284 



Lc vertiicux sailvenr de ce naissant empire, 

 Le genereui Moniz se prepare au ti^pas; 

 II veiit se deffaK'-''" <-'n devouanl sa vie 

 Du sermeiit qu'll pruta pour sauver sa palrlc. 



38. 

 II pari: iles Caslillans il va rlieiohor le roi, 

 Eiitrainant a>cc hii sa famillc eploree; 

 o O monarque, dit-il, jc vicns subir la loi: 

 On a Iralii la foi que jc I'avais jurre; 

 Je vioiis la rncheter; jc le livrc avec moi 

 Mcs enfaiits Innocents, nion eponse atloree; 

 Et que bientot le sang et du pere cl dcs fi!s 

 Atlcslc ta vengeance et liaigne ces parvis. 



39. 

 Maiseepcndant, seigneur, sitonco-urraagnanimc 

 Est louche de piti6 puur cos falblcs enfants 

 tpargue I'innocence en punissant le crime; 

 Que je sois senl rohjcl de les ressenlimcnts! 

 Tu me vois i les picds, volontairc vlctime. 

 El tu peux, me livrant aux plus cruels lourments, 

 fegaler les fureurs dcs tyrans de Sicile 

 El le laureau d'airain de I'infame Perile » ! 



40 et 41. 

 Tel qu'on voit, dedaignant un inutile effort, 

 Le criminel subir sa Iriste destin6c, 

 Et courbc tout vivant sous le poids de la mort 

 Porter .^ I'cchafaud sa tele condamn^e; 

 Tel riunocent Moniz se livrait Ji son sort, 

 Prcsenlant sa famille avec lui proslernee; 

 Mais le moiwrque cede 4 la voix de son cccur; 

 II pardonnc, et la pais sucoedc a la fureur, 

 Continua. 



MONUMENTOS DE COIMBRA. ' 

 II. 



Moslciro de Cellas. 



Salve, oh valle do sul, saudoso e bello ! 

 Salve, oh patria da paz, deserto sanclo. 

 Onde nao ruge a grande vuz das turbas ! 

 Solo sagrado a Deos 



HARPA DO CRB7JTE. 



No cclcbre valle de Vuimaraes^ e na ex- 

 ireniidade do raais forraoso arrabalde de Coira- 

 bra, se crgue o antigo niostciro de Cellas. 



Em 1210, segundo Carvalho \ ou 1211), 

 segundo Bayam *, o fundou a infanta D. San- 



' Tide O Iiislituto — n." 14. 



2 'Nesle valle niatou el-rei D. Fenella, cruelmenle, 

 As jmnhaladas, e a seu irmrio o infante Voiniarono. Fr. 

 liirnardi) ile Britii — SI. Ltislt. i. ]>. c. 0. — Ga^o 

 — yinlig. de Ciiimlira — cap. £1 . — Al;,'nus historiadi)' 

 re3 querem, que 'neste valle collocasse, tainbem, seus 

 arraiaes el-rei D. Fernando, o magno, quando vein d 

 conquista de Coimbra. 



• Chorographitt Portugueza — torn. 2. — pag. 14. 



< rorlugnl glmiusci e illustradii com a vida e virlit- 

 des das Bemavvntnradafi rainhas santtis Saiicha^ The- 

 resa, Mrifalda, Isabel e Jiinnna, etc. — por Joseph Pe- 

 reyra Bayara — liv. 1." n.» 20. 



clia', com pcrraissao d'el-rei D. AfTonso, o 

 Gordo '. 



Era raro, 'naqiiclle tempo, cm Portugal, o 

 uso do coiiveiitos de freiras. So algumas mu- 

 lluTcs [licdosas resoiviam consagrar-sc a Deus, 

 ciiravain logo de edilicar, e cercar du alto 

 muro, umas casiiilias, entrc si pouco distan- 

 tes, mas iiilciramcntc separadas, scm portas 

 nem janellas, apenas com algumas cstreitas 

 frestas, por onde se cscoassc a luz, e inlro- 

 duzisse alluiento. 



Aqui encerradas, a modo de anacliorctas, 

 consiiniiam sous dias 'nestc peculiar gciiero 

 de penitencia \ 



Cellas charaavam as casiiilias, encelladas, 

 ou emparcdudus* as suas moradoras; e por- 

 que ao tempo, em que fundaram o mostei- 

 ro, jii no vailc residiam niuilas encelladas, 

 com eslas e outras, vindas de Alemquer', o 

 povoou a infanta, dando-Ihe o nome do Sancta 

 Maria de Cellas de Vuimaides ' . 



E de nobrc arcliitcclura ; quando nao fora 

 monumento respcitavel por tiio eximia funda- 

 dora , consoguira essa precraincncia pelo 

 magnifico da fahrica. 



Urn portico elegante, coroado pelas armas 

 reaes portuguczas, ainda sem castellos", or- 

 ladas das do Lcao'', dii entrada para ura pa- 



' A infanta D. Sancha nasceu em Coimbra em 1176> 

 e falleceu a 13 de IMari;o de 1429. Furam sens paes el" 

 rci D. Sancho l.», e a rainha D. Dulce. — Foi bealitt" 

 cada a 12 de Setembro de 1704 pelo papa Clemente XI. 



— Coiicedeu-se termo de reza e missa para.o bispado de 

 (^oimbra, e religiao cislerciense, a 14 de Setembro de 

 1709; e se e.slendeu a mesma gra^a a todo o reino e 

 seus duminios em 11 de Fevereiro de 1713. — Bayam 



— Port, glfiriiist, etc. 



"* Nao consia o anno, em que teve principio, raas ^ 

 certo, que jA no de 1219 moravam 'nelle algumas rcli- 

 giosas, como se collie de cerla doai;ao, que a saiicta fun- 

 dadora Ihes fez de umas azenhas, que tinha na sua villa 

 de Aleraqucr. ylgiilogio liisitanit — tom. 3 — pag. 163. 



■^ Fr Franc, a S. Augnstino de Macedj. — /« vil. 

 Ttresiae ct Sanciae — cap. 27 — pag. 107. 



^ Subre eiliparedadtts pode ver-se o clitcidflria, do P. 

 Sancla Rosa de Viterbo. 



* Jghlogio hisilano — 1. cil. 



* Qitero adceriir vma coisa^ aci'rca do name d'este 

 mosteiro de Cellas, que pjr scr costume ckatitartni a 

 cstas muUieres, que eiitd.' se recolhiam, eiirtlladas^ c 

 ans reci/lliimentf's cellas, a differe/t^tt das encelladas da 

 polite (do Mondego), chainuraiu a cslas ecllas de f'ui- 

 iiiarnes, por ter este noiue aqnella qiiinta, em que se o 

 mosteiro Jundov, e nao por outras iniagiiiaroes. — 

 Chronica de Cister — liv. 6." foi. 459. 



' As familias reaes, portugneza e espanhola. o visita- 

 ram, quando estiveram em Coimbra. O marquez de 

 Pombal com sua esposa o visilou lambem em 4 de Se- 

 tembro de 1772. 



^ Muilo depois da funda^ao do mosteiro e que el-rei 

 D. AITonso III ao escudo das armas portuguezas accres- 

 centou. por oria, sete castellos de prata em campo de 

 sangiie, que sao as armas do reino do Algarve. — Vide 

 N.ibiliarehia portugneza de Villas-Boas — cap. XXIV 



— pag. 200. 



' Depois da morle de sancia Sancha, tomou sua irm3, 

 sancta Thcrcza debaixo da sua prolec(;uo o mosteiro de 

 Cellas, e o angmentou rauito em rendas, ediQcios, e no 

 numero das freiias. £ de crer, que esta senhora nos edi- 

 ficios. que coDstruisse, ou resta\irasse, mandasse uuir as 



