588 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 48; 



Da die Besucher den Park hauptsächlich von der Mittelstraße 

 oder von der Sievekingsallee aus betreten werden, ist auf die 

 Ausbildung der Zugänge an diesen Stellen besonderer Wert gelegt. 

 In dem auf der Kanzlei der Bürgerschaft niedergelegten 

 Kostenanschlag, der mit einer Summe von 365 000 M abschließt, 

 sind die gesamten Kosten für die Einteilung des Geländes, Her- 

 stellung der gärtnerischen Arbeiten, Befestigung des Wasserlaufes 

 und des Teiches, der Ent- und Bewässerung, sowie der kleineren 

 Baulichkeiten enthalten. 



Es ist in Aussicht genommen, die reizvoll unter großen, alten 

 Bäumen von besonders guter Entwicklung belegenen Gebäude 

 des Gutshofes zu erhalten, soweit sie in gutem baulichen Zu- 

 stande sich befinden und für den Park nutzbar gemacht werden 

 können. Das Haupthaus (Herrenhaus) und zwei Nebengebäude, 

 die zum Teil mit Stroh gedeckt sind, werden zweckmäßig zu 

 einer Kaffee- und Milchwirtschaft und ferner zu Unterkunfts- 

 räumen für Publikum und Personal einzurichten sein, und im 

 Herrenhause ist auch die Schaffung einer Dienstwohnung für einen 

 Gärtner vorzusehen. 



Wenn der Senat trotz des Krieges sich entschlossen hat, dem 

 Antrage seine Zustimmung zu geben, so ist er dabei in erster 

 Linie von dem Wunsche geleitet worden, weitere Arbeitsgelegen- 

 heit zu schaffen. Besonders durch die zunächst auszuführenden 

 umfangreichen Erdarbeiten wird einer größeren Anzahl von 

 Arbeitern für längere Zeit Beschäftigung zugewiesen werden 

 können, zumal diese Arbeiten sich auch während des Winters 

 ausführen lassen. 



Da nach Ansicht des Senats durch die Vorlage auch den 

 Interessen der Bevölkerung in jeder Weise gedient wird, beantragt 

 er, die Bürgerschaft wolle mitgenehmigen, daß für die Aus- 

 gestaltung der Parkanlagen auf dem ehemals Sieveking Erben 

 gehörigen Gelände in Hamm, unter Zugrundelegung des vorge- 

 legten Planes, sowie des Kostenanschlages, vorbehaltlich kleiner, bei 

 der Ausführung sich als notwendig oder zweckmäßig erweisender 

 Aenderungen, 365 000 M aufgewendet und hiervon in das Budget 

 der 1. Sektion der Baudeputation für 1914 200 000 M und für 

 1915 165 000 M eingestellt werden. 

 Die Bearbeitung der Ausführungspläne wird jetzt vom Garten- 

 wesen energisch betrieben, um mit den Arbeiten in allernächster 

 Zeit beginnen zu können. Der Kriegszeit entsprechend, werden 

 die Arbeiten als Notstandsarbeiten ausgeführt. Es wird beabsichtigt, 

 bei den Arbeiten etwa 200 bis 300 Arbeiter zu beschäftigen. 



Für die Ausgestaltung der Grünfläche bei der Alsterkanalisierung 

 sind etwa 560 000 M zur Verfügung gestellt. Mit den Entwürfen 

 für diese Anlagen ist das Gartenwesen jetzt beschäftigt. Die Vor- 

 arbeiten sollen derart beschleunigt werden, daß die Ausführungs- 

 arbeiten nocli in diesem Winter in Angriff genommen werden 

 können, um auch hierbei möglichst viele Arbeitslose beschäftigen 

 zu können. Ausführlicher Bericht hierüber wird in der nächsten 

 Zeit erfolgen. 



Gleich zu Anfang des Krieges hat das Gartenwesen durch Ein- 

 stellung von etwa 450 Hilfsarbeitern der eintretenden Arbeits- 

 losigkeit entgegengewirkt. Zum Teil werden diese Arbeiter zu Unter- 

 haltungsarbeiten, zum Teil bei den Arbeiten in den Neuanlagen 

 herangezogen. Im Stadtpark, der jetzt dem Gartenwesen unter- 

 stellt ist, sind etwa 180 Arbeiter bei der Herstellung der Sonder- 

 gärten und beim Vorbereiten eines Anzuchtgartens von etwa 

 45 000 qm beschäftigt. Gpt. 



Reuß j. L. Der GärtnereiausschuB für das Fürstentum gibt 

 über die Schädigung, welche die Kriegslage den hiesigen gärtnerischen 

 Betrieben gebracht hat, folgendes bekannt: „In einem größeren 

 Teil von Betrieben ist durch die Einberufung der Besitzer oder 

 des leitenden Personals die Weiterführung der Geschäfte, besonders 

 die Erledigung der nötigen Kulturarbeiten, äußerst erschwert. In 

 kollegialer Weise wird von den Betrieben, die selbst keine größere 

 Störung erlitten haben, helfend mit eigener Arbeitskraft oder 

 Stellung von Personal hier eingegriffen und durch einmütiges Zu- 

 sammenarbeiten darauf hingewirkt, daß diese Betriebe erhalten 

 bleiben und die Besitzer bei der Rückkehr aus dem Feldzuge ihre 



Existenz nicht bedroht finden. Weit größere Sorge bereitet den 

 Gärtnereibetrieben der Umstand, daß seit Kriegsbeginn und 

 trotzdem die Kriegslage für uns günstig steht, die Einschränkung 

 im Verbrauch gärtnerischer Erzeugnisse, Topfpflanzen, Blumen, 

 Obstbäumen u. a. m., in erschreckender Weise zugenommen hat, 

 so daß, wenn nicht Mittel und Wege zu einer günstigeren Ge- 

 staltung der Geschäftslage gefunden werden, gar manche Betriebe 

 durch zu geringen Geschäftsumsatz im Winter in ihrer Existenz 

 bedroht sind. Der Gärtnereiausschuß richtet daher an alle Pflanzen- 

 liebhaber, Besitzer von Privatgärten, Vereine, Gemeinden und 

 Körperschaften die Bitte, hier helfend mitzuwirken und soweit als 

 möglich Blumen- und Kranzschmuck wieder zu verwenden, sowie 

 Obstpflanzungen und die Pflege der bestehenden Anlagen durch- 

 zuführen. 



Eingabe an die Reichsregierung betr. die Einfuhr fran- 

 zösischer Schnittblumen. Im Verfolg der Verhandlungen der 

 Vereine und Verbände ist am 10. November eine dringliche Ein- 

 gabe seitens des Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands und 

 des Verbandes Deutscher Blumengeschäftsinhaber an den Bundesrat, 

 den Staatssekretär des Innern als Vertreter des Reichskanzlers, an 

 den preußischen Finanzminister und den preußischen Minister für 

 Landwirtschaft, Domänen und Forsten gerichtet worden. In der 

 Eingabe wird darum gebeten, durch irgendwelche Mittel und durch 

 eine Einwirkung auf die Königliche italienische Regierung zu ver- 

 anlassen, daß eine Einfuhr französischer Schnittblumen nach Deutsch- 

 land auf dem Wege über Italien unmöglich gemacht wird. Di& 

 gleiche Bitte wird bezüglich der Schweiz ausgesprochen. 



Personalnachrichten. 



Gärtner in Waffen. 



Den Heldentod für das Vaterland starben : Franz Baumann,. 

 Reviergärtner der Stadtgärtnerei in Pforzheim ; E. Bruns, Lockstedtf 

 Aug. Ebner, Offenbach a. M. ; Ludw. Ellmann, München ; Otta 

 Entert, Plauen i. V.; Paul Gruschka, Kriegsfreiwilliger (I8V5 Jahre 

 alt), Gehilfe der Stadt. Gartendirektion in Beuthen, Sohn des- 

 Borsig'schen Hüttenobergärtners in Borsigwerk, O.-Schl. ; Ad. 

 Harbig, Obergärtner, Kassel ; Fr. Häusser und Gustav Häusler,. 

 beide Offenbach a. M.; F. Rall, Stuttgart; Fritz Schmid, Stuttgart; 

 Hugo Walter, Hauptmann der Landwehr, Garteningenieur, Erfurt, 



Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden ausgezeichnet: 

 Ernst Arndt, Oberjäger d. Res., Sohn des Baumschulenbesitzers^ 

 G. A., Ottenheim in Baden ; Erwin Barth, Leutnant d. Res., Garten- 

 direktor der Stadt Charlottenburg, z. Z. im Lazarett des Roten. 

 Kreuzes in München ; Andreas Buchwald, Unteroffizier im 2. Land- 

 sturmbat., Gartenbautechniker der Stadt. Gartendirektion in Breslau;. 

 Max Deisch, Gehilfe in der Stadtgärtnerei Pforzheim ; Gust. Drews, 

 Obergärtner, Blankenburg a. H. ; W. Erdmann, städt. Obergärtner, 

 Essen (Ruhr) ; O. Heinrich, Hörer der Proskauer Lehranstalt ; Aug. 

 Hund, Hörer der Geisenheimer Lehranstalt ; Aloys Jungnitscb,. 

 Offiziersstellvertreter, Gartentechniker der Städt. Gartendirektion 

 Görlitz ; Friedr. Reins, Groß-Lichterfelde bei Berlin ; Scheerer, 

 Unteroffizier der Reserve, Hörer der Proskauer Lehranstalt. 



Solbrig, J., Inhaber der Firma Kühn & Solbrig, Berlin-Wannsee,^ 

 wurde bei Wirballen durch Schrapnellschuß leicht am linken Ober- 

 schenkel verwundet und liegt z. Z. im Lazarett Schoeller, Wannsee, 

 Kronenstraße 3. 



Ihre gegenwärtigen Adressen geben bekannt : Hans Gerlacfa, 

 Gartenarchitekt, Darmstadt : Kriegsfreiwilliger, XVIII. Armeekorps, 

 2. Armee, 25. Div., Hess. Leibgardeinfanterieregiment 115, 4. Komp., 



2. Korporalschaft ; Paul Sallmann, Städt. Garteninspektor, Katto- 

 witz: Unteroffizier der Landwehr, Ersatz-Bat., Landw.-Inf.-Rgt. 22, 



3. Komp., Schottwitz bei Breslau. 



* * 



* 



Brandt, Dr. phil. M., Leutnant der Reserve im 1. Garde- 

 reserveregiment, Assistent am Königl. Botanischen Museum zu 

 Dahlem bei Berlin, wurde mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse aus- 

 gezeichnet. 



Berlin SW. 11. Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gatenberg e. G. m. b. H.. Dessau. 



