städtischer Gartentechniker, 

 Leipzig-Reudnitz, und für „Ellipse", Verfasser Dipl. -Ingenieur Kaune, 

 Plauen, zuzuerkennen. Den 3. Preis (75 M) erhielt die Arbeit 

 „Welt im Kreis", Verfasser Gartenarchitekten Eberth und Büttner, 

 Dresden. 



Personalnachrichten. 



Mahrholz, Herrn., f am 1. Juli in Bad Neuenahr, im Alter 

 von 69 Jahren. Der Verstorbene war in weiten Kreisen als großer 

 Naturfreund und hervorragender Pflanzenkenner bekannt. Aus 

 einer Försterfamilie in Wernigerode a. H. stammend, erlernte er 

 dortselbst in den Gräfl. Stolbergischen Gärten 1860 — 1863 die 

 Gärtnerei. Bis 1869 war er dann in Königl. Hofgärten und im 

 Kgl. Bot. Garten zu Berlin tätig. Treffend schrieb ihm damals 

 Kgl. Garteninspektor Bouche wörtlich ins Zeugnis : „Er ist einer 

 von den wenigen Gärtnern, die ihren Beruf mit Lust, Liebe und 

 Hingebung betreiben". 



Nachdem Mahrholz später über ein Vierteljahrhundert im 

 Ausland beschäftigt war, u. a. 21 Jahr als Obergärtner auf 

 der Villa Augusta bei Vevey am Genfer See, einer Besitzung 

 der Fürstin von Liegnitz, übernahm er 1896 die Obergärtner- 

 stelle im Zoologischen Garten zu Düsseldorf. Vor 6 Jahren zwang 

 ihn sein Gesundheitszustand, sich in den Ruhestand zurückzuziehen. 

 Allen, welche diesen bescheidenen, liebenswürdigen und vor allem 

 rechtlich denkenden Menschen kannten, wird er unvergeßlich bleiben. 

 Ehre seinem Andenken. Potier. 



Tölke, Heinrich, weitbekannter Handelsgärtner in Nürnberg, 

 ■f am 22. Juli an den Folgen eines Unglücksfalles. 



Preisausschreiben der „Gartenwelt". 



Der Monatspreis von 20 M unseres photographischen Preis- 

 ausschreibens wurde Herrn R. Tepe, Apeldoorn (Holland), ein 

 Extrapreis von 10 M Herrn BerkowskI, Bonn, und ein solcher 

 von 5 M Herrn F. Waracek, Slatina (Böhmen), zuerkannt. 



Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., De.ss.in. 



