XVIII, 48 



Die Gartenwelt. 



585 



tages, nicht nur die Blumenkunst, sondern Gras, Kraut und 

 fruchtbare Bäume, das alles hütet ihr. Und mit Stolz fühlte 

 man, wenn sie kommen, die vielen vom Deutschen Reich, 

 wie schön ist die Hauptstadt, wie werden sie sich freuen, 

 die Herrlichkeit zu sehen. Und wieder wir, wie unendlich 

 wohl tat uns das Abendrot am neuen See, wenn die Bäume 

 schwarz standen gegen das Leuchten, die deutschen Eichen 

 in ihrer Kraft (früh 7 Uhr fand ich da eine Drossel auf dem 

 Rasen schlafend und ein halb Stündchen später, als ich zurück- 

 kam, schlief sie da nodi, dann schaute sie zufrieden um sich 

 und fing an zu singen — Weltfrieden) und Blumen, herrliche 

 Blumen in duftiger Morgenfrühe, farbig leuchtend zwischen 

 Sdileusenbrücke und Zoo, wo die jungen Krieger noch 

 in Zivil unter den Pappeln harrten. Schön war das Bild, 

 wenn da der grün umrankte Wasserturm sich wie eine 

 feste Burg abhob gegen den Frühnebel. Und jeden Tag ein 

 anderes Bild. Wer kümmert sich jetzt um Blumen? Wir, 

 so schien das leise zu sagen, wir lassen sie nicht verwelken, 

 ihr braucht sie jetzt mehr denn je. Einmal, es war im 

 September an einem späten Abend, da blühten verschwenderisch 

 Rosen auf einem Platz am HohenzoUerndamm ; das leuchtete 

 so fein weithin, glühend hell, rosig, man fühlte den Duft, 

 das Leben, das nicht sterben kann. Viele dachten in jenen 

 Tagen, Blumen sind Luxus; wer aber anders dachte, der gab 

 damit dem, der sein Heim betrat, eine kostbare Gabe. Ich 

 werde die blaßlila Astern nicht vergessen, die ich vor einem 

 Marmorbild sich heben sah gegen einen dunkelen Ton — 

 Weltfrieden im Weltkrieg. 



Und also, die Menschen brauchen Blumen, jetzt und alle 

 Zeit. Ihr, die ihr jetzt vielleicht Muße habt oder zu den 

 Halbwunden zählt, ob nun ermüdet durch Kämpfe in Kriegs- 

 oder der Friedenszeit, oder wir, wir schauen, wenn die Herbst- 

 nebel uns die Erscheinungen des Kampfes in aller Welt decken, 

 in eine heilige, neue Zeit hinein. 



Das Werde vom ersten Schöpfungstag, der Friedensbogen 

 nach der Sintflut wird nach dem Kriege sein. Alle Deutschen 

 sagen : wir müssen siegen, und anders wissen sie es nicht. 



Und wenn sie nun wiederkommen, was wollen wir dann 

 eigentlich tun, um sie zu grüßen. Einer, den ich kenne, ist 

 1871 wiedergekommen vom Krieg; da hat er erst geschlafen 

 tagaus, tagein, 7 Tage und länger, und später ist er ein ganzer 

 Mann geworden. Erst werden sie ja ausschlafen, und neben 

 den Blumen, wer weiß, ob das nun Winter- oder Sommer- 

 blüher sind, werden Festmahl und Lagerstatt zunächst die 

 Hauptsache sein. 



Und dann? Ihr Gärtner hattet manchmal Krieg mit uns 

 von der Kunst, mit mir gerade nicht, ich habe mich zu fügen 

 versucht, aber mit den Architekten, und hattet seltener Krieg 

 mit denen vom Kunstgewerbe, und grade da liegt das, was 

 nicht befehdet, sondern ohne Schwertstreich genommen werden 

 muß, durch die Liebe zum Deutschtum, geklärt und erleuchtet 

 durch das Feuer des Krieges. Sagt selbst, ein Kriegsmann 

 ist gewohnt, alles umzuwerfen. Wenn nun die „Salons", 

 wie der Deutsche das nennt, mit all den lächerlichen Nippes 

 so bleiben, er schmeißt dann alles um, besonders, wenn 

 es französisch oder englisch im Stil ist. Und da hat er 

 redit. Seht euch mal um in den Räumen, die ihr „dekoriert". 

 Könnt ihr euch da umdrehen? Nein. Und wenn der Kriegs- 

 mann nun wiederkommt, der in den Mobilmachungstagen ge- 

 traut ist, Blumen, ja; aber glaubt ihr, daß ihm das Spaß 

 madit, wenn sein liebes, junges Weib zum Abstauben und 

 Putzen den ganzen Tag verbraucht. Sie muß ihm Essen 



kochen — der Gärtner muß unbeschreiblich viel Gemüse bauen — 

 sie muß Strümpfe stricken, denn seit dem Weltkrieg wird 

 ivieder gestrickt, und schlicht, klar und schön sei sein Heim. 



Ihr Gärtner, wenn wir soweit sind, dann habe ich noch 

 eine Bitte. Verwerft all die schrecklichen Ziervasen gänzlich, 

 die zu den Blumen nicht stimmen, duldet keine Vielheit der 

 Farben in einem Raum. Glas, tiefgrün oder farblos, oder 

 schimmernd (erisierend hieß das bisher), das hebt jede Blume, 

 aber kein schreiender Ton, und zwingt, so gut ihr das friedlich 

 könnt, die Umgebung zur einen Farbe. 



Einmal in Kriegszeiten hatte ich Blumen ; mein ganzer 

 Raum war voll goldiger Sonnenblumensterne, die Wände grau- 

 grün, am Boden graue Felle, sonst keine Farbe. Die Blumen 

 haben geleuchtet 1 



Uebertragt den Einheitsgedanken vom geschlossenen Raum 

 in den Garten, ein Ton, kein Durcheinander, oder die klar 

 einheitliche Gegensatzwirkung, ich will sagen, von gelb und 

 lila. Die rosa Töne sind meist in sich geschlossen, auch 

 feuerrot und blutrot sind sich genug. Und kehrt heim zu 

 der großen Ruhe der alten Zeit, denn unsere neue Zeit wird 

 groß sein. Weg alle erbärmliche Spielerei, große, einfache 

 Linien und Flächen. Gewinnt euch Raum, denn" die Zukunft 

 gehört euch, dient heute bescheiden der Notwendigkeit ; aber 

 ich meine nicht so, daß man das sehe, denn Reklame wirkt jetzt 

 gemein. Begegnet der Not, wo ihr könnt. Baut Feldfrüchte, 

 damit der Hunger gestillt werden kann. Ihr wißt viel besser, 

 wie man das macht. Wehe dem Laien, der dem Fachmann 

 mit dem „du mußt, ich würde" kommt. Die Antwort ist 

 ein mitleidiges Lächeln oder Verstimmung. Der Fachmann 

 weiß, was er zu tun hat und fragt nicht viel. Echte Kraft 

 geht nicht so bald verloren, sie birgt sich in Tiefen, und 

 wenn Frühling wird, so ersteht sie wieder zum Leben. Um 

 euch ist mir nicht bange, vielmehr um unsere Kunst. Aber 

 wer weiß! Wie aus dem Boden gestampft oder vom Himmel 

 erschienen waren Helden und Heer in ein paar Tagen. Die 

 Deutschen wurden sich in der Not ihrer Kraft bewußt. So 

 wird das auch mit der Kunst sein. Der Deutsche wird sein 

 Haus, ob Schloß oder Hüttlein, bauen und heimisch gestalten, 

 und ihr werdet hineintragen deutsche Blumen und werdet 

 den Garten hegen, damit er sich heimatlich fühlt und weiß, 

 das ist deutsch, so wie ich deutsch bin durch Einsetzung all 

 meiner Kraft, geworden in einem klar gefügten Staat, erwachsen 

 im Frieden, gestählt durch den Krieg, und nun in Einheit 

 von Arm und Reich ein freier Mann, ob führend oder ge- 

 führt, ein Deutscher in der uralten und in der neuen hohen 

 Bedeutung des Wortes: „Deutschland über alles, über alles 

 in der Welt." Johanna Beckmann. 



Deutsch oder Kauderwelsch. 



Vom Herausgeber. 

 Bei Ausbruch des Krieges besannen sich endlich Tausende, 

 die sich zuvor in Fremdtümelei nicht genug tun konnten, 

 auf ihr Deutschtum. Was eine jahrzehntelange Wirksamkeit 

 des „Deutschen Sprachvereins" nicht erreichen konnte, schien 

 erreicht. Die Speisekarten der feinen Gasthäuser bekamen 

 eine andere Fassung, aus Menü wurde Speisenfolge, aus Sauce 

 Tunke, leider auch „Sohse", aus Filet Lende, aus Irish stew 

 gar Weißkohl mit Hammelfleisch u. s. f., Geschäftsbezeich- 

 nungen, wie Prince of Wales, The Gentleman, Hotel 

 de Russie, Picadilly und ähnliche mußten in Berlin auf 

 stürmisches Verlangen des Volkes, teils mit Hilfe der Feuer- 

 wehr, schleunigst aus luftigen Höhen herabgeholt und durch 



