2 1 4 Pa he o graph !e . 



mains ne faisoient pas diffieulte d'employer ces ex- 

 pressions consacre'es par l'usage , on ne doit pas 

 e'tre surpris des epithetes pompeuses que l'imcrip- 

 tion de Rosette prodigtie a PtoIe*uie*e Epiphane. Je 

 suis plus e'tonne' de retrouver ce lan°age dans la 

 bouche des peres du concile de Chalet doine. Mais 

 du moins on ne pent pas leur faire le reproche que 

 l'auteur de la Vie de Saint Tkeophane , publie'e par 

 le pere Combefis a la tgte de son edition de cet 

 annaliste, Paris, i655, in-fol., fait aux peres du 

 second concile de Nicee , le septieme oecumenique, 

 term en 787. Cet hagiograplie ditqu'ils s'y rendirent 

 tous monies sur de superbes chevaux , et revetus 

 d'habils magnitiques, tandis que S. Theophane en- 

 treprit ce voyage sur uneanesse, et avec le vetement 

 de poil de chameau qu'il portoit ordinairement. Le 

 meaie auteur ajoute, ibidem , p. 9 , que e'est le plus 

 beau trait de la vie de ce saint , lc>» lawn xuXav T» 

 fHytcflov. 



Quant au grec vulgaire, je le retrouve dans deux 

 lettres e"criles sans arthographe, l'an i3o6, et pu- 

 blieespar Ducange, pag. So et 5i de son Recueil de 

 diverses Charles , a la suite de son Histoire de Cons- 

 tantinople sous les Empereurs francois. L'infinilif y 

 est deja remplace par la proposition >« avec le sub- 

 jpnetif, pour iv» t cornme dans les lettres posterieures 

 que Cantacuze'ne a inse'rees dans son Histoire. 



