Inscription de Rosette. 4oS 



trouve a chaque page clans les hisforiens de la By- 

 zantine , dans les anteurs grecs du moyen age , h 

 pu-tXutt px , ma royaute , pour \yh /3*e-iM«s t moi Is 

 roi , comme disent les rois d'Espagne : en parlant 

 aux empereurs grecs, on les appeloit « jiaa-atla. o-n , 

 vo/re royaute. Vous voyez dans notre iuscripUon, 

 ligne 28 > page 17 , inctfl.vvai ru narpt , ^ ry txvii 

 fxzriMlct. , vcngeaiil son pere el sa couronne : et lignes 

 7 et 8 , page 12, tj«V ■srapctM-ifia>; wis fixcitelu; , lors- 

 fjue Ptolfi/ie'e prii possession de la couronne qiiil 

 tenoit de son pere ; et lignes 28 et45 , pages 17 et 2r, 

 dans le meme sens, tsj ot«p«AitvJ/« «•« /2a<rtXiiu; , et ligne 



47 , /£/rf. page 21 , arap£A«o£» r>)V fi*<rikuot.i ■srap ( pour 



era/ia ) 7-5 KXTpos. Comparez les lignes 1 , page 1 1 , et 

 43 et 44, page 21. Dans l'inscriplion de Rhamestes 

 donne"e par Amiuieu Marcellin , livre 17, page 178, 

 on voit que ce prince avoit e'rige" des statues h r^t 

 T~y ficcjixJac. , in hocce regno , dans ce royaume. 



Note 44). Lignes 14, i5 et 16, page 14. L'imprimeur 

 de notre colltgue a fait une faute en mettant ibid, li- 

 gne 14, page 14, tss wpao-o'iayau lieu derecs -Kpoe-iftss , et 

 page ySyiuum, pour e«urS. Vous voyez que j'imite Pat- 

 tern ion scrupuleuse avec laquelle notre savant con- 

 frere a soin d'indiquer page 117 et suivantes, les 

 erreurs des editions precedentes de ce monument 

 prt'eieux qu'on ne sauroit publier avec trop d'exac- 

 titude. 



INote 4S ). Des contributions annuelles , owv&%m 

 Kar i.vtttvro-1 , et non pas en un seul mot KaruiauTcv , 

 Comrae on lit ligne 14 , pages i± et 53 , et 

 ligne 53 , pages 23 et 104. 



Note 46 . Plutarcjue-,^ Iside et Osiride, pages i3 

 el suivantes, e"dit. de Samuel Squire, Cambridge, 

 174^, in-8.°, et le stoicien Chaerernon , ltv. IV, 

 § 6 > pages 3i2 et 3t3 du traite" de Porphyre, D* 



