-78- 



« AUein mit dieser Anschauung ist fur das Verstândniss wenig gewonnen, weil 

 wir fur eine derartige Verdichtungsarbeit keinerlei Analogie zur Erklarung heran- 

 ziehen kônnen. Nach den Untersuchungen von J. Nusbaum und K. Reis wiirde 

 dièse Vorstellung auch gar nicht zutreflfend sein, sondern die Gase wùrden einem 

 teilweisen Zerfall der Zellsubstanz ihren Ursprung verdanken, aiso anscheinend 

 âhnlich wie die Sekrete anderer Art aus einer in Form von Granula aufgespei- 

 cherten Vorstufe entstehen. Aber es fehlt zurzeit noch vôllig an einem Verstândniss 

 des chemischen Vorganges, durch den bei dem Zerfall einer Substanz eine so 

 betrâchliche Menge elementaren Sauerstoffes und Stickstoffes frei gemacht wiïrde. 

 Soweit wir aber auch von einem tieferen Einblick in den Vorgang der Gassekretion 

 zweifellos noch entfernt sind, so erscheint doch durch die Untersuchungen von 

 Nusbaum und seinen Schûlern ein erster Anfang gegeben, durch dessen systematische 

 Verfolgung unter Zuhilfenahme der physiologischen und chemischen Untersuchungs- 

 methodik vielleicht weitere Aufklârungen zu erw^arten wâren ». 



Il me semble qu'en se basant sur les nouvelles recherches physiologiques de 

 Woodland (191 1) il me faudra modifier mon point de vue primitif. 



S'il est vrai que l'oxygène dérive de l'oxyhémoglobine des érythrocytes dans les 

 capillaires glandulaires, on peut supposer que le rôle des cellules glandulaires est 

 le suivant : 



1° Elles condensent l'oxygène et le transforment de l'état dissous à l'état libre, 

 processus qui est en connexion avec la formation des bulles ou vésicules décrites par 

 moi. 



2° Elles produisent une sécrétion, sous forme de granules, dont la décompo- 

 sition chimique modifie probablement à un certain degré le contenu des bulles et 

 fournit, peut-être, l'azote libre. 



Jusqu'à présent nous avons parlé du rôle de la glande dans la production du 

 gaz. 



Mais très souvent on trouve encore dans la vessie fermée des poissons un autre 

 organe, qui résorbe le gaz et qui sert à la l'égulation de la quantité du gaz dans la 

 vessie natatoire. Cet organe est nommé « l'ovale ». 



Sa fonction a été éclairée par Jâger (46) Nusbaum et Reis (84, 8S) et 

 récemment par 'Woodland. 



Nusbaum et Reis ont trouvé dans l'ovale une musculature spéciale circulaire 

 (sphincter) et une radiale, qui sont antagonistes. 



Lorsque les muscles circulaires se contractent, l'ovale se ferme ; quand les 

 muscles radiaux se contractent il s'ouvre (J. Nusbaum et K. Reis). 



Quand l'ovale est ouvert, les capillaires sanguins sont en contact plus direct 

 avec le gaz qui remplit la cavité vésicale. Lorsqu'il est fermé, la couche musculair^ 

 se trouve entre les capillaires et la couche épithéliale. Les capillaires sont alors 

 plus séparés du gaz, qui remplit l'intérieur de la vessie, et c'est pourquoi son 

 absorption devient impossible. 



