576 



Die Garten weit. 



XVIII, 47 



Ausdruck unseres lebhaftesten Dankes für die unserem Unternehmen 

 in uneigennütziger Weise gewährte tatkräftige und aufopfernde 

 Unterstützung." 



Verkehrswesen. 



Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr von Pflanzen 

 und sonstigen Gegenständen des Gartenbaues. Auf Grund 

 der Vorschrift im § 4 Nr. 1 der Verordnung, betreffend das Verbot 

 der Einfuhr und der Ausfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegen- 

 ständen des Wein- und Gartenbaues, vom 4. Juli 1883 (Reichs- 

 gesetzbl. S. 153) bestimmte der Reichskanzler folgendes: 



Die Einfuhr aller zur Gattung der Rebe nicht gehörigen 

 Pflänzlinge, Sträucher und sonstigen Pflanzenstoffe, welche aus 

 Pflanzschulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen, über die 

 Grenzen des Reichs darf fortan auch über das Königlich preußische 

 Zollamt 1 Elten erfolgen. 



Zulassung der Einfuhr belgischer Pflanzen nach Deutsch- 

 land? Nach Mitteilungen der Tagespresse soll das deutsche 

 Generalgouvernement in Brüssel die Ausfuhr einer Reihe belgischer 

 Erzeugnisse, auch lebender Pflanzen, wieder zugelassen haben. 

 Hiergegen erhob der Verband der Handelsgärtner Deutschlands 

 in einem Telegramm an den Generalgouverneur Frhrn. v. d. Goltz, 

 welches wir nach dem Handelsblatt nachstehend folgen lassen, 

 berechtigten Widerspruch : 



„Lesen in Zeitungen, daß Ausfuhr lebender Pflanzen aus Belgien 

 gestattet werden soll. Wir erheben eindringlichen Widerspruch 

 gegen Einfuhr belgischer Pflanzen in Deutschland. Deutsche 

 Gärtnerei liegt schwer danieder, Handel und Absatz, namentlich 

 in Pflanzen, da meist Luxusartikel, stocken fast gänzlich, Vorräte 

 vielfach unverkäuflich. Glück war für deutsche Gärtnerei, daß für 

 den Herbst in Belgien gemachte Bestellungen nicht ausgeführt 

 werden konnten, da Absatz während des Krieges nicht vorhanden. 

 Pflanzenvorräte in Deutschland reichlich genügend. Wenn jetzt 

 Belgier Deutschland mit Pflanzen überschwemmen, wird Lage 

 deutscher Gärtnerei noch trostloser. Dazu kommen hohe auto- 

 nome *) Zollsätze. Belgiens stets deutschfeindliche Gärtner ver- 

 dienen keine Rücksichtnahme, Betriebe von Gärtnern deutscher 

 Abstammung sind in und bei Gent vollständig zerstört und ver- 

 nichtet. Wir bitten dringend um Berücksichtigung und Erschwerung 

 der Pflanzenausfuhr. Ausführliche Darlegung folgt." 



Rechtspflege. 



Düsseldorf. Dem in Goch wohnenden Gärtnereibesitzer F. wurden 

 häufig durch das Sfeinewerfen der Jugend die Gewächshausscheiben 

 zerschlagen. Als das am 24. Februar wiederum der Fall war, erwischte 

 der Besitzer einen sechsjährigen Knaben und ließ ihm eine Züchtigung 

 zuteil werden, die nach Zeugenaussagen mäßige Grenzen nicht 

 überschritten hatte. Das Schöffengericht in Goch hatte den Gärtner 

 wegen Körperverletzung zu 3 M Geldstrafe verurteilt, die Straf- 

 kammer in Kleve als Berufungsinstanz dagegen den Angeklagten 

 von Strafe und Kosten freigesprochen. Das Gericht nahm dabei 

 an, daß sich F. in Notwehr befunden habe, weil er befürchten 

 mußte, daß sich das Steinewerfen wiederholen werde. Ueberhaupt 

 müsse Erwachsenen ein gewisses Züchtigungsrecht an Kindern 

 zuerkannt werden, wenn es sich um das gefährliche Steinewerfen 

 auf Straßen handle. Die gegen dieses Erkenntnis eingelegte 

 Berufung ist vom Strafsenat des Düsseldorfer Oberlandesgerichts 

 für unbegründet erklärt worden. 



Nachruf. 



Am 26. September starb in Frankfurt a. M.- Ginnheim der 

 Kunstgärtner Herr Christian Ritter. Im Jahre 1881 trat er 

 im Palmengarten zu Frankfurt a. M. in die Lehre und war seit 

 dieser Zeit ununterbrochen dort tätig. Sein Arbeitsfeld war die 

 Blütengalerie, wo er in Gemeinschaft mit Herrn Obergärtner Ditt 



*) Zu deutsch = selbständige. 



die mannigfaltigen Arbeiten, die zu dieser Abteilung gehören, 

 erledigte. Ritter war eine durchaus brave, ehrliche Natur, ein 

 Mensch von unbedingter Zuverlässigkeit, stets bestrebt, die 

 Interessen des Gartens zu wahren. Was man ihm zur Besorgung 

 übertrug, wurde in sachgemäßer Weise ausgeführt, und sein stets 

 reger Fleiß und seine gute Arbeitskraft maditen ihn zu einem 

 begehrten Mitarbeiter, der sich nirgends vordrängte, sondern immer 

 treu und gewissenhaft seine Pflicht erfüllte. Seit etwa Jahresfrist 

 machten sich bei ihm Anzeichen eines schweren Herzleidens bemerkbar, 

 das seiner Schaffenskraft in kurzer Zeit ein Ziel setzte. Mit ihm 

 ist wieder einer derjenigen Gärtner dahingegangen, die ihren Platz 

 in jeder Beziehung ausfüllen, auf die man sich verlassen kann. 

 So waren auch die Worte, die ihm Herr Landesökonomierat Siebert 

 am Grabe widmete, der Ausdruck eines herzlichen Bedauerns über 

 das Hinscheiden eines treuen Menschen und das Zeugnis der voll- 

 kommenen Anerkennung für sein Wirken im Palmengarteh. Ehre 

 seinem Andenken ! Krauß. 



Personalnachrichten. 

 Gärtner in Waffen. 



Den Heldentod für das Vaterland starben: H. Anton, Ober- 

 gärtner, Bad Kudowa; Aug. Broda, Obergärtner, Breslau-Carlowitz; 

 Jos. Echtelmeyer, Parkgehilfe, Schloß Mallinkrodt; H. Eichhorst, 

 Offiziersstellvertreter, Greifswald; Gustav Fehling, Dörnitz (Provinz 

 Sachsen); Albert Götz, Dresden; Hingst, Obergärtner, Bonn- 

 Kessenich; Paul Jordan, Berlin; Alfons Kaiser, Freiburg i. B. ; 

 Quirin Kaiser, Obergärtner, Freiburg i. Br.; Franz Löffel, Handels- 

 gärtner, München ; Friedr. Manns, Handelsgärtner, Auf dem Schnee 

 bei Witten (Ruhr); C. Napiralla, Essen; Max Oellbrunner, 

 Handelsgärtner, ebenda; Fritz Scharnbeck, Handelsgärtner, Rathe- 

 now; Zumpe, Obergärtner, Mehlem. 



Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden ausgezeichnet: 

 Georg Christmann, Weimar; P. Grüntjens, Hg., Kevelar; Fritz 

 Heydemann, Garteningenieur, Offiziersstellvertr., Dresden-Tolke- 

 witz; Gust. Holst, Hg., Dietrichsdorf bei Kiel; Hch. Ibes, Hg., 

 Geldern; Karl Model, Hg., Spandau; Franz Kühne, Landschaftsg. 

 und Blumengeschäft, Metz; Friedrich W. Möller, Gartenarchitekt, 

 Wiesbaden (auch zum Leutnant befördert) ; B. Nebelung, Handels- 

 gärtner, Könnern a. S.; Gärtner Pincemaille, Metz; Fritz Pohl, 

 Biebrich a. Rh. 



Berthold, Joh., Stadt. Gartendirektor in Wiesbaden, wurde 



zum Hauptmann d. L. befördert. 



* * 



* 



Bünger, Wilhelm, Blumenhandlung in Altona (Elbe), dessen 

 Firma am 1. August 1880 von seinem Vater begründet wurde, 

 feierte am 1. d. M. das Jubiläum seiner vor 25 Jahren erfolgten 

 Geschäftsübernahme; Dehne, Fr. Otto, Handelsgärtner, Chemnitz, 

 feierte am 1. d. M. das Jubiläum des 25jährigen Bestehens seines 

 Geschäftes. 



Klinker, Hans, Handelsgärtner, Schleswig, f am 28. September 

 im Alter von 76 Jahren. Der Verstorbene übergab sein Geschäft 

 1895 seinem ältesten Sohne, blieb aber aus Interesse am Beruf 

 bis an sein Lebensende in demselben tätig; er war mit ganzem 

 Herzen Gärtner. 



Starke, Hofgartenmeister, Gemunden, ")" am 26. September. 

 Der am 28. erfolgten Einsegnung im Trauerhause wohnten der 

 Herzog und die Herzogin von Cumberland bei. 



Briefkasten der Schriftleitung. 



D. M. Engländer waren nur zu Lebzeiten der Kaiserin Friedrich 

 auf Schloß Friedrichshof bei Cronberg am Taunus beschäftigt, wo 

 sie weit besser als ihre deutschen Kollegen bezahlt wurden. In 

 diesen Tagen war als Leiter der Gartenverwaltung des Prinzen 

 Leopold von Preußen in Schloß Glienicke noch ein Engländer tätig, 

 der jetzt mit seinen übrigen, noch in Deutschland ansässigen, 

 wehrfähigen Landsleuten endlich unschädlich gemacht und als 

 Kriegsgefangener nach Ruhleben bei Spandau abgeschoben wurde. 



Berlin SW. 11; Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. Q; m. b, H.. Deaiam. 



