460 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 34 



Trockenperioden, in ungünstigster Weise beeinflußt worden. Dazu 

 kommt noch, daß tierische Schädlinge und Fusiciadium in diesem 

 Jahre stärker als seit Jahren auftreten. 



Das zur Ausgabe gelangte Programm ist nur ein vorläufiges ; 

 es enthält noch keinerlei Mitteilungen über die zur Verfügung 

 stehenden Preise. Die Ausstellung wird sich auf Erzeugnisse des 

 Obst- und Gemüsebaues und auf Maschinen und Lehrmittel be- 

 schränken. Erwerbszüchter und Liebhaber konkurrieren getrennt. 



Interessenten, welche Programm und Anmeldebogen noch nicht 

 erhalten haben, mögen sich an die Landwirtschaftskammer für die 

 Provinz Brandenburg, Berlin NW. 40, Kronprinzenufer 4/6, wenden. 

 M. H. 



Tagesgeschichte. 



Chemnitz. Der unter dem Vorsitz des Herrn Oberregierungs- 

 rat Dr. Oertel hierselbst bestehende Verein zur Bekämpfung der 

 Schwindsucht in Chemnitz und Umgebung (E. V.) hat unter dem 

 29. Juli 1914 folgende Eingabe an den Rat der Stadt Chemnitz 

 gerichtet : „Seit längerem hat sich der Gesamtvorstand des 

 unterzeichneten Vereins im Hinblick auf die große gesundheit- 

 liche Bedeutung, die den Kinderspielplätzen in der Großstadt 

 zukommt, mit der Frage der Erfordernisse beschäftigt, die bei der 

 Anlegung und Benutzung dieser Spielplätze zu berücksichtigen sein 

 möchten. Auf seine Anregung hat Herr Obstbauwanderlehrer 

 Dr. phil. Bode in Chemnitz in der diesjährigen Hauptversammlung 

 des Vereins einen außerordentlich interessanten und mit lebhaftem 

 Beifall aufgenommenen Vortrag über: „Die Anlage und Bedeutung 

 der Kinderspielplätze in den Großstädten" gehalten, der in der 

 Zeitschrift „Die Gartenwelt" Jahrgang XVIII, Seite 247 und folgende 

 auszugsweise zum Abdruck gelangt ist. Der Gesamtvorstand hat 

 sich den dort aufgestellten zusammenfassenden Leitsätzen im wesent- 

 lichen anschließen können. 



Im einzelnen glaubt er, daß von seinem Standpunkt aus ins- 

 besondere folgende Wünsche Geltung zu beanspruchen haben : 

 1. Jeder Durchgangsverkehr, und zwar nicht nur der Fahr-, 

 sondern auch der Fußverkehr muß ausgeschlossen werden. Es 

 ist zu fordern, daß die neuzuschaffenden Kinderspielplätze so an- 

 gelegt und die vorhandenen Spielplätze in der Weise umgestaltet 

 werden, daß ein Durchgangsverkehr künftig ausgeschlossen ist. 



2. Zur Vermeidung der Uebertragung ansteckender Krankheiten 

 ist Kindern, die an Masern, Scharlach, Diphtherie, Keuchhusten 

 oder offener Tuberkulose erkrankt sind, sowie allen Personen aus 

 Familien und Häusern, in denen innerhalb der letzten 6 Wochen 

 ansteckende Krankheiten geherrscht haben, die Benutzung der all- 

 gemeinen Kinderspielplätze zu untersagen. Ein entsprechender 

 Anschlag ist am Eingang der Kinderspielplätze anzubringen. Wir 

 halten diese Maßnahme im gesundheitlichen Interesse der den Spiel- 

 platz benutzenden Kinder für dringend geboten. Wir verkennen 

 nicht, daß trotz des Verbotes es noch vorkommen wird, daß 

 Personen und Kinder, dem Verbot entgegen, den Spielplatz be- 

 suchen, da von ihnen nicht ohne weiteres bekannt ist, daß sie 

 krank sind oder aus Familien und Häusern kommen, in denen 

 ansteckende Krankheiten herrschen. Wir versprechen uns aber von 

 dem Anschlag trotzdem einen guten Erfolg, da den Beteiligten 

 dadurch immer wieder das Gewissen geschärft, überdies aber auch 

 das Publikum selbst eine gewisse Aufsicht üben wird, zumal auf 

 den einzelnen Spielplätzen meist die Kinder der Nachbarschaft ver- 

 kehren und es in der Nachbarschaft oft bekannt ist, wo ansteckende 

 Krankheiten bestehen. Wir befürchten auch nicht, daß die An- 

 schlagtafel selbst dem Platze zur Unzierde gereichen wird, da es 

 leicht ist, sie in gefälliger Form und Schrift auszuführen. Wir 

 gestatten uns hierzu auf die Tafel hinzuweisen, die von der Hand 

 des Chemnitzer Kunstmalers Schaffer den Eingang unseres Kinder- 

 walderholungsheimes schmückt. 



3. Am besten sind Erwachsene grundsätzlich von der Mit- 

 benutzung der Kinderspielplätze auszuschließen, mindestens aber 

 alle, die nicht unmittelbar Aufsicht über die einzelnen, den Spiel- 

 platz benutzenden Kinder führen. Ein bezügliches Verbot ist zu 



erlassen. Nach unseren Erfahrungen werden die Kinderspielplätze, 

 zumal, wenn sie zahlreiche Sitzgelegenheiten enthalten, vielfach von 

 Personen zweifelhaften Rufes, insbesondere von Trinkern, benutzt, 

 ferner aber vor allem von gebrechlichen und kranken Personen, und 

 unter diesen auch von Lungenkranken, die mit ihrem Auswurf nicht 

 immer sauber umgehen. Es erscheint angezeigt, daß den Erwachsenen 

 besondere Aufenthaltsplätze mit ausreichenden Sitzgelegenheiten 

 außerhalb der Kinderspielplätze oder aber sonst besondere Sitz- 

 gelegenheiten in den Anlagen der Stadt zur Verfügung gestellt werden. 



4. Auf den Kinderspielplätzen müssen hygienisch einwandfreie 

 Wassertrinkstellen ohne Becherbenutzung aufgestellt werden. Wir 

 verweisen hierzu noch auf unser Ersuchen vom 3. Juli 1912 und 

 die gefällige Rückäußerung vom 3. September 1912. 



Mit Dank würden wir es begrüßen, wenn der hochgeehrte Rat 

 unsere Anregungen in geneigte Erwägung ziehen wollte". 



Hannover. Der Vorstand des Provinzialgartenbauvereins 

 beschloß kürzlich unter Vorsitz des Stadtgartendirektors Kube 

 die Aufhebung des diesjährigen Vorgarten- und Balkonwettbewerbes. 

 Die dafür verfügbaren Mittel sollen der Verwundetenpflege zuge- 

 führt werden. Die Stifter von Beiträgen zur Prämiierung will der 

 Verein um ihr Einverständnis zu dieser, durch den Ernst der Zeit 

 gebotenen Art der Verwendung ersuchen. 



Verkehrswesen. 



Verbot der Einfuhr von Kakteen nach Australien. Eine 

 Proklamation vom 16. April 1914 verbietet auf Grund des 

 Quarantänegesetzes, „Quarantine Act 1908 — 12", die Einfuhr von 

 Pflanzen der Familie der Kakteen (einschließlich der Wurzeln mit 

 daran haftender Erde, Ableger oder Saat). Der Minister für 

 Handel und Zölle kann die Einfuhr von blühenden oder Zierkakteen 

 erlauben. 



Gärtner Deutschlands und Oesterreich-Ungarns. Der 



plötzlich entflammte Krieg wird unsere Vorratskammern auf eine 

 harte Probe stellen. Fleisch und andere Nahrungsmittel können 

 ausgehen. Wir Daheimgebliebenen haben die heilige Aufgabe, mit 

 aller Kraft dahin zu wirken, dem heimatlichen Boden so rasch 

 als möglich Nahrungskräfte zu entziehen. Der vorgeschrittenen 

 Jahreszeit halber haben wir keine Auswahl mehr, aber säen wir 

 sofort, wo noch Platz im Garten ist, Spinat in größeren 

 Mengen, in wärmerem Klima auch noch kurze Karotten. Jetzt, 

 Mitte August, gesät, werden beide Gemüsegattungen noch bis zum 

 Herbst ertragfähig. 



Im heiligen Interesse unserer Heimatländer rufe ich daher allen 

 zu, die über Gartenland (auch Feld) verfügen : Sät sofort Spinat 

 und Karotten (dünn aussäen) in ausreichenden Mengen ! 



Karl Rade, Gartenbaudirektor, Budapest. 



Personalnachrichten. 



Berndt, Oskar, fürstl. Fürstenberg' scher Garteninspektor in 

 Donaueschingen, wurde das Ritterkreuz II. Kl. des Badischen 

 Ordens vom Zähringer Löwen verliehen. 



Brugger, Prof. Johann Baptist, feierte am 15 .August in 

 Paulinzella das Fest der goldenen Hochzeit. Prof. Brugger ist 

 der Gründer und langjährige Direktor der Obst- und Gartenbau- 

 schule zu Bautzen. Alle seine ehemaligen Schüler, Mitarbeiter 

 und Freunde wünschen ihm und seiner treuen Lebensgefährtin einen 

 gesegneten Lebensabend. 



Briefkasten der Redaktion. 



Für den mittellosen Kollegen, dem beide Beine abgenommen 

 wurden, gingen beim Herausgeber noch ein : 2 M von H. Meyer, 

 Gartenarchitekt, Delmenhorst. Dieser Betrag wurde dem Un- 

 glücklidien am 4. August per Post übermittelt. 



Berlin SW. 11; Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai Headörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. O: m. b; H., Deeaan. 



