Inscription de Rosette. 33p 



soling , ibid. , pages 594 et 5g5, et Poly be , liv. XVIII, 

 chap. 38, page 119, lome IV , 011 i! paile de {'inau- 

 guration de PtolemeV Epiphane , que des raisons 

 d'etat , el des considerations politiques fiient accele*- 

 rer , avant que ce jeut e prince eut atteiut 1'age fixe" 

 par Its loix ; et liv. XXVI 1! , chap. 10 , pag. 408. 

 S. Jerome dit dans son comrnentaire sur leonzieme 

 chapitie de Daniel , col. 1128, tome 111, e"dit. de 

 Martianay : Adscendens Memphim\ el ibi e.r more 

 sEgy]ti regniim aceipierts. On lit paieillement dans 

 1'ihscription de Rotelle, lig. 1 , page 11, ■nct(ux<t&lv]®* 

 riv puriXiUv , c'est-a dire, accipiente regnum. Polybe 

 a dit de nienie , liv. I , chap. 8 , page 18, torn. I, 

 .•zrapxhuG'vv rliv u(x}*i-, aeapiens , suscipiens magislratum, 



et liy. l!f, chap. 70, page 545, ■srecpa^aSotlus Ttjt 

 *(%*'*• C'est pvoprement succtdcr a 1111 autre , preuhre 

 la place de son piedecesseur. Polybe se sert atissi de 

 1'espression tw -zrctfa^-i/tv tj>? u^s , hv. II , chap. 3, 

 page 225, tome I. L'est ainsi que dans none ins- 

 cription de Rosette , dont le style est le meme que 

 celui de Polybe et cits Septante , on voit , hi>nes 

 7 et 8 , page 12 , que lous les pretres s'e'toient 

 rendus de tous les temples de I'Egypfe , pour as- 

 sister a la solenniie" de la prise de possession de la 



COUl'Onne, ■srpo? tsjv ■TVc/.t/iyn^it tijs ■^a.faX^taii rijs (SaTiXilxs 

 lfl«?i.i ft&iv , que Piole'me'e tenoit de son pere par droit 

 de succession , nv waps/tfesv zraoa. tS ZioiToc? avTis • et 

 ligne 45, page 21 , ibid.' , r« vofn?6/u.'.vt/. tj) •et« i 5«A;4« 

 rii? fiuo-iteUs. Polybe s'exprime de meme en pareil cas, 

 liv. XXVIII , chap. 10 , page 408, lome IV: 

 yiyovw avrZ to. NO.MIZ OMENA ytyno&cq to'ic fix<rtXiuo-iv , 

 'ojuv ih : /,Xtxiu.<> 'IhS&xrtv , uvaxXzT.^iu. \\ est dit dans Ja 

 ligne prece"dente , la 44.*., page 21 de linsci ipiion 

 oe Rosette , y %*ihssfi!em fipunhzitt -^yj.Sj , »v ■xif&if.iiv©* 

 iifr>JA$i» tie to b Mtftf. , . . TiteeS-y ( je lis Mty.ipu 



Y a 



