Inscription dt Boselte. Sii 



guelu'i suscilerent Antiochus-Ie-Grand , roi de Pyiie, 

 et Philippe, roi de iVIace"doine, qui demembrerent plu- 

 sieurs villes dependantes de l'Egyple : que quelques 

 provinces, preci deniment ^oumises a ce rojauroe, 

 *e reVollereni , et que 1'Egypte nifme , ind : gne"e de 

 la conduite d'Agathocle , tuteur cie Ptole'me'e V 

 I piphane , ful livre'e en proie aux seditions : que 

 les rebelles avoient deV-ste les temples, et iepays, 

 et que ce jeune prince fut oblige d'emporter de 

 force la ville de Lycopolis , dans le canton de Bu« 

 sin's, ou les impies sVtoient foitifies , etc., etc. 

 lis ayoient saecage" l'Egypte , dent Ptolemee Phi- 

 ladelphe liroit par an , quatorze mille huit cents 

 talens d'argeni , et quinze cents mille artabes de 

 froment : i'artabe valoit trois modius ou boisseaux 

 Komains , ft un tieis en sus , selon S. Jerome dont 

 on pent voir le passage 'interessant et classique 

 ( note 67 ). Je n't n ai rapporte que ce qui j)eut 

 nous donner une idee de cefie mesure de capacite, 

 parce qu'il est fait mention des artabes de Lied dans 

 ^inscription de Rosette (note 68). Ce mot s'est con- 

 serve^ dans la iangue Aiabe et Syrjaque , et dans celle 

 des Copies qui disent tFTftB ; et les 3. vans com- 

 mentateurs d'He*sychius , sur le mot 'xft^ , ont eit 

 eoin d'indiquer plusieurs des auteurs anciens et mo- 

 dernes qui ont parle" de cette mesure originaire de 

 Perse, plus gramie de trois che*nices attiques que 

 le medimne attique , selon He'rodote ( note 69 ). 

 L'artabe e"toit de 20' cheniees, ou 108 septiers , dit 

 le savant Larcher ( note 70 ) : mais il y ayoit trois 

 sories d'ar/abes ; la grande dont parle fierodole 

 Tome LI. Y 



