622 



Die Gartenwelt. 



XVIII, 51 



stürmische Einfordern der Guthaben ist kaum etwas anderes als 

 der Sturm auf die Sparkassen und verstärkt die Geschäftsunlust, 

 indem es andere bestimmt, ihr Geld möglichst auch zusammen- 

 zuhalten, in Erwartung der Dinge, die da kommen oder nicht 

 kommen, wie Herr Hesdörffer so treffend sagt. Was würde werden, 

 wenn unsere Heerführer und Soldaten angesichts des Feindes nervös 

 werden wollten? Wollen wir, die wir schon über die Landsturmzeit 

 hinaus sind, im wirtschaftlichen Kampfe uns schlapper zeigen? 

 Auch in diesem Kampfe dürfen wir Opfer nicht scheuen, deren 

 Einsatz wechselseitig notwendig ist. F. Steineinann. 



Nachruf. 



Kranzspenden im Sinne des Verstorbenen höflichst ver- 

 beten. Diese Anmerkung liest man leider unter zahlreichen Todes- 

 anzeigen. Handelsgärtner und Blütner, denen das Dasein durch 

 die Ablehnung letzter Liebesgaben für Verstorbene vonseiten der 

 Hinterbliebenen sehr erschwert wird, führen dagegen seit Jahren 

 einen hartnäckigen Kampf, leider mit nur geringem Erfolg. In 

 manchen Fällen liegt tatsächlich ein Wunsch der Verstorbenen vor, 

 teils getragen von religiösen Gründen, teils von übertriebener Be- 

 scheidenheit, die sich nach dem Spruch „Arm oder reich, der Tod 

 macht alles gleich" schlichtestes Begräbnis wünschen. In vielen Fällen 

 handelt es sich aber um ein ganz eigenmächtiges Vorgehen der 

 Hinterbliebenen, die sich durch Blumenspenden belästigt fühlen, 

 weil man die Boten, die solche bringen, nicht gut ohne Trinkgeld 

 wieder abziehen lassen kann, und weil unter Umständen auch die 

 Beförderung der Blumenspenden auf besonderen Wagen zum Friedhof 

 erhebliche Kosten verursacht. Gründe dieser Art sind unter allen 

 Umständen zu verurteilen, allerschärfste Verurteilung verdient es 

 aber, wenn die Hinterbliebenen von Berufsgärtnern 

 in den Todesanzeigen ein Kra n zspe n d en verb o t er- 

 lassen. 



Mir war bisher nur e i n derartiger Fall bekannt, der sich an 

 den vor Jahren erfolgten Tod des Züricher Handelsgärtners Otto 

 Froebel knüpfte. 



Jetzt ist ein zweiter derartiger Fall 

 zu verzeichnen, der um so schwerer 

 wiegt, weil er nicht nur in die Kriegs- 

 zeit fällt, unter welcher wir Gärtner und 

 die Blütner wohl mit am schwersten zu 

 leiden haben, sondern sich auch an den 

 Tod eines ehrenwerten Kollegen knüpft, 

 dessen Lebensaufgabe es durch Jahrzehnte 

 war, letzte Ruhestätten mit Blüten zu 

 schmücken. 



Die Witwe des am 7. d. M. 

 verstorbenen früheren Erfurt e|r 

 Fried hofi n spekto rs Josef Re- 

 benstorf in Ilmenau, derspäter 

 als selbständiger Landschafts- 

 gärtner wirkte und am 10. d. M. 

 in Gotha eingeäschert wurde, 

 fügte der veröffentlichten To- 

 desanzeige den Nachsatz hinzu: 

 „Kranzspenden im Sinne des 

 Verstorbenen höflichst verbeten". 

 Ich kannte den Verstorbenen seit langen 

 Jahren persönlich, schätzte ihn sehr hoch 

 ein, und halte es für unfaßbar, daß das 

 beregte Verbot seiner Witwe tatsächlich 

 in seinem Sinne erfolgt ist, denn Reben- 

 storf war mit Leib und Seele Gärtner 

 und Blumenfreund. 



Wenn solche Verbote durch Hinter- 

 bliebene von Berufsgärtnern noch weiter- 

 hin erfolgen sollten, dann dürfte freilich 

 der Kampf, der von gärtnerischer Seite 

 dagegen geführt wird, dauernd aussichts- 

 los sein. M. H. 



Emil Chaste f- 



Am 2. dieses Monats entschlief, wie die „Gartenwelt" bereits 

 in Nr. 49 mitteilte, Emil Chaste nach langen Leiden. 



Der Tod dieses in weitesten Kreisen bekannten, geachteten 

 und beliebten Mannes wird überall mit dem aufrichtigsten, herz- 

 lichsten Bedauern empfunden werden. Vor etwa IV2 Jahren mußte 

 er sich einer Magenoperation unterwerfen. Schon damals stellte 

 es sich heraus, daß er ein Krebsleiden hatte. In alleiniger Mit- 

 wissenschaft dieser erschreckenden Kunde hat Frau Chaste dieselbe 

 ihrem Manne streng zu verheimlichen vermocht, gewiß das höchste 

 Zeichen moralischer Kraft und Liebe. 



Nach einem unglücklichen Falle mußte ihm noch wenige Wochen 

 vor seinem Tode ein Auge ausgenommen werden, im Krankenhause 

 trat dann, wie befürchtet, das Krebsleiden erneut auf und führte 

 zu seinem Ende. 



Einer sehr geachteten Familie in Zerbst entstammend, deren 

 Vorfahren ursprünglich aus Frankreich als Flüchtlinge nach Deutsch- 

 land herübergekommen sind, ist unser Herr Chaste in verschiedenen 

 größeren Betrieben Deutschlands und auch Frankreichs tätig ge- 

 wesen. Auch war er verschiedene Jahre in Nordhausen selbständig, 

 gab sein Geschäft jedoch infolge mißlicher Vermögensverhältnisse 

 später wieder auf. Ein arbeitsreiches Leben lag schon hinter ihm, 

 als er sich im Jahre 1897 bei unserer Firma um den Posten einer 

 Reisevertretung bewarb, die er bis kurze Zeit vor seinem Ende 

 innehatte. Infolge seiner sdion seit längerer Zeit beginnenden 

 Kränklichkeit, die ihm das Reisen erschwerte, hat er in den letzten 

 Jahren neben der unsrigen auch noch andere Firmen vertreten, 

 seine Tätigkeit aber auf Großberlin beschränken müssen. 



Seine strenge Ehrenhaftigkeit und Gewissenhaftigkeit, sein hohes 

 Interesse für Natur und Pflanzenbilder und dazu der heitere, lebens- 

 freudige Charakter, der ihn überall gern gesehen machte, haben 

 ihm von allen Seiten aufrichtige Achtung und Freundschaft ein- 

 getragen. Die Art seines Auftretens, frei 

 von jeder kleinsten Aufdringlichkeit, hat 

 ihn uns so besonders lieb gemacht ; wir 

 hatten stets die Ueberzeugung, daß er un- 

 sere Firma in vortrefflichster Weise vertrete. 

 Wie beliebt und geachtet er bei unserer 

 Kundschaft war, haben wir oft in persön- 

 lichen Aussprachen vernommen. „Man 

 freut sich, wenn Ihr Herr Chaste ins 

 Zimmer tritt", haben wir oft zu unserer 

 Freude sagen hören. 



Besonders für die Stauden hatte er 

 die größte Liebe, und in jahrelanger 

 Arbeit und eifrigem Selbststudium hat 

 er sich deren richtige Verwendung zu- 

 eigen zu machen gewußt und in oft 

 uneigennütziger Weise mancher größeren 

 landschaftsgärtnerischen Anlage zu ihrem 

 schönsten Schmucke verholfen. Nie ließ 

 ihn die Begeisterung für seine Stauden 

 im Stich ; mit wie manchem neuen Vor- 

 schlage zu deren Verbreitung trat er an 

 uns heran, kein Mittel ließ er unversucht, 

 die Liebhaberei in immer weitere Kreise 

 zu tragen. 



Jetzt ist er, erlöst von seinen 

 Schmerzen, in eine andere Welt ent- 

 schlummert; wir gönnen ihm aus vollem 

 Herzen die Ruhe ! 



Sein Andenken wird seinen Mit- 

 arbeitern und uns stets ein freundliches 

 sein und im Geschäft weiterleben ! 

 M. J. Goos, Inhaber der Firma 

 Emil Chaste J. Goos & Koenemann, Niederwalluf. 



