36o Pal/vographie. 



dans alrai , comme au contraire je cro?s rju'il faut 

 metfre tin T au lieu d'un n, clans celte phrase de 

 Themistius , Orutione XXIf , de amicittd, page 

 279 , echl. Harduuii, Paris, 1684, in-f'ol. zrapeJ'a** 

 ru teofli $lytt iKUTlpov £'TfnrEn~H £ iur.ilot S-«jj*», KGRE- 

 GIAM et faoilem pradctm , clit le traductetiT lal'ui de 

 ce pas-age qui nie paroit corrompu. Je snis sur- 

 pris de ce que les savans Pelau et Elardouin ne 

 se sont pas apercus qu'il faut restituer E'YTPEI]~H, 

 paral^m > prompt am , preedam, au iieu d'E'Tn?£n~H. 



'Note 141 ). Huet , Oriiienianoru.ni \iv. 1 , chap. 

 I, page 2, tome 1 de 1'edition cU- i6£5, de Leip- 

 sick , qui porte le faux titre de Cologne, pour ne 

 pas inspirer de defiance, et la feire passer librernent 

 en Espagne , en Portugal, etc. 



Note 142 ). Saumaise, pages 441 et suivantes , 

 De Helletiislicd Commentarius ; et pages j02, 169, 

 260, 2^4, a85 et 290 de son Fuaus linguae tielle* 

 run 'ii/:e. 



Note 14.3 ). M. Diodati , pages 65 et suivantes, 

 Exercitalio de Christo grace Loauente , Neapoli , 

 1767, in 8." Au reste linsci iplion grecque et Egyp- 

 tienne de Rosette , suffit pour rer'ufer l'opinion 

 d'Isaac Vossius [aditeratas P. Siniouii object iones 

 ResponsiO] page 35o , Variorum Obseriatiomtin li- 

 ber, Londinij i685, in-4. ) et de M. Diodati (page 

 16, E.vercitutio de Christo grace loijueute) qui vou- 

 loient soutenir contte Pochard Simon , que du temps 

 des Ptole"mee, on ne parloit plus egyptien , mais 

 seulement grec en Egypte : qu'on n'avoit pas menie 

 entendu nommer la langue cople avant la conquete 

 des Arabes; et que cet idioDie tres-moderne s'est 

 forme" de la corruption du grec et du melange de 

 PArabe. On avoit dit , avec aussi peu de fonde- 

 uient, que, sous le regne des Ptole'me'e , l'usage des 



