3-4<5 Pahto graphic. 



pages i8r et 182, tome IT de L'edition de Petau , de 



Cologne, on plutot de Leipsick ) pretend de m.'ine 

 que e'e'ioit a cause des :oixante et dotrze honm.es 

 qui batirent la tour de Babel, et dont la dispersioa 

 donna I'origifie a soixante et douze Ungues, et a 

 J epilheie d'Homere t f*it>vwts , %U rm f&fuepto-pietr,* yhacsu.;. 

 Comparez le passage de Yetymologicon grec incdit , 

 cite - et corrige par Reland , pages i35 et i36 , 

 tome ir, Dissert. VIII. Joseph (Antiquit, judaic* 9 

 liv. XI , chap. 1 , page 470 , tome I , Cdit. d'Rudson ) 

 fail dire a Cyrus, dans i.ne lettre aux Juifs, qu'il 

 letir donne pour le (emple de Jerusalem , vingt mil'e 

 ci nq cent s^/ta/^sde pur fioment. Antiochus-le-Granjd, 

 roi deSyiie, £crit pareillement a P.tole*meeEpiphane t 

 dans Joseph , Jnliquit. judaic. , liv. XII, chap. 3 , 

 page 52i , tome I , edit d '.Hudson , que pour te- 

 compenser le.; j » 1 i f s de leur aitat lvmenl , il veut 

 contiibuer a l'entretien de leur culie, et fo.urnir 



pour sa part, -z;apue%w riv els rms B-uoi'ai S'TNTAHIN. . . 

 Qipii atea; 'aI'TAEAZ hpas e§ , Ka.ru, rat iwi%oipta* vcftai, 

 Cette expression de Joseph , Qitla%tii , est rernarquable, 

 et pre\iseraent la meme que celle de noire inscrip- 

 tion, lignes 14 et i5 , page 14 : ras ■npoe-l-ixs *■*» 



itpZv , yc/.j ras ii^ou'tvus us aula, k<a? iviaurov SYNT AEEIS 

 riliicu; re ^ apyvpacas. C'est contributions , et noti pas 

 taxationcs , ou redet anees , corume le traduit notre 

 savant confrere , pages 54, 110 et 14. Poiybe, 

 liv. XXII, chap. 27, page 241 , tome IV : ,.<>-;« (tt> ■ 

 ra>v 7roAia!y L-a-fliXn'/Avliovx tyipoy. . . , Mj;«^f» 'MI EAHAN 

 tZv (popm ( comine dans notre inscription, lignes 16 

 et 17, page l5, 'An'EAYSEN t5 xaraw^n)cmi J' '/\77«A;* 



z'yntaein ( terme plus doux que celui d'impctjde 



tribut) £?eAav, rauru.ts\-aiia%o.v rovajrov hifiivit iwovaj (pcpot. 

 C'est qwe'cjuelbis une pension , un trailemeiil an- 

 nuel pour subvenir a l'entretien., et proprement la 



