435 r j4rchtBologie. 



mere presse tendiement de la main droife sa fille 

 cadette , q>.i se penche vers elle dans line attitude 

 ties agreable. La fille aineY est debout d'un autre 

 co £ ; eile fait arranger par une esclave le derriere 

 de sa to.ffure, dont le reste est deja acheve' Sa che- 

 Velnre est eicgamment enlrelacee d'une double ban- 

 delettej tile est attachee pardevant avec des e'pingles 

 dont on ne voil que la t£te ; elle flolte par der- 

 riere sur les e'paules en bouclcs n.'glige'es. Le veV 

 lement fin , la bordure bien btode'e , les pendans 

 d'oreiiles, les bracelets, tout paroil indiquer nil 

 jour de l'£ e. Peut-etre la jeune fille est-elle pare"e 

 pour sa n -ce (5). On y voit encore, sur une table 

 elegante, quelquos branches vertes, prepare'es pro- 

 babl nienl pour une couronne de sacrifice, et une 

 hoite- de toilette sous laqueile se trouve une ban- 

 delette blanche et bleu de ciel. Sous la table est 

 line aiguiere d'une fomie Clegante. et agreab'e. En 

 Dn mot , le to t nous doune une ide*e parfaite de 

 la toilette d'une dame de ce temps, et dans une 

 contieV oil le luxe romain se combinoit d'une ma- 

 ciere charinante avec le gout grec. 



itnient in delicias supinorum caihedrcrum aptissima*. Cette ca- 

 thedra , au. surplus , nV-tnit qu'une variete du fyov®* des Gr< CS. 

 Thencriie ( XIV, 59 ) 1'appclle ol^fai,. Voy. les Scholies giecquei 

 §ur ce passage. 



(5) O'est sin tout sur les rases grecs qu'on voit frequemmem ic$ 

 jeuncs filles qu'on pare pour leur noce. II paroit qu'on a ordinai- 

 remer.i clioisi re sujet pour les vases qui seiv^ienr de present de noces, 

 Voyez TlSCHBEIN , Recueil de gravures d'apres les vases antiques, 



1. 1, p!. 5 et 47, t. 11, pi. 54, 56; et Eoettigeb, Fasenerklasrun; 

 gen, cakier I, p. 140 et suiY, 



