Eglogues de Virgile. 53 



« epars , immobilps , figurant le saisissem-r-nt de la 

 « douleur; d?s ruisseaux dont les murmures enfre- 

 « coupes ressemblent atix gemissemens ; on ciiroit 

 •• qu'ils roulent des pleur-j : Fos , corjli , tester, et 

 « J/umina. . . Cependant Line mere desolee couvre 

 « dc son corps le corps inanime de son fils 5 el e 

 « le tient etroitement serre* dans ses bras et centre 

 « son cueur ; el!e ne pent s'en separer , complcxa . . . 

 « 11 semble qu'elle lutle avec ia niort pour la! arra- 

 «• cber sa dc-ponille : Nati , que ce mot si fendre e»t 

 « bien cboisi ! il embrasse toute la vie de Daphnis , 

 ■ depuis le moment 011 sa mere le ttift an niende 

 « dans les travaux de l'enfantemrnt : e'en est fait, 

 « la Parque impitoyable a cf~ pe* la (rame de sa 

 « vie; Daphnis e>.t empt-ite" , a la lleur de son $ge ; 

 « Dapbnis n'est plus, et sa mere vit encore.... A 

 «■ cette pensee , le desesuoir la saisit ; elle s'en 

 « prend aux dieux ; elle accuse les astres qui in- 

 « fluent sur la des! i ne'e ; elle les apostrophe avte 

 « un geste menacant et terrible, atyue deos , at que 

 '• culm. . . Elie ose meme accuser la justice snprer^e 

 « des dieux , et blasphemer centre leur bienfaisance, 

 u vqeett crude; ia: maisjes dieux se souviennent qu'elle 

 « est mere, mater. . . Ce mot v'ent a la fin, cornme 

 « pour excuser son tiouble et son egarement. ISous 

 « allons voir toute la nature paitagtr la doultiu* 

 «< de cette mere infortunte. » 



Non ulli pastes iltis egere tttepus 



Frigiia Daphni , boves ad fiumina .' nulla nerpie cm neat 



Libavit cuairupes , nee gra/niins actigit herbam. 



