2 1 o Palccographie. 



leur disoit r» i^fVepov Kfctr®^ , votre puissance , et ils 

 disoient d Vux- m 6" mes to ^tTtpov xpxT&.Yoycz le inline 

 concile de Clialcedoine , pages 488 , 665, 668, 

 672 , 68r , 684 , 688 , etc. Ainsi , dans la iigne 35, 

 page 19 de 1'inscription de Rosette , 011 il est dit 

 que les dieux ont donne* a Ptolemee la sanfe" , lai 

 victpire , et jsf«T©-, je ne traduirois pas x.pciT& , en. 

 latin par ro/jur, ni en francois par force > comme 

 on l'a rendu pages 19, 75 , et n3 , mais par poten- 

 tLim , puissance. C'est ainsi que dans [.'inscription 

 d'Heliopolis ( Ammien Marcellin , liv. XVII , ch. 5, 

 page 178) le soleil donneau roi Rhamestes to xpaT®^, 

 la puissance , et l'autorite sur tout Je moncle,^ tit 



KctTcfsreevrav tinman. Au lieu de to iiftiTtpov KpuT®* , et to 



Ifcirtpof KpaT@* t dans Id bouche des empeieurs gtecs, et 

 deceux qui leuradressoient la parole , un I louve sou- 

 vent fjijfttt-ip&ei Lfttlifia. fixo-iteU dans les Histoviens grecs 

 de la Byzantine , commejel'ai de*ja observe , et clans 

 le concile de Chalce*doine , pages 429, 488, 644, 

 681, etc. , et dans celui d'Kphese, pages 1692, 

 1340, 1841 , etc., tome I , oil 1 on voit aussi le 

 mot de x.?a.T<§r employe dans le me'ine sens. Dans ler 

 6. e concile cecume'nique , le 3. c de Constantinople, 

 page 1413 , tome lil : &tos <pu*x<;vi to x.p*T(& ipuv. 

 Sti>s tijv ficttriteiav vf^ai tipyvcvcnj. 



Note 104 ). Concile de Cha'cedoine , page 548. 

 Fiancois Piossaknte , moine grec , et diacre de 

 Corfou, sii^ne le lies- humble el- indigne esclave , et 

 marche - pied de votre toule-saintele , 'vsrenodtov tuv 

 •ssodm Ttii rijs ra-osi'ayioTfjro?, au bas de sa de"dicace au 

 patriarchy Gabriel , de son livre intitule, 'O ccipfTtx.es 

 $c3ciirx.aA& 'wzso t» op§o$aXx fsftS-tjrit iXiyyJ pii^ , Amster- 

 dam, 1706 , in-12. L'on pent voir sur cet ouvrage 

 rare, edit en grec litteial contre Pe"glise anglicane, 

 et sur son auteui , ce que disent Helladius, pages 

 206 , 3i 7 et 328 de son Status protsens ecclesicegrtxca: t 



