5-JS 



Die Gartenwelt. 



XVIII, U 



Renner (Obergärtner Sparr) und Baron von Schröder in Nienstedten, 

 G. Wien in Wedel, Kirsten (Obergärtner Seebeck) in Klein-Flottbelc, 

 Carl Trautmann, Stoltenberg, Frau Diedrichsen (Obergärtner Nocker) 

 und der Stadtgärtnerei in Altona in uneigennütziger Weise unent- 

 geltlich zur Verfügung gestellt worden. 



Berlin. Nach Aufhebung der Ortspolizeiverordnungen für Berlin, 

 Charlottenburg, Wilmersdorf, Schöneberg und Boxhagen-Rummels- 

 burg über die Anlegung oder Veränderung von Vorgärten hat der 

 Polizeipräsident von Berlin nach Anhörung des Zweckverbandes und 

 unter Zustimmung des Oberpräsidenten für den gesamten Landes- 

 polizeibezirk Berlin, mit Ausschluß des Gebietes, in dem die Polizei- 

 verordnung vom 26. März 1912 gilt, eine neue Polizeiverordnung 

 erlassen. Sie besteht aus sieben Paragraphen und regelt einheitlich 

 die Anlage usw. von Vorgärten. 



— Zur Erlangung von Plänen für die zu errichtende Gemüse- 

 markthalle hat die Reichshauptstadt einen Wettbewerb ausge- 

 schrieben, leider nur einen begrenzten. Fünf Bauarchitekten, bzw. 

 Architektenfirmen sind zur Beteiligung aufgefordert worden. 



Düsseldorf. Am 10. d. M. fand eine stark besuchte gärt- 

 nerische Versammlung statt, welche sich mit der durch den Krieg 

 geschaffenen wirtschaftlichen Lage der Gärtnerei beschäftigte. Da 

 alle Sonderberufe der Gärtnerei mit Ausnahme des Samenhandels 

 vertreten waren, ergab die Aussprache ein recht übersichtliches, 

 aber trübes Bild von der Lage der Erwerbsgärtnerei. Der Umsatz 

 in den Blumengeschäften ging im August auf weniger als 30 Prozent 

 zurück, er stieg im September etwas, blieb aber immer noch weit 

 unter 50 Prozent des auch schon wirtschaftlich ungünstigen Vor- 

 jahres. Eine Umfrage ergab, daß in der Landschaftsgärtnerei 

 87 Prozent weniger Leute beschäftigt werden, als im gleichen 

 Monat des Vorjahres. Auch bei den Blumen- und Pflanzenzüchtern 

 und in den Baumschulen ist der Geschäftsgang gleich schlecht. 

 Es herrscht also auch bei den Gärtnern jetzt schon ein wirklicher 

 Notstand, der im Laufe des Winters für manchen fleißigen Kollegen 

 zum wirtschaftlichen Zusammenbruch führen kann. 



Potsdam-Sanssouci. Auf besonderen Wunsch der Kaiserin 

 wurde der Ostflügel der hiesigen Kgl. Orangerie, der sonst den 

 Orangenbäumen als Winteraufenthalt dient, in ein Genesungsheim 

 für verwundete Krieger umgewandelt. In diesem großen, luftigen 

 Raum fanden etwa 70 bis 80 Betten Aufstellung; er wurde auf 

 das wohnlichste eingerichtet. Die verschiedenen Hofgartenreviere 

 von Sanssouci sorgen für eine reiche Ausschmückung mit Blumen 

 und Blattpflanzen. Die Anordnung der Pflanzendekoration, deren 

 Unterhaltung, sowie die Ausstattung der zahlreichen Blumenvasen 

 liegt in den Händen des Königl. Hofgärtners F. Kunert. F. 



Wiesbaden. Der Verein der hiesigen Blumengeschäftsinhaber 

 richtete an alle wohlhabenden Mitbürger die Bitte, in der jetzigen 

 schweren Kriegszeit in den Todesanzeigen nicht weiter, wie bisher 

 schon so oft, den Vermerk: „Kranzspenden dankend verbeten" 

 anbringen zu lassen. Wir sind fest überzeugt, so etwa schreibt 

 der genannte Verein, daß die Auftraggeber dieser Traueranzeigen 

 nicht daran denken, was sie mit solchen Bekanntmachungen 

 uns für Not bereiten. Ma? doch jeder nach seinem Können 

 dem lieben Verstorbenen einen Kranz oder ein paar Blumen 

 mit auf den letzten Weg geben, und wer tut es nicht gerne? 

 Jetzt, wo keine Gesellschaften gegeben werden, bei den statt- 

 gefundenen Nottrauungen so gut wie keine Blumen verwendet 

 wurden und jeder den Kauf von Blumen auf das mindeste be- 

 schränkt, sind wir in unserer Existenz schwer bedroht. Der Handels- 

 gärtner, der den Blumengeschäftsinhabern keine Erzeugnisse liefert, 

 gerät in bittere Not, wenn er seine Blumen und Pflanzen nicht 

 absetzen kann. Viele Handelsgärtner sind mit ihren Gehilfen zu 

 den Waffen gerufen, und deren Frauen bieten uns in größter Not 

 die Blumen an, aber wir können wenig kaufen, da wir keinen 

 Absatz dafür haben. Sind doch die Blumengeschäftsinhaber die- 

 jenigen, die bei Wohltätigkeitsfesten in erster Reihe herangezogen 

 werden, Blumen zu spenden, und wer hat nicht gerne gegeben, 

 soweit es in seiner Kraft stand ! Jetzt, wo unsere braven Truppen 



schon so bedeutende Siege errungen haben, und wir in nächster 

 Zeit große Entscheidungen zu unseren Gunsten erwarten, bitten 

 und hoffen wir bestimmt, daß uns unsere Mitbürger wieder Blumen 

 und Pflanzen abkaufen, um unsere Existenz nicht schwer zu ge- 

 fährden. 



Personalnachrichten. 



Gärtner in Waffen. 



Den Heldentod für das Vaterland starben: Fritz Fengler, 

 Obergärtner der Kunst- und Handelsgärtnerei R. Köhler, Inhaber 

 Ed. Kappler, Glogau; Paul Hallmann, Handelsgärtner, Beigard 

 in Pommern; Hans Krebs, Gartenarchitekt, Berlin -Mariendorf, 

 Feldwebelleutnant der Reserve; Wilhelm Pfeiffer aus Böhmwitz 

 bei Namslau (Schi.), erster Vorsitzender des Gärtnervereins 

 Edelweiß in Ronsdorf und Obergärtner der Firma Wilhelm Pfeifer; 

 Franz J. Zevels, Handelsgärtner, Viersen. 



Durch die Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden folgende 

 Kollegen ausgezeichnet: Hans Beuster, Sohn des Handelsgärtners 

 Jobs. Beuster, Berlin-Lichtenberg; W. Erdmann, Gartenarchitekt, 

 Leutnant d. Res., Zoppot; Herrschaftsgärtner Friedr. Flor, Unter- 

 offizier im 7. Res. Inf.-Rgt. ; Helmut Henkel, Frankenhausen, 

 Leutnant der Res. im 2. sächs. Grenadier-Rgt. 101; Herrschafts- 

 gärtner Chr. Humbloch, Vizefeldwebel d. Res. im 28. Inf.-Rgt.; 

 Georg Lau, Obergehilfe, Herford; Fritz Lorenz, Sohn des 

 Handelsgärtners R. L., Schweidnitz; Fritz Metzler, Unteroffizier, 

 Teisendorf ; Pfannstiel, Hauptmann der Res., Direktor der Gärtner- 

 lehranstalt Oranienburg, Baumschulenbesitzer ; R. Quantz (O. 

 Poscharskys Nachf), Laubegast, Offizierstellvertreter 2. sächs. Res. 

 Inf.-Rgt. 102; Franz Schuldt, Privatgärtner, Niendorf bei Hamburg; 

 Gärtner D. Voshall aus Blumenthal bei Bremen, als Anerkennung 

 dafür, daß er eine Kompagnie, die umzingelt war, mit großer 

 Tapferkeit aus dem Feuer geholt hat ; er wurde daneben auch 

 zum Unteroffizier befördert. 



Harms, Christian, Friedhofsgärtner in Neubrandenburg, der 

 am 1. d. Mts. auf seine 25 jährige Tätigkeit in dieser Stellung 

 zurückblicken konnte, f am 9. d. Mts. 



Koch, Ludwig, bekannter Handelsgärtner in Wandsbek, t am 

 12. d. Mts. Der Verstorbene, am 18. 10. 1858 in Nordhausen 

 geboren, besuchte 1877 — 79 die Kgl. Gärtnerlehranstalt am Wild- 

 park (jetzt Dahlem) und begründete kurze Zeit danach seine 

 Gärtnerei in Wandsbek-Marienthal. 



Krug, Bertram, Kaiserl. Gouvernementsgärtner in Tsingtau, 

 wurde in Anerkennung seiner Verdienste zum Kaiserl. Garten- 

 inspektor ernannt. 



Oertel, Ottomar, Geh. Regierungsrat Dr. h. c, Oberbürger- 

 meister a. D. der Stadt Liegnitz, f am 20. Oktober im Alter von 

 74 Jahren. Der Verstorbene war auch ein eifriger Förderer des 

 Gartenbaues, dessen unermüdlicher Arbelt es die Stadt Liegnitz 

 mit zu verdanken hat, daß sie heute als Gartenstadt einen be- 

 deutenden Ruf genießt. 



Sperling, H., langjähriger Obergärtner der Lessingschen Villa 

 in Potsdam, Jägerallee 21, erhielt das preuß. allgemeine Ehren- 

 zeichen in Silber. Herr Sperling hat sich im Laufe der Jahre viele 

 Auszeichnungen von Vereinen und sonstigen Körperschaften errungen. 



Stosch, Oberregierungsrat Georg Graf von, Hauptmann 

 und Kompagnieführer im 1. Garderegiment zu Fuß, blieb, wie wir 

 schon in Nr. 43 mitteilten, am 12. Oktober vor Iwangorod auf 

 dem Felde der Ehre. 



Die Direktion der Kgl. Gärtnerlehranstalt Proskau schreibt uns, 

 daß der Gefallene sich als Vorsitzender des Kuratoriums dieser 

 Anstalt mit der ganzen Kraft eines einflußreichen und rastlos 

 arbeitenden Mannes für deren Ausbau eingesetzt hat. Wenn andere 

 an dem Erfolg fast verzweifeln wollten, habe er die Pläne weiter 

 verfolgt und durchgesetzt. Sein Name sei mit der Geschichte der 

 Proskauer Lehranstalt fest verknüpft. Er starb im 49. Lebensjahre. 



Berlin SW. 11," Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai Hesdörff er. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b; H., Dessan. 



