197 



nhando a vontade da bite, de X. de Maislre, 

 em quanto ine enlciava, cada vcz mais, em in- 

 Irincodas objecfOcs e refutafoes, e ao levantar, 

 casualmente, os olhos deparo, a uin passo de 

 niim, com uma d'dlas. Oscillei, como urn vimc 

 acoitado por ventania irregular, iias angustio- 

 sas tribulacoes da rainlia pcrplcxidade! 



'Neste ponlo la b4te conduziu-me para den- 

 tro, sem eu ler tido ainda tempo de me deler- 

 minar. 



Fafo esta declaracao, per vivo escrupulo de 

 consciencia, para que nenhum inglez me in- 

 crimine pcia preferencia. Mas, fallando com 

 franqucza, foi assim mellior, senao lalvcz 

 alii tivesse licado (perdoem-me a modeslia na 

 lisongeira comparacao) como o asno de Buri- 

 dan entre as duas medidas eguaes de grao e 

 meu estomago a moer em secco ! Ainda, de- 

 mais, posso salisl'azer a todos, e e nao dccla- 

 rando qua! invadi. 



Eis-rae sentado a meza. Urn roiico anima- 

 lejo britannico pcrlilla-se deante de mim, que- 

 ro dizer, busca perlillar-se, ou, melbor, allon- 

 gar-se, ou, ainda melhor, arredondar-se, por- 

 que, para fallar com loda cxaccao d'um via- 

 jante consciencioso, o homem era a incarna- 

 cao do eircuio. Com uma das pontas do com- 

 passo lirmada no embigo, a oulra, giraudo, 

 tinha de rofar pela maxilla inferior, polo 

 hombro, pela exlremidade dolacerlo, por toda 

 extencao da nedia capa adiposa, que Ihe 

 sepultava a um palmo de profundidade os 

 ossos illiacos, e d'ahi, sem sohijao de conli- 

 nuidade, pela rotula, para subir de novo pela 

 parte opposla a fechar no ponto de partida. 

 Tudo isto lirmado sobre duas pernas so eora- 

 paraveis a dous potes de barro com manteiga, 

 e tendo, uo logar proprio para os braces, 

 umas saliencias a niodo de dous paios de 

 saiame, ou duas barbatanas de phoca, tinha 

 por coroa um maciro queijo londrino, a que 

 algum myope poderia, por illusao, dar o nome 

 de cabeca. Este ser, emtim, copia substanciosa 

 do progresso culinario da Gram-Bretanha, 

 aonde a batata e o sine qua non, estava a minha 

 disposicao. 



a Queria almocar. . . blfes, ovos, cafe, lei- 

 te, manteiga e liambre...» tal foi o raeu 

 pedido, e o ser rolou pela porta fora, depois 

 de murmurar o sumido "ijes, sirn do estyllo. 

 ia-me passando pela maiha o dizer que tal 

 pedido foi terminado pelo constante « if you 

 please u (se faz favor). — E, em verdade, um 

 lindissimo costume esse que ha cm toda In- 

 glaterra : nada, geraimente sc pede, ainda ao 

 mais infimo cocheiro, que nao seja por favor, 

 e nada se recebe, a ([ue nao se diga <i thank 

 you a (obrigado). Oulros paizes ha em que se 

 da mesmo. Em Portugal, nao. A.qui tudo 

 se manda e nada se pede, quando pagamos. 

 Um criado, entre nos, apenas dilTere d'um 

 escravo em receber paga, e ser livre para se 

 despcdir quando Ihe aprouvcr. Isto, a meu 



ver, flue de ter durado entre nos mais tempo 

 absolutismo, de ternios percorrido um mais 

 ampio cycio para o nosso desenvolvimento: — 

 de tudo refumbra o nosso atrazo. 



I'ma garraya criadinha veio jjor-me o jan- 

 tar na nieza c cortar-me, peremptoriamenle, 

 voo as reUexOes amargas acerca da nossa 

 bem pouco pulida educacao, se d'educarao 

 pode receber o nome, isso que por ahi se ve. 



Ao cumprimcnto exacto do meu pedido jun- 

 ctou-me, a um lado da nieza, comosupplemento 

 ao almoco, uma galinha assada fria, um prato 

 d'espinafres cm agua fresca e um grandc vazo 

 de silver-plate, tauto ou mais brilbante deque 

 prata brunida, com escumosa East India jiale 

 ale da ccleberrima fabrica d'Allsop. Occasio- 

 nava este aditamento, talvcz, o terem-rae to- 

 mado por principe russo, aborrecido da me- 

 tropole, atlenta a minha pouca correcjao na 

 lingua, e uma tal ou qual elegancia no trage. 

 Como se enganavam! 



Almocei saborosamente; mas sem tocar, 

 nera de leve, nos espinafres, reverdecendo na 

 agua fresca, para nao converter o meu pala- 

 dar em paladar inglez; paguei 3 shellins: — 

 acendi o raeu charulo maniiha: disse « good 

 morning » c sahi em demanda do castello. 



Mas em que atrazo que vai ainda a Ingla- 

 terra de Peel e Palmerslron ! E uma vergonha 

 que eu nao revelaria aqui ao leitor, a nao 

 serem os mens bons desejos de o premunir 

 contra estas ciladas, ja que eu desmunido 

 Ihes soffri as desastrosas consequencias. — Em 

 Inglalcrra nao ha palilos! As rediivias do 

 mais opiparo e succulento jantar, das mais 

 saborosas e exquisitas cscarias tern de ticar- 

 vos entre os dentes, perturhando-vos o esca- 

 delecente embrutecimento d'uma digestao mo- 

 nuchal ! 



Yds, raeus amigos inglezes, nem sequer 

 aventaes o que ha 'uisto d'borror e damar- 

 gura para um estomago portuguez. palito 

 e a nossa civilisacao. LorvSo excede Birming- 

 ham e Glasgow, como o nosso corpo excede 

 as cazemiras e os briches. Urn palito lixado, 

 um palito de flor e meia digestao, innega- 

 velmente. Um palito e uma Cheops que resu- 

 me seculos de civilisacao; — um palito para 

 um inglez e quasi um niytho! 



Mas castello d'Windsor . . . 



Na minha carleira, lembrou-me entao, que 

 tinha um bilhete ou ordem « ticket » para poder 

 visilar todo o castello, o (jual o meu amigo 

 J. A. Gubian, socio da fnnia commercial em 

 Londres, A. de Gouvea, Gubian e Leao, me 

 havia conseguido, alguus dias antes, de Mr. 

 Wright, GO, Pall-Mail; e um outro do Lord 

 camarista, para ver os aposenlos parliculares 

 da Rainha. Assegurado de que nada me fal- 

 tava, continuei por High Street para o castello. 



nigh Street ou, em linguagem, Rua Alta, 

 seja dido aqui de passagem, e(iuivale as nos- 

 sas Uuas Direitas. Sao geraimente a.-, mclho- 



