i£ Poi-sie latine. 



de letfres ef. I'homme social loient tres-souvent deux 

 person nag^s bie i diffe*rens, 



Les personncs qui ont le bonheur d'avoir pour 

 ami le nouveau tradt'Cieur desSilves, M. Delatour, 

 convienncnt toutes qu'il apporie, dans !e commerce 

 de la vie, tine amabilitl pfu commune, une dou- 

 ceur de mceurs et une amtuiile' q. i font aimer et 

 reciiercher sa soeie'fe. Mais combien le caractere 

 lit t<?f aire de ce socie'taire aimable est different dans 

 ses livres ! Quelle acrete'j quelle durete" ,■ quelle 

 moigue envers es devancieis et ses concurrens ! 

 quel emportement co.itre ses estimates rivaux (3)! 

 Ce litterateur instruit cependant ne devoit pas igno- 

 rer que la modestie est le veritable cachet de la 

 superiority La modestie ^loit la vertu et l'orne-> 

 merit de, Longin , de Roliin, de Corneille et de 

 Racine; de Bjffbn, Dussaulx , ct de plusieurs au- 

 tres e"crivalns trcs - sup^rieurs a leurs concurrens, 

 qu'ils louent, qu'ils estiment , ou qu'ils excusenf, 



Mon intention n'est pas de roinpre i>ne lance avec 

 M. Delatou 1 ', en faveur des morts et des blesses. Je 

 plaindrai seulemcnt Biacca , ce traducteur esrime* 

 des Itaiensj les Itah'ens, il est vrai, sont en general 

 beaucoup trop indulgeas envers leurs traductcurs , 

 «t je pense a cet e*gard comme M. Delatour. Mais 

 je pense aussi qu'il ne falloit pas e'er ascr un honmie, 

 parce qa il s'est beaucoup trop e'tendu dans deux 

 courts passages en vers tie sa traduction : et , a ce 

 sujet , j'oserai f"me tie ici mon sentiment sur les 



ty, Ojns les dix pagoj xii k iixi clu Discovrj Mi&lMlH4K6 du ;r«. 

 ducteor. 



