226 



cavallos arabes, cavallos inglczes dc carrcira, 

 poneys escossezes ; tudo por preros comniodos. 

 sorlimenlo de carrua^'oiis nao e menos 

 abundante: caleclies, \iclorias, americanas, 

 tilbuijjs, c cm primeira on segimda inao, se 

 cncoatram a veiida. 



Conicra depois a inlermiiiavcl seric dns 

 wanted (precisa-so) ; occiipa uma colunina in- 

 leira do jornal, e conlem 4o7 annuiicios dc 

 pessoas que sollicitam enipregos oii logares: 

 ccclesiasticos pediiulo bciiolicios, profossorcs 

 olTerecendo-se para residirnu com os discipu- 

 los; criadas que nao quoiom servir senao 

 aqucllas casas oiidc liaja dois lacaios, cozi- 

 nhciras, amas de Icite, criados para tudo 

 {general servants) procuram alii onde ?e ac- 

 comodarcm. I'm promette dar de ccm a mil 

 libras I'slerliiias de gratilicacao a (lucin jhe 

 arranjar um ollicio stituro e pcrmanonio; 

 outro somentc iirometle duas a [lessoa ipie llio 

 poder achar um logar dfi under steieard (dis- 

 penseiro) a bordo d'um iiavio; mais adiantc 

 um manccbo ol>riga-se a dar aquelle que llic 

 alcancar um cmprogo, mctade do ordcnado 

 que liver de veneer nos dois primeiros aniios 

 era que exercer o logar. 



Em outra pagina do Times vcm os annuii- 

 cios relativos a casas. E escolher, enlrc SO 

 quartos particulares e 74 para alugar, a lia- 

 bitacao que se prel'erir. Se a casa estiver 

 por mobilar ba onde guaruecel-a em 13 ven- 

 das de nioveis, la de pianos e 7 dc larapa- 

 das, e candieiros assim como em oulras niui- 

 tas de varios fornecedores; para encber a 

 nossa bibliotlicca temos 72 livreiros que (era 

 a venda as novidados do dia, e ludo quanlo 

 possa desejar-se na lilteratura, scicncias c 

 artes. 



Quem quizer ter o gosto de vor o seu no- 

 nie no jardira zoologico por cima de uma 

 gaiola, compre aquelles dois liOes, ou algumas 

 das serpenles que o Times anniincia, ofl'erc- 

 ea-as aquelle estabelecimento e (icara satis- 

 leito. 



Nao se rcceie morrer de frio, ou ficar scm 

 jantar por falla de comhustivcl: 'M carvoeiros 

 declaram ter ii venda o mellior coke e o mellior 

 carvao de todo o reino unido. Para passar as 

 corapridas noites d'inverno, al'ora todos os 

 ihealros, ha ainda 19 cosmoramas, panora- 

 mas, dioramas, exposicoes, concertos ou bailes 

 piiblicos. 



Medicos e remedies nao fallara ; o nosso 

 Times contem 30 annuncios relativos a arte 

 de curar. — Todas asqualidades dc remedies, 

 desde a innocente salsnpariiha ale a poderosa 

 eleclricidade, desde a scmsabor magnesia ale 

 ao nauseabundo oleo de ligado de bacalbau, 

 alii sao recommcndados. Os medicos perlen- 

 rem a lodas as escbolas; liomeopalas, alopa- 

 llias, hydropatas ; de tudo alii se encontra. 



Em seguida apresentam-se uns poucos de 

 chimicos, leia-sc cabclleireiros, que promcl- 



teni lingir perleilanienle os cabcllos brancos; 

 outros (jue declaram possuir uma pomada para 

 fazer desapparecer da eara, dos brajos c do 

 pcscoro OS cabellos que lao " prejudiciaes 

 sao ii bellcza. » 



E se para ludo isso lallar dinheiro, mais 

 abaixo o oflerecem 9 bonrados usurarios, que 

 garaniem a maior seguranca e....o maior 

 juro. 



CjiUiiiua. S. H. 



OS LUSIADAS. 



fi-itdnrc-iiu ri-agiccxa. 



LES LUSIADES. 



Coiitiiuiado de pa;;, 'il'i 



Gama dt'peiiit au roi TEurojie belliqueuse, 

 Li's peuples el les raojurs, les pays et les lois; 

 II dit dii Purlugal I'origine I'ameuse 

 Et dti premier Alphonse il vante les exploits. 

 II decrit les combats, riiisloire glorieuse 

 De no$ phis grands heros, de nos plus nobles rois; 

 El le trepas d'Jnez siiivi de la vengeance; 

 Kt du faible Feniand la coupable indolence. 



1.' 



Viens olcvor raa voix sur un plus noble ton, 

 J'implore o C:illiope uiic force nouvclle! 

 Ilaigne guiUer mcs pas orrants sur I'Hclicon, 

 Rciuis racs accents divins cl m.i lyre immortelle ! 

 lit puisse a I'avciiir I'inconstant Apollon 

 Soumis p.TT les accords Ic demeurer fidele, 

 Et de t(ii sculc epris, par toi scale entrainc 

 Oublier a jamais ct Clytic et Daphne. 



Tu connais mcs dcsseins ct la gloite oil j'aspire 

 Muse, accorde moi tes celestes secours I 

 Que la posterite, que Tunivcrs admire 

 l.c peupic auquel le cicl a consacre mcs jours; 

 Que Ic Tago orguoillenx de baigner cct empire 

 I'nisse aiix eaiix d'Aganippc onlrcmelcr son cours; 

 Viens. si tu ne ciains pas que ma \oix nc surpasse 

 I.es sons, chers a tun coeur, du chantre de la Thrace ! 



?,. i, el 3. 

 Deja les africains atteiiikMit en suspcns 

 Le recil du gucrricr dc la Lusitanic; 

 I,e hcros lit deja dans leurs regards ardents 

 I.e dcsir curieux dont Icur amc est remplie: 

 nO monarque, dit-il, lu le \eux, j'cntreprcnds 

 Dc parlor devant toi de ma noble patrie, 

 Trop licurcux de pouvuir rappelant mon pays, 

 'A ses fails brillants cousacrer mes recits. 



