Inscription de Rosette. 2o3 



avx cmicmis. Dnnsccs sicrles posferieuis , et surtout 

 dans la ville d'Alf-xantlrie , on employoit beaucoup 

 de (euries poetiquts, c'est -a-tl ire , pour la plnpart , 

 de vieilles expressions. C'est ainsi qu'on voit stir 

 toutesles me'dailles grecques cle 1'Egypte , L , lettre 

 initiate , et abrevialion de >.vy.u£ufi© J , nnne'e y mot 

 Homerique. 



Note 3i ). Inscription 4 de Rosetle , lig. 41, pag. 20. 



Note 32). Ibid. , ligne 34, page 18. 



Note 33 ). Ibid. , ligne 5? , pagP 23. 



Note 34). Ibid, ligne 35, pages 19 et 74. 



Note 35 ). Lignes 17 et 18, page 14 et i5. 



Note 36 ). Ligne t8 , page i5. 



Note 37 ). II s'est glisse" une faute d'impression 

 dansl'e'dition de noire confrere, ligne i3 >p^ge i5,qui 

 a disparu page 67 , AzaKxittr^y/rev , pour oixoK,cfii<rl>)ci*. 



Note 38 ). to, lyXiXufcftiva. -eu-.tcc. Notre savant con- 

 frere traduit page 57 , qv*it a retabli Voidre conve- 

 nable dans tovtes les parties oil il avoil ete pre- 

 ce'demment neglige y et il suit le n.eme sens dans sa 

 seeonde traduction francoise , p<'ge no : je cvois 

 qu'il ne s'agit pas ici de tonics les partes de l'ad- 

 ininistralion , mais uniquemeijt de celle qui concerne 

 leculle , dont il est exclusivenient parle" dans la par- 

 tie pre'ce'dente et suivante de cet article. 



Note 3g ). ibid, lignes 18 et 19, page i5. 



Note 40 ). -Ligne 21, pages i5, 16 el 58. 



Note 41 ). Ligne 23 , pages 16 et 595 et ligne 

 a 7 •> P a ges 17 , 65 et 112. 



Note 42). Lignes 9 et 10, page 1 3. 



Note 43 ). Tiis lino tw BAZIAEIAN au]5 rura-of^ivis-i , 

 regice ipsius polestali subjeclos. C'est ainsi qu'on lit 

 ibidem, ligne 35, page 19, a>tt»i>/lo 'ezrt r« wuts 

 BASIAE'lAS , qu'il a renouvele -pendant son regie. 

 Notre confrere traduit page 19 , in sui ipsius regno ^ 



