592 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 49 



Anschließend an vorstehende allgemeine Betrachtungen 

 möchte ich die Leser unter Beifügung eines Grundplanes 

 und dreier Ansichtzeichnungen mit der im Entstehen begriffenen 

 Beamtenkolonie der Aachen-Gelsenkirchner Bergwerks A.-G. 

 in Esch (Luxemburg) bekannt machen. 



Wie aus dem Grundplan ersichtlich, ist hier mit der 

 schnurgeraden Baufluchtlinie gebrochen worden. Die Straßen 

 winden sich in leichten Krümmungen durch die da vor- 

 springenden, dort zurücktretenden Häuserreihen, wodurch 

 das Straßenbild ein abwechslungsreicheres, malerisches wird. 



Den Kernpunkt dieser Beamtenkolonie bildet das Kasino 

 (a), dem der Kasinogarten (F) vorgelagert ist. Gegenüber 

 befindet sich das Verwaltungsgebäude (B), dem sich eine 

 von schattenspendenden Baumalleen umschlossene öffentliche 

 Spielwiese (E) angliedert. Der Straße schmiegen sich dann 

 die Beamtenhäuser [Einfamilienhäuser] (c) mit ihren Gärten 

 an. Das ihnen gegenüberliegende Gelände D, welches zur 

 späteren Bebauung bestimmt ist, die Aufteilung ist im Grund- 

 plan (Seite 590) eingetragen, hat man bereits gärtnerisch aus- 

 gestaltet und bepflanzt, so daß für die in späteren Jahren hier 

 entstehenden Häuser eine vollentwickelte Deckpflanzung vor- 

 handen ist. Der altrömische Grundsatz : „Erst zu pflanzen, 

 dann zu bauen", welcher bei der Anlage von Garten- 

 städten viel häufiger Berücksichtigung finden sollte, wird hier 

 vorteilhaft zur Geltung kommen. 



Bei der Ausgestaltung der Beamtenkolonie Esch hat man 

 sich streng an die heimische Volkskunst angelehnt. Dies 

 gilt nicht nur von der Architektur und Bauart der Häuser, 

 sondern auch von der gärtnerischen Ausschmückung. 



Die Abbildung der Titelseite zeigt rechts das Kasino, 

 links das Verwaltungsgebäude, im Hintergrund die Einfamilien- 

 häuser, im Vordergrunde rechts den Kasinogarten. Durch 

 die zweckmäßige Verwendung von Heckenbäumen (Linden), 

 eine Baumform, die in dortiger Gegend allgemein schon seit 

 alter Zeit angewendet wird, ist die raumkünstlerische Ge- 

 staltung des Gartens betont und gleichzeitig eine Verbindung 

 von Haus und Garten geschaffen. 



Abbildung Seite 591, oben, veranschaulicht einen Garten 

 des Einfamilienhauses. Die in dortiger Gegend hochentwickelte 

 Spalierobstzucht war für die Hausgartengestaltung ausschlag- 

 gebend, und so sehen wir in diesem Garten, der Nutz- und 

 Ziergarten zugleich ist, den Zwergobstbaum in den verschieden- 

 sten Formen angepflanzt. 



Den Abschluß dieses Gartens bildet ein Gartenhaus unter 

 Kastanien, dem sich zu beiden Seiten ein Laubengang an- 

 schließt. Der Garten selbst ist von einer Mauer, welche 

 mit Spalierobst bepflanzt wurde, umschlossen. Zu beiden 

 Seiten der Rasenfläche ziehen sich Rabatten hin, welche in 

 gleichmäßiger Folge mit Stachel- und Johannisbeerhochstämmen, 

 ferner mit Birnenpyramiden bepflanzt sind. Als Unterpflanzung 

 fanden Erdbeeren und Küchengewürzpflanzen Verwendung. 

 Als plastischer Schmuck dient eine einfache Tonvase auf 

 rundem Sockel, welche sich in ihrer schlichten Form dem 

 ganzen Charakter des Gartens anpaßt. Zur gärtnerischen 

 Ausschmückung der Straße wurden zwischen Fahrdamm und 

 Bürgersteig von niedrigen Hecken umschlossene Gehölzstreifen 

 angepflanzt, und in Heckennischen wurden trauliche Ruhe- 

 plätze geschaffen, wie dies Abbildung Seite 591, unten, ver- 

 anschaulicht. 



Die Beamtenkolonie Esch, welche nach den Entwürfen 

 des Gartenarchitekten Herrn F. Wirtz, Frankfurt am Main, 

 und des Architekten Herrn Häusler, Esch, angelegt und 



weiter ausgestaltet wird, fördert, wie ersichtlich, die nationale 

 volkstümliche Kunst, welche für unsere neuzeitliche Garten- 

 stadtbewegung von größter Bedeutung ist. 



Pal 



men. 



Phoenix Roebeleni ist seit 1899 bei uns eingeführt. Durch 

 den eleganten, leichten, etwas hängenden Wuchs dieser sehr schönen 

 Fiederpalme, welche auch die Zimmertemperatur gut erträgt, ist 

 dieselbe als Dekorationspalme auBerordentlich wertvoll, zumal sie 

 als größere Pflanze zum Prachtexemplar heranwächst. Im all- 

 gemeinen sind die Phoenixpalmen äußerst lebens- und widerstands- 

 fähig. Das gilt namentlich von solchen Pflanzen, welche jahrelang 

 bei uns kultiviert wurden. Von solchen Palmen kann man sagen, 

 daß sie hier heimisch geworden sind. 



F. Kallenbach, Charlottenhof bei Potsdam. 



Ro 



sen. 



Rosenfieber? Arme Rose! Wenn's auch nidit wahr ist, so 

 ist es doch gut erfunden ! Und der es im Chicago Reporter 

 schrieb, muß entweder ein Rosenfeind sein, oder Rache an einem 

 Rosenfreund und vielleicht Rosengärtner nehmen, oder die Rosen 

 Chicagos haben anders gestalteten Pollen, als bei uns in der alten 

 Welt. Das genannte Blatt meldete seinen Lesern nämlich so ungefähr: 

 „Seit einiger Zeit haben wir in unserer Stadt eine neue Krank- 

 heit, genannt das Rosenfieber, weil der Pollen (Blütenstaub) dieser 

 Blumen, vom Winde durch die Luft verbreitet, die Nasen und Augen 

 der Menschen angreift und allgemeines Niesen, sowie schwere Augen- 

 krankheiten hervorruft." Mir scheint, dies muß der Aprilnummer 

 der „Gartenwelt" entgangen sein, denn sonst würde sie daran 

 wohl ihren treffenden Humor geübt haben. 



Es gibt veranlagte Menschenkinder, die am sogenannten Heu- 

 fieber oft sehr schwer leiden. Sie können zur Zeit der Wiesenblüte, 

 der Mahd, den Heuduft und ähnliche starke Düfte oder Zerstäubungen 

 der Getreidepollen nicht ertragen und werden verschnupft, mögen 

 dabei auch wohl öfters niesen. Sie gehen zur Zeit der Blüte auch 

 den Föhren, sowie den Weiden- und Pappeln möglichst aus dem 

 Wege. Auch sind manche Menschen so zart besaitet, daß sie starke 

 Düfte, wie die der Narzissen, Tuberosen und Orangen, auch mancher 

 Lilien, nicht ertragen können, und ähnliche Erscheinungen haben 

 wie beim starken Stäuben der verschiedenen Pollen. Ja, solche 

 Menschen machen weite Reisen, um dieser oder jener Blüte aus 

 dem Wege zu gehen. Es sind aber doch nur sehr wenige Unglück- 

 liche, die dem allgemeinen Brauch der Natur aus dem Wege gehen 

 müssen, um nicht wochenlang an Kopfeingenommenheit mit Schnupfen 

 und Niesen zu leiden. Daß aber zarte, süßduftende Rosen diese 

 Leiden hervorrufen, habe ich früher nie vernommen. Daß die Rosen 

 so stark stäuben, um Augenkrankheiten hervorzurufen, scheint mir 

 Erfindung. Im allgemeinen hätte der unschuldige und so nötige 

 Blütenstaub viel auf dem Gewissen, wenn man derartigen Ueber- 

 treibungen und solchem Unsinn glauben dürfte. So gab es vor Monaten 

 in der an Frankreichs Grenzen liegenden, großen Stadt Savona 

 in Ligurien „Schwefelregen". Es war zur Zeit der Koniferenblüte. 

 Sowas sollte heutigentags kein Blatt mehr drucken. In Neapel 

 sehe ich solchen „Schwefelregen" regelmäßig zur Zeit der Koniferen- 

 und der Steineichenblüte. 



Augenübel gab es und gibt es ganz ohne Rosendüfte. Da 

 wird wohl mehr der Ruß der großen Städte oder Kalkstaub die 

 Ursache sein. Was müßten denn die Bulgaren und Perser mit ihren 

 Rosenfeldern zur Gewinnung des kostbaren Rosenöles anfangen? 

 Sie müßten ja garnicht mehr zur langen Sammelzeit aus dem 

 Schnupfen herauskommen. Stelle man sich halb Bulgarien niesend 

 vor! Ich möchte schon beim bloßen Gedanken mitniesen, und 

 doch ist meine Zimmerluft sehr sauber. Da müssen die Chicagoer 

 sich pollenlose Rosen züchten und pflanzen. Wenn aber die Be- 

 wohner Chicagos so empfindsame Nasen haben, was fangen sie 

 dann nur mit all den dortigen Blut-, Wurst- und Schinkendüften an? 

 Sprenger, Gartendirektor, Achilleion (Corfu). 



