590 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 49 



ein Ei dem anderen ! Damit ist ihr vorbildlicher Wert wesent- 

 lich gesunken. 



Mit Reißschiene und Zirkel wird der Bebauungsplan fest- 

 gelegt. Wohl bilden die Häusergruppen hier engere dort 

 breitere Straßen, die Vorgärten sind gleichmäßig und ein- 

 heitlich eingezäunt, so daß derartige Straßenzüge in den 

 Arbeiterkolonien oder in den bürgerlichen Gartenstädten sich 

 von dem neuen großstädtischen Straßenbild fast in keiner 

 Weise unterscheiden. 



Um hier Wandel zu schaffen, müssen uns die Straßen 

 der Dörfer in jeweiliger Gegend als Vorbild dienen! 



Welche abwechslungsreichen Motive finden wir doch auf 

 den Dörfern ! 



Die Straße eines mecklenburgischen Dorfes sieht anders 

 aus, wie die einer kleinen rheinischen Ortschaft, im Oden- 



BEAMTEN - KOLONIE • 

 ■ FÜR DiE HÜTTEN -ANLAGE • 



•in UCH feflLZETTE- 

 • LUXENBURe • 



M i.m. 





t^SEtfe^' 



wald, auf dem unebenen Gelände, hat die Dorfstraße wiederum 

 einen ganz anderen Charakter, und so könnte ich nod» manches 

 andere Beispiel nennen. 



In gleicher Weise wechselt auch die gärtnerische Aus- 

 schmückung des Straßenbildes. In Norddeutschland vereinen 

 sich die Baumkronen der Alleebäume zu dichten, regelmäßig 

 geschorenen Hecken, in anderen Gegenden sind Baumalleen 

 in den Dorfstraßen nicht üblich, da erweitert sich die Straße 

 zu geräumigen Plätzen, auf welchen unter der mächtigen 

 Krone einer Linde oder Kastanie ein Brünnlein plätschert. 

 Die Vorgärten sind durch Hecken von der Straße getrennt; 

 nur dort, wo die Hecke lückenhaft geworden ist, dient ein 

 einfacher Staketenzaun als Ersatz. Welche malerischen Sichten 

 bietet eine solche alte Dorfstraße mit ihren vielen Windungen 

 und unregelmäßigen Krümmungen, welche sich stets den ver- 

 schiedenen Höhenunterschieden des Geländes anpassen ! 



Vergleicht man mit diesen Beispielen die Straßen in den 

 Arbeiterkolonien und Gartenstädten des XX. Jahrhunderts, 

 so wird man bald einsehen, daß man ganz falsche Gesichts- 

 punkte bei der Planung im Auge hatte. 



Nicht viel besser sieht es mit den Häusern selbst aus. 

 In den norddeutschen wie süddeutschen Gartenstädten herrscht 

 das „moderne" Landhaus, ohne Rücksicht auf die Eigenart 

 der Landschaft. Unbeachtet jeglicher Überlieferung erstehen 

 diese Bauten und stören den Einklang ihrer Umgebung! 



Weit schlimmer noch ist es diesbezüglich oft mit den 

 Arbeiterkolonien bestellt, denn dort werden hunderte von 

 Häusern nach einem Modell gebaut. Es herrscht infolge- 

 dessen eine Eintönigkeit, welche selbst durch die teils reich- 

 liche, teils dürftige gärtnerische Ausschmückung nicht gemildert 

 werden kann. 



Man schreibt und spricht heute soviel von Heimatschutz 

 und Heimkultur. Die Arbeiterkolonien und die bürgerlichen 

 Gartenstädte wären ein dankbares Feld zur tatkräftigen För- 

 derung und zeitgemäßen Verwirklichung dieser Bestrebungen! 

 Die Häuser der ländlichen Siedelungen 

 unserer Zeit müssen sich in Architektur 

 und Bauart den verschiedenen Oertlich- 

 keiten anpassen. Gewiß sind unsere 

 Lebensgewohnheiten und Ansprüche an- 

 dere als die unserer Ahnen, trotzalledem 

 aber muß das heutige Einfamilienhaus 

 dem alten ebenbürtig und im Geiste 

 verwandt sein; nur so werden sich die 

 Gartenstädte harmonisch dem Charakter 

 der freien Landschaft anschmiegen. 



In Norddeutschland werden das 

 mecklenburger Bauernhaus, das holsteini- 

 sche Fischerhaus als Vorbilder dienen, im 

 Industriegebiet das westfälische und ber- 

 gische Bauernhaus, in Hessen die Oden- 

 wälder Fachwerkhäuser, am Rhein das 

 von Reben berankte Haus des Winzers 

 usw. So hat jede Gegend ihre besondere 

 Bauweise, deren Häuser sich gleichzeitig 

 durch Einfachheit und Zweckmäßigkeit 

 auszeichnen. Diese Eigenschaften ge- 

 währen Abwechslung und Schönheit, 

 welche wir in den neueren Siedelungen 

 oft vergeblich suchen. 



Dasselbe kann man auch von den 

 Gärten sagen. Auch hier arbeitet man 

 schablonenmäßig, ohne jegliche Ueberlieferung zu beachten. 

 Wer aber will abstreiten, daß der mecklenburgische Bauern- 

 garten anders aussieht als der Garten am holsteinischen 

 Fischerhaus, daß der bergische Garten sich vom Garten des 

 Winzers an den Ufern des Rheins wesentlich unterscheidet? 

 Stets aber sind sie Ziergarten und Nutzgarten zugleich, was 

 wir auch vom Garten in der Arbeiterkolonie oder in der 

 Gartenstadt verlangen. Also auch hier ist der einzige richtige 

 Weg, zielbewußt aus den vorhandenen Vorbildern Neues, Zeit- 

 gemäßes zu schaffen. 



Ganz von selbst ergibt sich dann auch die Größe der 

 einzelnen Gärten, denn wie einst der Hausgarten die Familie 

 mit Obst und Gemüse reichlich versorgte, so soll es auch 

 heute sein; hieraus folgert, daß der Garten eines von einer 

 8 köpf igen Familie bewohnten Hauses größer sein muß, als 

 ein solcher eines Hauses, das nur 4 Menschenkinder teilen. 

 Die gleichmäßige Gartenlandverteilung neben den Häusern 

 der Arbeiterkolonie, wie sie allgemein üblich ist, entspricht 

 nicht den Verhältnissen. Lehrreiche Beobachtungen kann 

 man auch beim Blumenschmuck des Hauses machen. Ich 



