522 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 42 



Zeit- und Streitfragen. 



Der Krieg und die Gärtnerei. 

 Von Willy Lange. 



Darf man die beiden zusammen nennen? Die größten 

 Gegensätze : Kampf und Friede ! Blut und Blume ! 



Da fällt mir ein, daß ich schon vor etwa 15 Jahren in 

 der „Gartenwelt" nachgewiesen habe, wie das Urbild unserer 

 friedlichen Gartenhacke, der Faustkeil als Grab- und Pflanz- 

 werkzeug, zugleich die erste Waffe war, wie die „Gerte" 

 des Gartenzaunes mit ger, dem Spieß, gleichbedeutend ist, 

 wie im Zaun das Schutz- und Trutzmotiv gleichzeitig ver- 

 körpert ist! Und nahe liegt es, daran zu erinnern, wie der 

 Krieg die Urkräfte im Menschen wachrufe. 



Aber wir brauchen keine akademische Begründung für die 

 Berührung der Gegensätze Krieg und Gärtnerei, denn auch 

 wir Gärtner stehen jetzt mitten im Krieg ! Wir dürfen stolz 

 sagen: auch wir! Tüchtige Soldaten haben immer die 

 Gärtner gestellt, die Gärtner neben Förstern, Landwirten, 

 Schiffern, Fischern ; ihre friedlichen Beziehungen zur Natur, 

 zum gewachsenen Boden, zum Handwerk machen ihnen auch 

 das Kampffeld vertraut. Und auch die als Theoretiker ver- 

 schrieenen Dahlemer, die jetzigen und die ehemaligen, und 

 sicher auch die Schüler von anderen Lehranstalten, sie haben 

 sich als tüchtige Praktiker erwiesen, das „Piquieren" *) 

 verstehen sie meisterhaft ; als echte Idealisten sind sie hinaus- 

 gezogen, voll von der Idee des Sieges, des Deutschseins, 

 der Kraft und der Bereitschaft ; wie Idealisten haben sie ge- 

 blutet ... sind gestorben! — für uns Heimgebliebene! Ehre 

 ihnen und Dank ! 



„Doch es gibt kein Wort für das Opfer zu danken. 

 Und es gibt keinen Dank für sie, die da sanken — 

 Für uns! — " 



Ich würde nicht wagen, diese Worte niederzuschreiben, 

 als ein zu Haus gebliebener, wenn ich nicht in meinen 

 Militärpapieren jetzt gelesen hätte, daß ich mich im Falle 

 einer Mobilmachung sofort zu melden hätte ! Wäre ich also 

 jünger, so wäre ich auch dabei, als Idealist und — Praktiker! 

 Da komme ich mir nun nicht mehr so unberechtigt vor und 

 wage es, hier einiges zu sagen, von Krieg und Gartenbau. 



Zuerst immer: Ehre und Dank den Kämpfenden, denen 

 die heimkehren und die Früchte vom Felde der Ehre ge- 

 nießen werden ; am meisten aber im unvergeßlichen Gedenken 

 Ehre und Dank den Opfern ! 



Möchte jede Fachzeitschrift eine Liste führen über Gärtner 

 in Waffen, möchten sich die Zeitschriften, Vereine, Verbände 

 in Mitteilungen unterstützen ; aber die Liste erscheine nicht 

 auf Umschlägen, sondern zur dauernden Erhaltung im Texte. 

 Das ist für die nächste Generation die wichtigste Gruppe, 

 der wichtigste „Verein": „Deutsche Gärtner im Krieg 1914." 



Den vaterländischen Dienstpflichten muß künftig bei allen 

 Zusammenstellungen von „Mitgliederlisten" besondere Be- 

 achtung geschenkt werden. 



* * 



Alles „Fachliche" wirkt, wie schon der Begriff sagt, ab- 

 schließend. Stets habe ich mich bemüht, das gesamte Leben 

 der Gegenwart und Vergangenheit als geistiges Befruchtungs- 

 mittel in den Garten zu tragen ; immer wieder habe ich auf 

 die verschiedenen Kulturkreise, ihre Geistesverschiedenheit 

 hingewiesen. Wie sie voneinander empfangen können im 

 Welthandel der geistigen und materiellen Güter, wie aber 



*) von piquer, stechen! 



jedes Volk seine Wesensart nur national, d. h. sich selbst 

 gemäß ausleben könne. Vor 12 Jahren schrieb ich in der 

 „Gartenwelt": „Man hört oft, die Kunst sei international! 

 Mag sein, der Begriff der „Kunst", als eine allen Völkern 

 verständliche Weltsprache der Phantasie kann international 

 sein; aber die Stile, die Ausdrucksformen des inneren Wesens, 

 müssen, wie die „Muttersprache", überall national sein". 



So bin ich stets, vom Katheder, in Vorträgen, in meinen 

 Büchern dafür eingetreten, aus deutschen Quellen den 

 Garten zu tränken, aus deutschem Gemütsboden Kunst- und 

 Kulturblüten zu züchten ! Viel bin ich dafür gescholten 

 worden, mit papiernen, druckvergifteten Pfeilen beschossen; 

 doch ich vergesse leicht ! Es waren der Pfeilschützen auch 

 zu viele, um sie sich zu merken ! Burgfriede herrscht jetzt, 

 und das ist das Schöne am Krieg, daß er uns in der Heimat 

 schon Friedensblumen sprießen läßt; darum will ich jede 

 Bitterkeit und jedes Frohlocken lassen, wenn ich sehe, wie 

 schnell die Ausländerei auf allen Gebieten mit deutscher 

 Farbe übermalt wird. Nur wünschen will ich, die Farbe 

 möchte echt sein, haltbar, durch und durch dringen bis in 

 Splint und Mark, daß alle künftigen Triebe wurzelecht deutsch 

 werden ! 



Aber eins darf ich mir in berechtigtem Selbstschutz nicht 

 versagen : 



Ich habe immer hingewiesen auf deutsche Gemütswerte 

 in Leben und Kunst, gegen die Vorbildlichkeit, mit der uns 

 das Ausland, besonders England in der „Kultur" des Wohnens, 

 des Heims, der Kleidung, des Gartens, des Schmuckes, des 

 Ausdruckes als vorbildlich hingestellt wurde. Der „Kultur 

 durchs Auge" suchte ich „Kultur durch das Herz" zur Seite 

 zu stellen. 



Darum verwahre ich mich dagegen, daß es eine recht- 

 zeitige Einkehr sei, wenn i ch unter dem Begriff, der uns 

 allen jetzt besonderen Klang hat, auf deutsche Arbeits- 

 pflicht und Arbeitsweise im „Garten" hinweise. Wie die 

 „Gartenwelt" sich stets fest auf den Standpunkt gestellt hat, 

 das Gartengebiet frei zu halten von unberufenem internationalem 

 Aesthetentum, wie sie den Zaun des Fachgebietes zwar weit 

 gesteckt, aber stets fest gefügt gegen Geschmäckler- und 

 Schönlingsüberhebung gehalten hat, so mache ich den Anspruch, 

 nicht mit „Verwandlungskünstlern" verwechselt zu werden. 

 Ich war, was ich bin, bleibe, was ich war, und mein größter 

 persönlicher Berufsstolz ist es in diesen Tagen des Krieges, 

 mich in meinen Fach-, Lebens- und Kunstbekenntnissen nicht 

 ändern zu müssen. 



Das mußte ich aussprechen, wie gesagt, zum Selbstschutz, 

 und weil ich nur daraus die Berechtigung und Pflicht herleite, 

 einiges über Krieg und Gartenbau zu sagen. 



Der Krieg wird mancherlei Wandel der Auffassung und 

 Darstellung schaffen müssen ! Am leichtesten in der soge- 

 nannten Gartenkunst, wenn alle, die sich mit Gartendingen 

 in Wort und Schrift befassen, alles, was sie etwa als gut 

 empfehlen, nicht mehr mit Beispielen aus dem Auslande be- 

 weisen. Wenn Spielwiesen gebraucht werden, denke man 

 an deutsche Dorfanger, wenn Plantschteiche gewünscht werden, 

 an deutsche Dorfteiche, Seeufer, Wiesenbäche. Jeder Platten- 

 weg, jede Trockenmauer hat ihr harmloses Vorbild in deutschen 

 Dorfgärten ; Ufermauern nicht in irgendeinem englischen 

 garden; die einfachen Formen der Blumenbeete nicht minder; 

 Erdstufen (Terrassen) mit Stützmauer oder Böschung sind in 

 jedem bewegten Gelände heimisch, kurz, es bedarf keinerlei 

 Vorbildes aus der Ferne, um die Einzelheiten und das Ganze 



