122 



Art. 2.° Pica d'esla sorie revogado o art. 

 S.° cap. 2.° do dcrrclo Je 10 ilc Janeiro de 

 ISol. 



CAPITI LO Mil. 



De como o eurso da limjua grecja deve ser 

 biennul, e dieidido em duas epoclias, em cada 

 umu das quaes liaja de ler loyar urn exame. 



cxanie da lingua grcga, d'essa lingua 

 lao rica , e tao formosa , nao pode dcixar de 

 increcer niuilo .<cria attenrao. Do sou conlic- 

 cimento , quaudo nao superlieial , dependc o 

 perfc'ilo coniictinioulo da lingua lalina, d'ussa 

 lingua luae, i)or a^^inl di/.cr, a cpial as linguas 

 tnoderiia.< lodas, c com muita es^pocialidadc a 

 lingua ]iorlugui.'za, lauto sao dcvedoras. Gre- 

 gos forara os maiorcs poetas , e os mclhores 

 prosadorcs , ainda alii hoje conhccLdos , e as 

 snas obras, lidas cm vursOes, que (sojam em- 

 bora trabalJiadas versoes latiuas;, nao ^.ao se- 

 nao somcnle pa'llido rcQcxo do lao adiiiiraveis 

 originaes, nao podom Irausmillir de nenhuma 

 sorte aquellas bellezas , tao suas , tao inoom- 

 paraveis , ao* que sao ignoranlcs da lingua 

 grega. 



Alem de que, o progressiva aperfeicoamento 

 das artes, e das sciencias, torna cada dia 

 niais necessaria larga nolicia d'csta lingua , 

 pois que, de outro modo, ate a nomcnclatura 

 scientilica doixara de ser convenientemontc 

 comprchendida. llouvc tempo , em que Por- 

 tugal se avantajou sobre maueira no estudo 

 da lingua grega, como bonrosamente recorda 

 a historia litteraria peculiar da nossa terra , 

 c geral da Europa : boje os estudos hellonicos, 

 em tao grandc fulgur em Franca, na Allema- 

 nba, c em outros paizes, acham-se eutre uos 

 em lamentavel csmorecimento. 



E preciso reanimal-os; e como, no mou 

 entender, e no entcnder do.s que o relloctem 

 conipolentemente , o nial deriva nao so do 

 mclliodo do ensino, mas tambem da nimia 

 indulgencia uos repeclivos exames , julgo do 

 absoluta neccssidadc a adopeao da scguinte 

 proposta, que tenbo a lionra de ofl'erecer, da 

 qual as provisoes per si mesmas indicani a 

 razao, que as estabelece. 



Proposta. 



Art. 1.° A lingua grega sera ensinada, 

 como a latina, cm curso biennal. 



§. 1.° Sera materia do l.°anuo: elemen- 

 tos geraes da lingua grega comparada com a 

 latina, e com a portugueza ; traduccao, ale 

 onde coubcr no tempo, da taboa de Cebes, 

 dialogo de Luciano, e cyropedia de Xenofon- 

 te ; conjugacao eseripta de verbos rcgularcs 

 e irregulares ; e traduccao, lambom por es- 

 cripto, para lalim ou portuguez de logarcs 

 dos auctores, que beam desiguados, a escolha 

 do professor. 



§. 2.' Sora materia do 2.° arnio: traduc- 

 Vao, ale onde coubor no lenqio, de Tluicide- 

 dos, e de llerodoto; do llomoro, deTbeocrito, 

 de Pindaro, e de Aristopbanes ; caracteres 

 ilislinclivos , e vanlagens relativas dos dilTe- 

 rentes dialectos ; c composicao , no dialocto 

 allieo, de urn logar , toniado de alguma col- 

 lecrao do ibenias , dos de que se servem nas 

 escbolas de Franca, ou de Allemanba. 



g. 3." Os exames de cada um tios annos 

 versarao sobre a materia do estudo do anno 

 respectivo. 



Art. 2. consellio superior de instruc- 

 cao publica declarara para qnties esludos su- 

 poriores basta o exame do 1.° anno, c para 

 quaes so re(|uer exame do curso biennal. 



Art. 3. I'ara a candidatura as cadciras 

 da lingua grega dos lyceus nacinnaos, c habi- 

 litarao indispensavel ler I'requentado, e obti- 

 do approvacao em ambos os exames prescri- 

 ptos nos gg. 1.° e 2." do art. 1. 



Art. 4. E [)erniiltido aos alumnos da aula 

 da lingua grega a repcticao do cada um dos 

 aunos, de que o curso e composio, quer nao 

 tenbara I'cito exame, quer o teubam feilo sem 

 obter approvacao. 



Art. S. Fica revogada a Icgislacao em 

 contrario. 



CAPITULO IX. 



De como coiivem^ que o curso da lingua hebrai- 

 ca seja diviaido em diias epoclms, devendo 

 completar-sc cada uma d'ellas com a exame 

 publico das respeclivas materias. 



Se a lei dividiu cm duas cpocbas o estudo 

 da lingua lalina, e sujoitou cada uma d'ellas 

 a uma prova especial, ou exame publico, e 

 porque a experieucia convenceu desde larguis- 

 simo tempo, que nao era possivcl do nenhuma 

 sorte veneer as dilliculdades, que se oppoem a 

 alcancar cabal coubecimento d'clla em menos 

 tempo. 



Com egual fundamento live a bonr^ de 

 proper a Y. M. no cajjilulo antecedcnte, que, 

 como a latina, a lingua grega seja ensinada 

 em curso biennal. E sera mais facil do que 

 a lalina, c do (jue a grega, a lingua bebraica? 

 Nao por certo: sabem-no os que a estudaram 

 com aproveitamento, e e facil de compreben- 

 der dos proprios, que a ignoram. 



Esta consideracao, a que me limito, por 

 a julgarvsobeja, me obriga a elevar a appro- 

 vacao de V. M. uma projiosta, adoplada a 

 ijual, poderao os alumnos da lingua bebraica 

 loniar d'csta cabal coubecimento, cessando de 

 ser antes um titulo de mcro atavio, do que 

 uma babilitacao competente, c de maxima 

 imporlaneia, ou antes essencial neccssidade, 

 para os esludos, que respeitam a religiao, 

 exame, que se requer, da lingua bebraica. 

 Em consequencia icnho a honra de ofl'erecer 



