«53 Lille rat lire. 



<• jusqu'a dcsirer qu'il n'y ait jamais en de (rou- 

 «■ peaux : il n'ose pas la nommer avant que de 

 •• payer a son ma'heur le tribut de la compassion ; 

 « surfout il n'oublie rien de ce qui pt-ul afFoiblir 

 • les torts de cetle infortune'e. I.e taureau qu'elle 

 » aimoit eloit b.'anc comme la nei^c, et n'avoit pas 

 •• encore subi le joug , nivei juvenci. QuoiquYlle 

 « fiit e"pouse et mere, il 1'appeile virgo, com me 

 •• d'un nom plus honorable, plus capable d'inie'resser 

 « a son sort, attribuaui sa passion a quelques acces 

 - de demence. » 



Apres avoir suivi Pasipbae' errante sur le sommet 

 des ruontagnes, l'auteur en vient a cette apostrophe: 



ClauJite nymphse , 

 Dict&a? nymphie , nemorum jam clan lite saltus ,* 

 Si qua forte ferant oculis sese obvia nostril 

 Errabunda bovis vestigia : forsitan ilium, 

 sfut herbd captum viridi , aut armenta secutum t 

 Perducunt aliqua; stabula ad gortyna -vaccx. 



• Ce n'est plus Silene qui raconte, c'est Pasipbae' 

 •■ elle-meme qui , semb ! able a nne bacchante, court 

 « a travers les foiefs qu'elle remplit de ses alarmes. 

 » Loin d'elle et la honte et le remolds : sa flamme 

 » est changed en fureur; et, dans son deiire, elle 

 « ose rendre les nymphes confidentes et complices 

 « de sa detestable passion. Fut-il jamais aveugle- 

 ■ ment si deplorable ! 



•■ Qu'on se figure avec quel accent dut elre pronon- 

 « ce"e et de quel geste accompagne'e cette e"clatante 

 « apoitrophe , daudile nymplice ! L'espece de silence 

 t qui precede douce a cet^clat de voix inallendu ua 



