S86 



em bcBeza, em marido, e om filbos ; «»bia 

 bem grcgo c o latim; tocava c danrava 

 com rcquel)ios improprios d'lima imillier lio- 

 iiesla : niuilas oulras prendas possiiia, iiicen- 

 tivos da luMiria; mas a todas ([ueria iiiais, 

 do que a lionra e ao pudor. Nao seria I'acil 

 discernir, sc fazia mcnos case do dinhciro, 

 que da rcputarao! Era tao fiiriosamenlc las- 

 civa, quo piovocava os horaens mais vezcs, 

 do que era d'elles provocada. Ilabiluada ha 

 muito a perlidia, ncgava com juramenlo as 

 dividas, c liiiha sido curaplicede assassinios: 

 'neste abysmo a haviam precipilado a liixu- 

 j'ia e a pobreza. PorOm nao Ihe t'altava Uilen- 

 to : fazia versos, era mui jovial, sai)ia em 

 sua conversacao moslrar-se siiria, delicada, 

 ou provocante ; c sobrc ludo era mui engra- 

 jada c galaiilc. 



XXYI. Fazendo cstes preparatives, per- 

 sistia Catiliua cm pedir o consulado para o 

 anno scguitile, na esperanca de que, se fosse 

 desigaado consul, leria de Anlonio quanlo 

 quizessc. Enlretanlo niio descancava : mas 

 armava loda a especie de cmbuscadas a Ci- 

 cero. A esle, porem, nao fallava astucia e 

 sagacidadc para as evilar; porq\ianto logo 

 no principio do seu consulado, a forca de 

 promessas, conseguiu, por meio de Fulvia, 

 que Q. Curio, de (piem acima fallei, Ihe 

 delatasse os designios de Catilina ; alem disto, 

 prometlendo ao seu collega Antonio o gover- 

 no dc unia provincia, rcsoiveu-o a nada oin- 

 prchcnder contra a republica; e occullamen- 

 te andou scmprc escoltado de amigos c clientes. 



Chcgado dia dos comicios, e vendo Cati- 

 lina que nao tinha sahido bem, nem da sua 

 pretcncao, ncm das ciiadas, que arnuira ao 

 consul; determinou fazcr abertamcnle a gucr- 

 ra, e arriscar ludo, ja que as tcntativas oc- 

 cultas s6 Ihe tinham trazido desgosto e ver- 

 gonha. 



XXVII. Manda portanto a C. Manlio para 

 Fesulas e para esse lado da Etruria; a urn 

 cerlo Septimio Camertc para o Piceno; a C. 

 Julio para a Apulia; c a outros para diver- 

 sos pontes, onde os julga mais opportunos. 

 Enlrctanto faz cm Roma mil cousas a um 

 tempo: arma ciiadas ao consul, prcpara o 

 incendio, posta gente armada em sitios oppor- 

 tunos, nao larga as armas, e manda aos sens, 

 que facam omesnio, aconsclhando-os, que 

 estejam sempre alerla e proniplos. Vigilante 

 e aclivo dc noite e de dia, nem vigilias nem 

 Irabalhos o fatigam. 



Emiim, nao vendo rcsultado algura a todas 

 cstas combinacoes, manda seguuda vez cha- 

 mar, alta noite, por M. Porcio Leca, os ca- 

 becas da conjuracao ; e dcpois de se queixar 

 muito da indolcncia d'ellcs, dcclara-lhes, 

 como bavia mandado a Manlio para tomman- 

 dar essa multidao, que estava dis])osla a pe- 

 gar cm armas, e a outros para outros loga- 

 rcs convenientes, a flm de comccarcm a guer- 



ra: que elle nao dcsejava partir para o exer- 

 cito, scm primeiro dar cabo de Cicero, o 

 maior cstorvo aos seus designios. 



XXVIII. Irrcsolulns e alcrrados todos 

 com csta proposta, olTercceu-se C. Cornclio, 

 cavallciro romano, e com elle o scnador L. 

 Vargonteio; c amhos ajustaram ir 'naciuclla 

 niosma noite com gontc armada a casa de 

 Cicero, (ingindo visital-o, e alii niesmo apu- 

 nlialal-o dcscuidado. Curio, vendo o pcrigo 

 imminentc do consul, passou logo, por via de 

 Fulvia, aviso a Cicero, da traifao que Ihe 

 proparavara ; c assim vedada aos dois a cn- 

 trada da casa, fruslrou-se o intentado homi- 

 cidio. 



'Neste comenos Manlio na Etruria sublc- 

 vava a picbc, desejosa d'uma revolucao, por 

 sua pobreza, e pelo roscntimcnto de suas 

 perdas; porque no tempo da tyrannia de 

 Sylla pcrdera todas as terras e bens. Elle 

 sollicitava, alem disto, ladroes de toda a espe- 

 cie, quo cobriam aquelle paiz, alguns colo- 

 nos de Sylla, aos quaes a devassidao c o luxo 

 nada deixaram dos seus grandcs roubos. 



XXIX. De tndo intcirado Cicero, e per- 

 plexo entrc dous males, ja porque nao po- 

 dia defender Roma por mais tempo, so com 

 suas particulares providcncias, jii por([ue nao 

 conbecia a fundo as forcas e projcctos do 

 excrcito de Manlio; relalou no sonado estes 

 acontecimcutos, cujo rumor ja andava espa- 

 Ibado pelo vulgo. Assim decrctou o senado, 

 como costumava nos maiores perigos, que vi- 

 giasseiii os consules, nao sojfrcsse a republica 

 algum damno. Por csta formula era costume 

 conceder o senado aos magistrados amplissi- 

 mos poderes, de Icvantar excrcitos, fazer 

 guerra, castigar cidadaos e alliados, deposi- 

 ta,;ido nas maos dos magistrados o commando, 

 e a jurisdiccao suprema em negocios civis e 

 militares: de outra maneira nenhunia d'cstas 

 cousas era permitlida ao consul sem ordeni 

 do povo. 



XXX. Poucos dias depois, o scnador L. 

 Senio leu no senado unia carta, que disse 

 recebera de Fesulas, na (jual vinba cscripto: 

 « que C. Manlio tomara as annas a frenle 

 (' d'uma grande multidao, a t'l de outubro. » 

 Logo, cntraram uns a contar portenlos e pro- 

 digies, como succede em cases tacs; outros a 

 cspalhar, que bavia conventiciilos, que sa 

 transportavam armas, que os escravos se ar- 

 mavam cm guerra em Capua c na Apulia. 

 Por esta causa I'oram mandados per dccreto 

 do senado Q. Mareio Rei para Fesulas, e Q. 

 Metelle Cretico para a Apulia e circumvisi- 

 nhancas. Ambos cstes generaes estavam de- 

 lidos as porlas de Roma, sem poder trium- 

 phar, pelas intrigas d'uns poucos, costuma- 

 dos a vender a justica e a injustica. Par- 

 tirani tambem os preteres, Q. Pompevo Rufo 

 para Capua, e Q. Metelle Celcr para o Pice- 

 no, com poderes de levautar um exercito 



