XVIII, 49 



Die Gartenwelt. 



591 



erinnere nur an 

 die Gebirgshänge- 

 nelken auf der 

 massigen hölzernen 

 Balkonbrüstung der 

 bayerischen Ge- 

 birgshäuser, ferner 

 an das „flitige 

 Lieschen", welches 

 überall an den Fen- 

 stern der mecklen- 

 burgisdien Bauern- 

 häuser prangt, wo- 

 von uns ja schon 

 Fritz Reuter er- 

 zählte, dann an die 

 Mariensternchen auf 

 den Fensterbänken 

 des süddeutschen 

 Bauernhauses. Also 

 überall, wohin wir 

 blicken, stets finden 

 wir der Eigenart 

 der jeweiligen Ge- 

 gend entsprechen- 

 des. 



Um nun Arbei- 

 terkolonien oder 



Gartenstädte nach gleichen Gesichtspunkten anzulegen, sind 

 eingehende, feinsinnige Beobachtungen, vielseitige, praktische 

 Erfahrungen, sachlidie und aufrichtige Arbeit, sowie liebevolle 

 Hingebung unerläßlich, denn mit Zwang, Vorschriften und 



Hausgarten der Beamtenkolonie der Aachen-Gelsenkirchener Bergwerksgesellschaft in Esch (Luxemburg). 



baupolizeilichen Verordnungen ist ersprießliches wohl kaum 

 zu erreichen. Darum muß der Einzelne erst die Empfindungen 

 für das allein Zulässige wiedergewinnen und die Wege er- 

 kennen, auf denen früher ohne künstlerisch ausgebildete Be- 

 rater, aber mit stau- 

 nenswertem Geschick 

 Altes und Neues har- 

 monisch miteinander 

 verbunden wurden. 

 Dann werden ganz von 

 selbst alle aufdring- 

 lichen Geschmacklosig- 

 keiten bei der Ge- 

 staltung der Garten- 

 stadt oder der Arbeiter- 

 kolonie, sei es beim 

 Bau des Einfamilien- 

 hauses, bei der An- 

 lage des Gartens, oder 

 bei der Schaffung des 

 Bebauungsplanes, für 

 immer verschwinden! 

 In den Herzen der Be- 

 wohner erwacht so das 

 echte deutsche Hei- 

 matsgefühl zu neuem 

 Leben, und die länd- 

 lichen Siedelungen der 

 Neuzeit werden endlich 

 das sein, wozu sie be- 

 rufen sind, nämlich die 

 Gärtnerische Ausschmückung der Straße in der Beamtenkolonie der Aachen-Gelsenkirchener Berg- wichtigsten Ergebnisse 



Werksgesellschaft in Esch (Luxemburg). Zwischen Bürgersteig und Fahrdamm von niederen Hecken deutscher Innenansied- 



umschlossene Anlage. lung! 



