IBWfimJI 



POESIE LATIN E. 



SlLFES dc PUBLIUS PAPINIUS STACE , 

 iraduites d'apres les corrections de J. 

 MARK LAND j avec le lexle et des notes } 

 par S. M. Delatour (i). A Paris, eliez 

 Colnct } libraire , rue du Bacq, n.° 618 ; 

 Treuttel et IViirlz, quai Voltaire; et Mon- 

 gie , Palais-Egalile. An xi. Ties- fort vol. 

 in 8.° d'envirou 65o pag. Prix, pour Paris, 

 6 fr., et 8 fr. pour les departemens. 



Second Extrait (2). 



JL t est surprenant combien l'hormne est variable 

 et versatile ; et que , dans le m6me individu , 1'boinnie 



(1) M. Delstour, jeune litterateur , avantageusemertt counu pir une 

 k traduction, la premieie des OEuyret completes de Claudien , «vec 

 m des notes et le texte latia. Paris , Dugour. An ti. a vol. in-8.° fig. » 

 J.e rueme jeune litterateur a eu le courage , je ne dirai point la tenierire % 

 <i'entreprendre une nouvelle traduction d* N ernes ien , quoiqu'il eat 

 exislat deja une par Mairault , generalement esiiuiee , imprimee en 1744 , 

 dont la fidtlite , l'exactilude , la precision et l'elcgance out nierite let 

 iloges des gens de gou.. Les notes de ce meme traducteur oftroient d# 

 plus une fleur de litterature choisie , une erudition tres - vaiiee , un» 

 critique sage et imp riiale , meme enters son auieur. On a lieu de s'at- 

 tendre que la version la plus nouvelle doit etre plus paifaite encore que 

 les precedentes : ce sera uu uouveau service teudu a noire litterttura 

 par M. Delatour. [ Dans la Yie de tiemesun, qui sert de preface a Is 

 nouvelle traduction, on cite phisieora foil, *\ec eloge , 1c noni de 

 Jtferauit; il lsut lire Mairau/t.] 



(i) Le premier Extrait , concernant les S.Ives , ce genre de poeuie , 

 Jes editions et its traductions de* aeuvre* de Slace,etc. , se trouvc, tonic 

 VJ, an YIH, p- 45. 



B 3 



