210 



(liploinatiro, diz loao Pedro Rihoiro, 

 (levc salier mais que o falsario. E pois iniiito 

 vasto cnsino d'esta scicncia, e nflo poile 

 dizcr-se que esl.i couiplelamcnle organizadn, 

 era quaiuo se nao auncxar a cadeira do 

 diplomalica oulras que complctom e sy.^toma- 

 lizcni csludo d'aqiiella sciencia. latim, 

 nao so ciceronico, mas priucipalmenle o 

 harbaro da idadc ni6<)ia, c o mais liarbaro 

 ainda das prinu'iras idadcs da monaichia ; o 

 portugucz dns dilTorentos cpoclias; a Tiislnria 

 cspccialissinia do Portugal, a sua fhroiinlo- 

 gia e gcographia antiga, c fiuaJmcntc nlgu- 

 mas nofoes de arclieologia, sac accessorios 

 jnseparaveis da diplomalica. 



Dcpois de Joao Pedro Riheiro, o estudo 

 d'csia sciencia, se niio lem decahido, pclomc- 

 nos tem licado cstacioiiario entre iios ; dcpois 

 d'elle, a unica obra que sobre tal assurupio 

 se publicou forani, em 1855, as Primeirus 

 linliui' de hermenentica juridica e diplomalica 

 do sr. dr. Bernardino J. da ,S, Carneiro. 

 Comtudo nao tt^m laltado discipuios na aula 

 dc Lisboa, e a par d'alguns poucos annos, 

 como de 1846 a 1S47, em (juo so alii houve 

 um estudante, eneontrani-se outros, como' o 

 prcsente, cm que se achani matrimlados IS '. 



Foi lente da cadeira do di[)loniatica, dcpois 

 de .1. P. Ribeiro, o dr. Francisco Hibeiro de 

 Guimaraes, que ja d'antes era substiluto da 

 mesma : liojc esta provido 'naquelle logar, 

 pela portaria de 4 de oulubro de 1830, o 

 official niaior do arciiivo da torrc do tombo, 

 sr. Jose Manoel Severe Aureliano Basto. 



Nao me canco de o ropetir — o estudo da 

 diplomatica e importanlissimo, e sciido, in- 

 contestavelmente, o nosso arcbivo um dos 

 mais ricos, e para lastimar que se nao teiiha 

 dado niaior desinvolvimcnto aquelle cnsino, 

 e organizado de niodo que preste todos os 

 services que pode e deve prestar. 



'■■'■'■ ' •; ?'■" s. II. 



HISTORIA DA CONJURAgAO DE CATILINA 



POR 



SALLUSTIO : 



TBADUCClO POBTUGDEZA. 

 Contmuado de pag. 101. 



V. Lucio Catilina, descendente d'unia fa- 

 milia nobre, leve grandes forcas de corpo e 

 de espirito, mas um character niau e depra- 

 vado. Desde os primeiros annos gostou sem- 

 pre das guerras intcslinas, das mortes, rou- 

 l)0s e discordias civis ; c 'nisto passou a mo- 



' Conforme fez o obsequio de me informar o sr. con- 

 '.-llieiro iiuarda mur du real archivu da Torre da Tombo. 



fidade. Sen corpo podia soffrcr, d'uni modo 

 iucrivel, a fonie, o trio e as vigilias. Seu 

 os]iirito era altrcvido, raanhoso, iuconstanle, 

 lingido, dissimulado, avido do allieio, prodi- 

 go do seu, de paixoes violentas, bastanlc elo- 

 quencia, mas pouco saber. Eslc genio vasio 

 ambicionava sempre cousas nimiamenle ele- 

 vadas, descommedidas, incriveis. 



Depois do govcrno lyrannico de L. Sylla, 

 linlia-se elle deixado possuir d'um desejo 

 ardente de empolgar o jjojer, e lyrannizar 

 a republicn; c, como o conseguisse, nada 

 Ibe iiuportavam os meios. Cada dia agitavam 

 mais e mais sua alma leroz a pobreza e o 

 remorse ; dois males, que elle linha augmen- 

 tado com as qualidades, ([ue acima pintei. 

 Esiimulava-oalem disso a corrupcao dos costu- 

 mes de Roma, arruinados por dois vicios pes- 

 simos, c enlre si opposios, o iuxo e a avarera. 



Como a occasiao nos levou a fallar dos 

 costumes de Roma, o niesmo assunq)lo pareco 

 pi'dir, que subamos mais acima, e narrertios 

 em breve as insiituifoes dos nossos maiores; 

 qua! seu govcrno na paz e na guorra; em 

 que auge deixaram a rcpublica ; e como esta, 

 degenerando insensivelmonte, de bella e opti- 

 ma, se tornou pessima e depravadissiroa. 



VI. Os Troianos, capitancados pur Eneas, 

 depois de terem vagado fugitives por diversos 

 logarcs, foram os primeiros, ([ue fundaram e 

 habitaram Roma, segundo lenlio lido. Com 

 estes se ajunctaram os Aborigenes, genie sel- 

 va.gem, sem leis, sem goveruo, iivre e inde- 

 pendcnte. Vivendo nns e outros deutro dos 

 niesmos muros, com incrivel facilidade se 

 uniram, sendo povos dilTerentes, com linguas 

 dissiinilhantes, e diversos costumes. Porem, 

 depois que os outros os riram com bastantes 

 forcas e prosperidade, crescidos em popula- 

 cao, costumes e lerritorio, a opuiencia cau- 

 sou inveja, como de ordinario succede entre 

 os homens. 



Os reis e povos visinhos, pois, os incom- 

 modaram com guerras; dos alliados poucos 

 OS soccorreram ; e os denials povos, cheios 

 de medo, nao quizcram involvci-se nos peri- 

 gos. Os Romanos, porem, na patria e fora 

 d'ella, nao poupavam vigilias, trabalho, pre- 

 paratives: animavam-se mutuameiite, cor- 

 riam por toda a parte a resislir aos inimigos, 

 c com as annas nas maos delendiam liber- 

 dade, pais e patria. Dcpois que linbam afas- 

 tado com o seu valor os perigos, iam auxi- 

 liar alliados e amigos, grangeando novas 

 alliancas, mais fazendo , do que recebendo 

 favores. 



seu governo constitucional era monar- 

 cbico: porem consultava-se sobre os negocios 

 piiblicos um conselbo de bomens, a quem os 

 annos haviam cnfraquecido o rorpo, e a sabe- 

 doria fortificado o espirito. Estes ou pela eda- 

 de, ou pela similbaufa dos cuidados pater- 

 naes, eram cbamados Patres (Padres). 



