Eglogues de Virgile. 5 7 



* siphae*; ta tendresse et tes malheurs t'ont merite" 

 •• une place dans Jes chants de Silene. 



Et ftrtvnatum , si nunquam ormenM fuissent , 



Pasiphaen nivei solatur amore juvenci 



jih ! virgo ir.felix , qua te dementia ccepit! 



« Silene a choisi cet ex em pie memorable, en vue 

 «• de preserver les bergers qui lYcoutent de ces 

 « passions efFi^n^cs qui coDSument vainement tout 

 ■• le feu de la jeunesse, e'puisent sa vigueur , tour- 

 «< mentent la raison , IVgarent et la subjuguent. 

 «■ Pour graver plus avant dans son coeur cette im- 

 «• portante lecon , il repiesenle, avec toule lVnergie 

 « de la ve'i ite , les redoutables effets de ces passions , 

 I« dans la flam me bonteuse dont briile Pasiphae* : il 

 « nous conduit dans les bois et sur les montagnes a 

 o la suite de IV l range aniant pour lequel elie sou- 

 « pire ; il nous fait entendre les plainles et les ge*- 

 « missemens de cette reine infoi tunee : et ce qui ne 

 <» doit pas davantage nous echapper, c'est la rr.o- 

 « de'ralion avec laquelle il traite son sujet, gardant 

 « au v ce seul toule sa baine , et conservant, pour 

 « la triste victime de la tyrannic des passions, ce 

 « respect que I'on doit au malheur, celte phie", 



• ce?te douce bienveillance, qui cherchent a cou- 

 « vrir, a re"parer les fautes de l'buruaine fragilite*. 

 « Voila bien la verlu! Je reconnois son caractere 

 « auguste et touchant. Ainsi done , loin de se re*- 

 « pandre en injures ( on I re Pasiphae , Silene la plaint 

 « et la console : il Jui souhaile une mejlleure for- 

 » tune 3 et , plutot que de favouer coupable , il \a> 



