484 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 37 



Sieges- oder Üpferkränze, W il Ik o mme n s tr äuß e und 

 Blumen der Erinnerung, Ehrengaben sind sie alle! 



Der Blumenbindereiberuf, der in den Städten manches schwüle 

 Fest nun vergangener Tage mit seinen Blumen begleiten mußte, 

 ward deshalb oft nicht hoch eingeschätzt; jenes Aesthetentum, 

 dem die Form mehr galt als der Inhalt, suchte ihm die Hand zu 

 führen. Das kann vergessen sein ! Wertlos ist's in großen Tagen, 

 den größten, die reife Menschen jetzt erleben, seit die Geschichte 

 schreibt und die Sage raunt ! 



Durch Feuer und Blut dringen die Besten, um uns den 

 Heimatfrieden wieder zu bringen I 



Wir haben nur Dankes- und Ehrengaben, Blumen der Hoffnung, 

 der Freude, des Gedenkens, des Sieges und des Opfers ! 



Der Beruf des Blumenbinders und Gärtners aber hat die Ehre, 

 daß die meisten Blumenejirengaben durch seine Hand vermittelt 

 werden ! Da wird sich zeigen, ob der Beruf in 



Handwerksehrgefühl 

 eine große Reinigung von allem Tand und Draht und aller 

 Plundertäuschung vornehmen wird ! Ob die Ehrengaben für unsere 

 Heimkehrenden und heimgegangenen Krieger so rein aus eurer 

 Hand hervorgehen, so rein wie jene das Schwert geführt haben — 

 auch für euch I 



Weg dann mit aller Täuschung ! Echt sein, muß deutsch sein, 

 auch in unseren stummen Blumengaben ; mehr Inhalt als Form ! 

 Kränze, nicht Trug! Sträuße, nicht Schein! 



Vermittler müßt ihr sein, reiner Herzenssprache derer, die 

 darauf angewiesen sind, ihre Blumengaben für die Sieger, für die 

 Opfer des Krieges aus eurer Hand zu empfangen ! 



Dann nur seid ihr würdig, die Ehrengaben 

 zu bereiten! 



Und wenn ihr diesem Rufe Folge gebt, wird euer Beruf für 

 die Zukunft geadelt sein ! 



Nach 1871 nahm die deutsche Blumenbinderei ihren geschäft- 

 lichen Aufschwung; aber an französische „Eleganz" knüpfte sie an. 

 Der „Schick" der Kunstblumenfabrikation war ihr Lehrer, und sie 

 suchte deren Drahtgeschicklichkeit noch zu überdrahten ! Der 

 „deutsche Strauß", der „deutsche Kranz" blieben mehr Preis- 

 aufgaben für Ausstellungen, als alltägliche Wirklichkeit ! Was dann 

 dank den gärtnerischen Neuzüchtungen und infolge des sich aus- 

 breitenden „Naturalismus" „ohne Draht" gebunden wurde — war 

 im täglichen Betriebe weit von höherer, von Ideenwirkung entfernt! 



Jetzt aber gelten die, die so oft von den Aestheten als „teutsch" 

 geschmähten, die Ideen, die seelischen Werte! An der Fahne 

 könnt ihr's lernen. Was ihr heute plötzlich fühlt bei den deutschen 

 Farben, bei Freundes Farben: Ideen sind es, die siegen müssen, 

 müssen ! 



Jetzt gilt es auch im Gärtner- und Blumenbinderberuf nach 

 allem internationalen Aesthetentum den Inhalt über die Form zu 

 stellen ; nach Französelei und Engländerei — in der sogenannten 

 Heimkunst — endlich ganz deutsch zu sein, voll Handwerksstolz 

 und frei, echt in Sieg und Tod, echt vor allem in der Ehre und 

 ihren Gaben. 



Darum kein Siegeskranz mehr, kein Opferkranz, kein Will- 

 kommenstrauß mit künstlichen, echtes vortäuschenden Hilfsmitteln; 

 kein welsches, heimatfremdes Laub, keine zweiglosen, gedrahteten 

 Blätter. Lorbeerzweige und Palmenwedel seien ernste, heilige 

 Sinnbilder, nicht alltägliches Grün ! 



Deutsche Wälder bieten Zweige für heimische Ehrenkränze ; 

 Eiche und Fichte und Föhre, Eibe und Buche, Efeu und Immergrün. 

 Deutsche Gärtner züchten und flechten die Blumen darein ! 



Weg mit dem raschelnden Bändertand ! Kein Truggolddruck, 

 sondern Handschrift. Echt seien die Bänder und Stoffe und 

 Farben, die Körbe, die Vasen ! Deutsche Dorfkunst liefert die 

 Vorbilder ; an sie knüpfe das Kunstgewerbe an ! Die Fabrikanten 

 sollen echte Hilfstoffe liefern, wenn auch weniger fürs Geld ! 



Erinnert jeden Käufer daran, auch Beauftragte von Vereinen, 

 daß Ehrengaben nicht größer zu scheinen brauchen, als sie sich 

 für einen jeden Betrag echt liefern lassen; Schleifen sprechen in 



deutschen Farben nicht minder, wenn sie bescheiden klein sind 

 und ernster Flor läßt auch kleine Kränze trauern ! 



Beispiele zu geben, ist Aufgabe der Fachschriften. 



Dieser Aufruf soll nicht durch fachtechnische Einzelheiten 

 belastet werden. Er ist gerichtet an alle Blumenbinder und 

 Gärtner und soll durch den Verband Deutscher Blumengeschäfts- 

 inhaber weiteste Verbreitung finden, damit die Fachwelt gebe, 

 was im innersten Herzen 



das Volk dringend fordert: echte Blumenehrengaben 

 für Sieger und Opfer dieses deutschesten Krieges. 



Das deutsche Volk hat sein echtes Fühlen in diesen Tagen 

 offenbart; in Wochen zur Kulturhöhe aus innerstem Drange 

 getrieben ; mehr als Aesthetenschlagworte in Jahren erreichten, 

 fordert die Stunde der Erhebung würdigen Ausdruck seiner 

 Ehrengaben. 



Blumenbinder, Gärtner, adelt das Handwerk, in- 

 dem ihr das Werk eurer Hände und Herzen veredelt, 

 als Mittler des Dankes und der Liebe für unsere 

 Helden! 

 Willy Lange, Kgl. preußischer Gartenbaudirektor, 

 Lehrer a. d. Kgl. Gärtnerlehranstalt Berlin-Dahlem. 



Aus den Vereinen. 



Die Deutsche dendrologische Gesellschaft, deren Präsident 

 Dr. Graf Fritz von Schwerin jetzt als Rittmeister im Kriegs- 

 ministerium in Berlin arbeitet, verschickte auf Anregung des Aus- 

 schußmitgliedes Professor Freiherr von Tubeuf ein Rundschreiben 

 an die Mitglieder des Vorstandes und Ausschusses, behufs schrift- 

 licher Abstimmung über den vom genannten Herrn gemachten Vor- 

 schlag, nach welchem die Gesellschaft für das laufende Jahr einen 

 Teil oder die ganze ihr überwiesene Reichsbeihilfe von 4000 M 

 dem Reiche zu beliebiger Verwendung, aber nur für Zwecke des 

 Krieges und seiner Begleiterscheinungen, wieder zur Verfügung 

 stellen soll. Der Präsident fügt dieser Mitteilung hinzu, daß er 

 für Rückzahlung der ganzen Summe stimme. Das habe ich auch 

 getan, und ich bin davon überzeugt, daß alle Vorstands- und 

 Ausschußmitglieder ebenso handeln. M. H, 



Die Deutsche Dahliengesellschaft gibt ihren Mitgliedern 

 bekannt, daß die für die Zeit vom 2. bis 6. September geplante 

 Schnittblumenausstellung unter dem Zwange der plötzlich ein- 

 getretenen Ereignisse nicht stattfinden konnte. Die Gesellschaft 

 gibt der Hoffnung Ausdruck, daß ihre nächstjährige Ausstellung 

 durch die ruhmvollen Erfolge unserer Waffen in einem noch 

 mächtigeren und größeren deutschen Vaterlande stattfinden wird. 



Personalnachrichten. 



Groß ist die Zahl der deutschen Gärtner, die in diesen schweren, 

 aber erhebenden und glorreichen Tagen vor dem Feinde stehen. 

 Aus den vom Reichsanzeiger fortgesetzt veröffentlichten Verlust- 

 listen ist leider nur in seltenen Fällen zu ersehen, welche der auf 

 dem Felde der Ehre Gefallenen und Verwundeten unserem Berufe 

 angehören, da Angaben über die Berufszugehörigkeit in diesen 

 Listen nicht gemacht werden. Einer Mitteilung der Berliner Tages- 

 presse entnehmen wir, daß der Stadt. Gartendirektor Erwin Barth 

 in Charlottenburg zu den schwer Verwundeten gehört; er ist von 

 drei feindlichen Kugeln getroffen worden. Herr Barth, dem wir 

 von Herzen völlige Genesung wünschen, ist ein geborener Lübecker 

 (geb. 28. 11. 1880). Er war von 1908 bis 1911 Stadtgärtner in 

 seiner Vaterstadt, wurde am 1. Januar 1912 als städtischer Garten- 

 direktor nach Charlottenburg berufen, genügte seiner einjährigen 

 Militärpflicht im Jägerbataillon Nr. 9 und ist Reserveoffizier. 



Briefkasten der Redaktion. 



Für den mittellosen Kollegen, dem beide Beine abgenommen 

 wurden, gingen beim Herausgeber noch ein : 5 M von einem 

 Kollegen, der ungenannt bleiben will. Dieser Betrag wurde dem 

 Unglücklichen am 3. September übermittelt. 



Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max He.idörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Outenberg e. O. m. b; H., Deasan. 



