Toilette. 4<5l 



et e.oirnt du nombre des pieces les plus pre*eieuses de 

 Ja loilette <!es heroines. On ne doil pas s'attendre que 

 je re\tle ici tout ce que le gehie inventeur des da- 

 mes y tenoit >o'gieiisement enferme*. On connoit 

 le conte populatre anglois d'un garcon qui regarda, 

 par la fente cle son \o!et, la belle lady Godiva 

 montant a che\al Unite nue a Coventry : il perdit 

 la vue a 1' nsianl (28), comme nous I'apprend l'an- 

 cienne tradition; et I'indisiret Thomas de Coventry 

 ( I he peeping Tmn of Cm entry J est un exerople 

 efT'ia\;>nt pour tons les gens d'une curiosite re*pre"- 

 hensible J'observerai settlement qu'a 1 exception 

 de la ceruse qu'on employoit deja dans l'antiquite", 

 les auires f'atds e'toient pi is dans le regne animal 

 et dans le regne vegetal (29). lis etoient, par con- 

 ies ongnents, mais aussi relies pour les fards. Voy. les commentateurs 

 de Moriial , XIV, 7S. Pans le Musee de Porlici , on admire encore 

 une cassette de crystal . dans laquelle le Fard a parfartemenl I'air du beau 

 rouge de Peri's. Voyez les foynges de Stoiberg , 1. Ill , p. 83. 



(.18) Voyez KuTTNtR , Beilrage zur Ke/mtius-s Englands (Frag- 

 tnens pour servir a la comioi>,.s<<iicc de I'Angleteiie) Vill , p- l\S. 



(2q) La suli.si.mce piemieie cv lous les faids ioug".s itoit.la mousse, 

 •ppeli.e Oiseiile, le lichen roccelt'a, Linn., dont on piepare au- 

 jouid'hui le toumesol. Voyez les savautes reclieiches de M. BeckmanNj 

 dans son Unto. re des Inventions (Geschichte der Lrfindungen I, 

 p. 558 et suiv. ). Celle mousse avoit anciennement le nom de Fu- 

 cus qui devini peu a peu le lerme general pour toutes ces sortes 

 de fard. On se servoil en ouhe de quelques plantes liiutoriales , 

 Suitout de Ysliiclmsa ttnctoria , Linn. Les paities de la toilette, 

 tiries du legne animal, etoil VOesypum, exirait cuit de la sueur de» 

 bieliis at In iiiennes , qui s'attachoieiil a quelqi.es parties de leur laina 

 (Voy. Its coiumeiiUUeurs dllESjcHius, t. II, p. 754 )■, et ' a ^"1* 



Ff a 



