500 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 39 



stehenden Staaten stammen, aus der dieser Halle angegliederten 

 GroBblumenhalle entfernt worden. Es handelt sich um zwei 

 Franzosen, zwei Belgier und einen Engländer. Von den beiden 

 belgischen Händlern kämpft zurzeit sogar einer gegen Deutschland 

 im belgischen Heere, während seine Frau den Blumenhandel 

 in Berlin ungestört weiter ausübte. Die hier in Frage stehenden 

 ausländischen Händler wiesen zwar, als ihnen die Markthallen- 

 direktion ihre Stände zum 1. Oktober gekündigt und diese ander- 

 weitig vermietet hatte, in einer Eingabe darauf hin, daß sie zum 

 Teil schon seit mehr als 25 Jahren in Berlin ansässig seien und 

 nur ihre Naturalisierung zu beantragen vergessen hätten, aber ohne 

 Erfolg. Die Eingabe der Berliner Blumenhändler gegen die „Kollegen" 

 aus den uns feindlichen Ländern war eine Folge der bei uns bekannt 

 gewordenen, von unseren Kriegsgegnern gegen unsere wehrlosen 

 Landsleute in Feindesland verübten Greueltaten. Der Verein der 

 Berliner Blumenhändler hielt es für seine Pflicht, in seiner Eingabe 

 an den Oberbürgermeister Wermuth darauf hinzuweisen, daß es 

 seine Mitglieder mit ihrer Nationalehre nicht vereinbaren könnten, 

 diese Angehörigen des feindlichen Auslandes täglich vor sich zu 

 haben. Nach den seitens des Magistrats weiter eingeleiteten Er- 

 mittelungen gehen auch in den anderen Berliner Markthallen viele 

 Ausländer ihren Geschäften nach, in der Hauptsache aber nur noch 

 Italiener und Ungarn, die bei uns selbstverständlich auch weiterhin 

 Gastrecht genießen, während es die Franzosen, Belgier, Russen 

 und Engländer vorgezogen haben, den Schauplatz ihrer bisherigen 

 Tätigkeit zu verlassen. 



Nach Mitteilungen der Berliner Tagespresse gelangen in Berlin 

 Gemüse der verschiedensten Art reichlich auf die Märkte. Die 

 Einfuhr aus Holland findet nach wie vor regelmäßig statt. Italien 

 liefert hauptsächlich Tomaten, daneben auch Weintrauben, aber die 

 Zufuhr von dort ist unregelmäßig, da die Transportwagen oft tage- 

 lang an der Grenze liegen bleiben, worunter auch die Güte der 

 Ware leitet. Infolge des heißen Sommers sind in diesem Jahre 

 aber auch in Mittel- und Norddeutschland die Tomaten reichlich 

 zur Reife gelangt; sie sind deshalb auch aus deutschen Gemüse- 

 kulturen in bester Beschaffenheit und im Ueberfluß am Markt. Im 

 Kleinhandel ist das Kilo fast überall für 20 Pfennig zu haben, ein 

 sehr geringer Preis, der sicher die Anzuchtkosten nicht bezahlt 

 macht. M. H. 



Leipzig. Die hiesige Palmengartengesellschaft hat in Anbetracht 

 der gemeinnützigen Ziele, denen der Palmengarten gewidmet ist, 

 und auch um einen Teil der Dankesschuld für die ihr gewordenen 

 Zuwendungen aus öffentlichen Mitteln abzutragen, den nachahmens- 

 werten Beschluß gefaßt, verwundeten Soldaten, die sich auf dem 

 Wege der Genesung befinden, sowie auch deren etwaiger notwendigen 

 Begleitung freien Eintritt in den Palmengarten zu gewähren. Die 

 tapferen Krieger werden von diesem hochherzigen Entgegenkommen 

 sicher in weitestgehender Weise Gebrauch machen. Der Palmen- 

 garten steht jetzt im schönsten Herbstblütenschmuck und die mannig- 

 fache Anregung, die er bietet, wird in Verbindung mit der frischen, 

 freien Luft die Gesundung der Kriegsinvaliden erheblich fördern. 



Preisausschreiben. 



Die Stadt Stockholm erläßt einen allgemeinen Wettbewerb 



zur Erlangung von Entwürfen für eine neue große Friedhof- 

 anlage, der erfreulicherweise außer für die Ange hörigen der drei 

 skandinavischen Länder auch für Reichsdeutsche offen ist. Dem 

 Preisgericht gehören die namhaftesten Künstler Schwedens an, die 

 sich mit den Fragen der Friedhofreform eingehend beschäftigt haben, 

 so daß eine gerechte und sachliche Beurteilung der eingehenden 

 Entwürfe sichergestellt ist. Der Unterzeichnete, der bei Festsetzung 

 der Unterlagen beratend mitgewirkt und das Gelände, wie alle 

 übrigen lokalen Verhältnisse an Ort und Stelle eingehend studiert 

 hat, gehört diesem Preisgericht ebenfalls an. 



Da es hier die Ehre des deutschen Namens in einem uns be- 

 freundeten Lande zu wahren gilt, so ist zu wünschen, daß sich 



recht viele tüchtige Kräfte an diesem Ausschreiben beteiligen. Es 

 steht auch zu erwarten, daß bald andere schwedische Städte dem 

 Beispiel Stockholms folgen werden. Die Unterlagen sind mit 

 größtmöglichster Klarheit und Verständlichkeit abgefaßt, auch Photo- 

 graphien des Geländes sind beigegeben. Das hügelige Gelände 

 weist einen prächtigen Waldbestand auf, wie wir ihn etwa in der 

 Umgebung von Eberswalde kennen. Da die Verhältnisse im Aus- 

 lande immerhin etwas anders als bei uns liegen, so hat es der 

 Unterzeichnete, auch gleichzeitig zur Behebung der Sprachschwierig- 

 keiten, übernommen, weitere Auskünfte bezüglich des Ausschreibens 

 zu erteilen. 



Die Aufforderung zur Beteiligung wird in einer der nächsten 

 Nummern dieser Zeitschrift und im „Städtebau" erfolgen. Die 

 Unterlagen sind in deutscher Sprache abgefaßt. 



Eine Vertagung des Ausschreibens bis nach Beendigung des 

 unerwartet hereingebrochenen Krieges war zwar mit Rücksicht auf 

 die Reichsdeutschen ins Auge gefaßt worden, auf deren Beteiligung 

 man besonderen Wert legt, der großen Dringlichkeit wegen hat 

 sich aber ein solches Hinausschieben leider nicht ermöglichen lassen, 

 doch ist der Endtermin für die Einlieferung der Arbeiten auf den 

 1. April 1915 verlegt worden. 



Die gestellte Aufgabe ist außerordentlich interessant und kann 

 von einem erfahrenen Gartenkünstler sehr wohl ohne die unbedingte 

 Mitwirkung eines Architekten gelöst werden. 



Hannig, Städtischer Friedhofdirektor, Stettin. 



Ehrung für Oekonomierat Gustav Stoll. 



Am 8. September, dem hundertsten Geburtstage des ersten 

 Direktors der Königlichen Lehranstalt für Obst- und Gartenbau 

 zu Proskau, Oekonomierat Gustav Stoll, fand auf dem katholischen 

 Friedhofe zu Proskau zu Ehren dieses hochverdienten Mannes eine 

 Gedächtnisfeier statt. 



Die Grabstelle und das in den Anlagen der Lehranstalt stehende, 

 von ehemaligen Schülern gestiftete Denkmal StoH's war mit Gir- 

 landen und Blumen reich geschmückt worden. Am Grabe wurden 

 von Stoll's Enkeln, ferner im Namen der Gemeindevertretung von 

 Proskau, der Lehranstalt selbst, des Hauptverbandes ehemaliger 

 Proskauer und mehrerer Provinzialgruppen des genannten Ver- 

 bandes Kränze niederlegt. 



Ursprünglich war diese Feier in viel größerem Rahmen geplant 

 worden, es mußte aber davon Abstand genommen werden, da fast 

 alle Schüler der Lehranstalt und die meisten der ehemaligen Be- 

 sucher, welche zu der Feier hätten erscheinen können, ins Feld 

 gezogen sind. 



Gärtnerisches Unterrichtswesen. 



Die Königl. Gärtnerlehranstalt zu Berlin-Dahlem gibt be- 

 kannt, daß der Unterricht voraussichtlich am 5. Oktober wieder 

 aufgenommen wird. Anmeldungen sind an den Direktor der Anstalt 

 zu richten. 



Personalnachrichten. 



Seyderhelm, Werner, aus Wandsbek, einjährig-freiwilliger Ge- 

 freiter beim Grenadierregiment Nr. 89, Schwerin, wurde verwundet. 



Seyffert, Gustav, Kunst- und Handelsgärtner, Paunsdorf bei 

 Leipzig, blickte am 8. September auf eine dreißigjährige Wirksamkeit 

 als stellvertretender Gutsvorsteher des Rittergutes Paunsdorf zurück. 

 Dem Jubilar, dessen drei Söhne zurzeit im Felde stehen, wurde 

 von Rittergutsbesitzer Kärner eine wertvolle goldene Uhr mit 

 goldener Kette überreicht. 



Spieß, Engelbert, Handelsgärtner in Firma Spieß & Haas in 

 Dahl, Kreis Hagen, starb, 30 Jahre alt, den Tod fürs Vaterland. 



Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfier. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gutenberg e. G. m. b; H., Dessau. 



