66 



comefaram a desenvolver-se doentasnas gran- 

 jas. Quinhenlos dos moradores mais pobres 

 de Venhendal foram entao niandados, por 

 ordem do rei para a cidade de Ulrcclli '. Uma 

 egreja vciha d'esla anli^a cidade foi arraiija- 

 da para os rerebt-r. Allluiram donatives de 

 roupa branca, fato, e dinheiro. Uma conimis- 

 sao, que se linlia formado voluiitariamente, 

 recebia as subscriprOes e dirigia o servico; 

 mostrou-se conslaiitemeiite iiiteiligeiUe para 

 beni, superior as difliculdades. Tivemos 

 occasiao de visitar os pobres inuiidados de 

 Venhendal na sua egreja ; a iiora da sua refci- 

 cao sao cm commuui, em roda de mesas muilo 

 simples, mas fornecidas com aceio e abun- 

 dancia. No scmblanle d'cstcs desgracados 

 transluzia um ar de indilTerenca, quasi de 

 alegria, que conlrastava com a sua triste con- 

 dicao. Verdade e que muilos d'cllcs niinca 

 tinham sido lao bem traclados: a eharidade 

 publica Ihes bavia grangeado ocios, que agra- 

 daveimenlc succediam a emocoes penosas e a 

 uma vida de rude trai)albo. Uma velba, a 

 quern se perguntava se eslava ja cnfadada, 

 repondeu com uma singeleza tocantc " como 

 quereis v6s que eu me enCade, se nao tenbo 

 nada que fazer! » Todavia a niaior parle das 

 fiadeiras de la tinham vollado .is suas opcu- 

 pacoes ordinarias; as rodas em movimento 

 palpitavam-ibes debaixo dos dedos. Algumas 

 d'cstas mullieres tinham essa belleza da des- 

 graca, que penetra n'alma. sen trajo era 

 ruslico, mas appropriado. As scnhoras da ci- 

 dade tinham ao princi|iio enviado objoctos 

 do sen guarda roupa para vestir estas inl'eii- 

 zes; mas o presidente da commifsao entendeu 

 com um bom gosto perfcito {]ue estes vestidos 

 de luxo, cm vez de realcarem a condicao das 

 pobres ableas, as transformariam em carica- 

 turas vivas da benilicencia piiblica. A maior 

 parle d'oilas tinham fiihos, algumas niesmo 

 tinham tido o sen succcsso depois da cata- 

 strophe. Eslas pobres criancinhas d'olhos 

 azues, de cabellos loiros, de pbysionomias 

 d'innocencia, eram afagadas por suas maes 

 com um orgulho e uma ternura que nada ti- 

 nham de cstudado. Em lodas as condicoes 

 da vida, em todas as classes da sociedade, 

 nunca as maes se distinguem tanto como 

 maes, como depois de um perigo que amea- 

 cou a sua existencia e a dos sens fiihos. A 

 egreja convertida em asylo, tinha sido appro- 

 priada, nao sem arte, ao sen novo destine, 

 e perniitla-se-me a expresao, ao novo culto que 

 alii se vinba inaugurar. Os exercicios do dia 

 eram designados por um toque de sine : rcinava 

 a ordem mais perfeita, e o laco d'esta disci- 

 piina era evidentemcnte o da gratidao. Uma 

 parte do edilicio fora preparado para a noite, 

 boraens e mulberes dormiam em quartos se- 



' Metade da aldea pertence a provincla de Utrecht, 

 1 outra ametade u de (jueldres. 



parados sobre um leito de pallia. Nesta egre- 

 ja, d'onde se bavia retirado o servico religio- 

 so para ceder o logar ao alivio das miscrias 

 bumanas, volvera o cbristianismo a historia 

 do presepio. As paredcs outr'ora sanctilica- 

 das pela oracao, sanctiiicadas eram agora pcla 

 benilicencia piiblica; as victimas rcmidas pe- 

 lo senlimento que mais honra as civilisacOcs 

 modernas ; as dores consoladas: tudo isto se 

 aehava bem abrigado na casa d'aquclle que 

 prcferia a misericordia aos sacrilicios. 



Continria. 



A GLORIA. 



i,'^ V\Vu\,\.o TA\jsvo wo \tj\evvo. 



Traditc^iio da meditarao de Mi\ l.nmnrliur. 



Dois caminhus em frcnte se vos abrera, 

 O das mtisas mimosos, bem diversos, 

 Um conduz a venlura, a gloria o outro : 

 Ctimpre escolUer, u vates. 



Teu desiiiio seguiu, (i prao Filinto, 

 A lei commum : — tu fosle desde a inraDci» 

 Da ploria o martyr, filho do inrorlunio ; 

 E choras o teu fado ? 



Peja-te, o vate, d'invejar ao vulgo 

 Esse inglorio descan^ em que vegeta: 

 Se o ceu o cumulou dos bens da terra. 

 A ntis deu-nos a lyra. 



Sao teus OS sec'los, tua patria o mundo i 

 Hao-de aos manes por fim erguer-se altares ; 

 Justiooso o fnluro ba-de sagrar-te 

 Triumphos immortaes. 



\o destemido voo aguia suberba, 

 \a estancia dos trovfles assim pairando, 

 Parece um grito al(;ar : nasci na terra, 

 Mas eis-me em fim nos ecus. 



Tu da gloria seras, mas olha o pre^o. 

 Por que te e dado o entrar seu templo augusto 

 Nao yes de guarda a porta o iofortunio 

 Sentado nos degraus? 



Dentro nao ves o velho, a q\iem a Grecii 

 Deixou de mar em mar curiir desgra(;as, 

 E cego mendigar um p3o de lagrinias 

 Em paga dos seus liymnos ? 



Ollm: alii tens a teu Camoes dh-ino: 

 O ^nhtinic cantor das glorias patrias 

 Mirrcu 'num hospital, i nein Ihr desles 

 Ao menos a mortalha ! ! 



Alem ardendo em logo expia em ferrus 

 O Tasso a sua gloria e os seus amores ; 

 Prcstes a receber laurel lardio, 

 Eil-o descae na campa. 



Por toda a parte victimas. proscriptnn ; 



Uns luctando c'o algoz, outros c'o a sorte i 



Parece o ceu que manda as almas grandes 



Ddrefi tambem maiores. 



