8 Bis/oirr. 



pere , lihraire , rue Hautefeuille , n.° as. 

 Prix , Co f'r, !e papier ordinaire, et 240 fr. 

 le papier veliri, format \n-^.' % 



Premier Extrait. 



Vj'^toit une beHe et grande cnf reprise que de 

 dormer une traduction francoise de l'Histoire d'He- 

 rodote , avec tous Us ■e'claircissemens doat elle a 

 besoin. Pour y reuss'u - , il fal'oit etre aussi verse que 

 M. Larcher Test dans 1'etude de la langnegrecque et 

 de toute 1'antiquite'. Cctte traduction parut en 1786, 

 et le succes qu'elle nit, confirma le public dansl'i- 

 de> qq'il avoit depuis longtemps du savoir e( des 

 talens de l'auteur. Elle fut vendue rapidemenf, et 

 les libraires sollieiterent bienlot M. Larcher d'en 

 donner une nouvelle. II s'en occupa imperturbable- 

 ment au milieu des orages de la vi'volution; et % au 

 bout de dix ans d'un nouveau travail, il a public 

 celle que nous ajnnqncpns. Apres avoir rapporte", 

 dans sa preface , les jugemens des anciens critiques 

 sur lierodote , il rend compte des secours que les 

 critiques roodernes lui ont fouinis. Ensuile il parle 

 de sa nouvelle edition en ces termes : •< Je I'ai cor- 

 « rige'e quand il m'a paru que je n'avois pas saisi 

 « le sens de l'auteur, et j'ai (ache", en mettant plus 

 « de precision dans le style , de ia rcndre moins 

 » languissante. J'ai reTonne les notes qui uianquoient 

 « d'cxactitude, et j'en ai ajoule un ties- grand nom- 



