123 



a V. M., e pedir a sua real approvafiio para 

 a soguiiite proposla. 



Projedo de lei. 



Art. 1. estudo da lingua licliraica scrii 

 dividido cm dous annos. 



Art. 2. No liui de cada anno tcni logar 

 exanie piildico das luaterias, que lizcrera 

 olijccto do ensino do anno Icitivo. 



§. vnico. curso de cada anno poderd 

 ser rcpetido scm cxanic, o qual 'nesse caso 

 seni fcilo so no lim da repetii'So; porem, uao 

 podcra o alunino ser adniillido a matricula do 

 2.° auno, scm que teniia ohiido approvayao, 

 cm exarae pulilico, da materia do 1." anno. 



Art. 3. A materia para o cxame do 1." 

 anno seni, na parte oral; 1." loda a gram- 

 niatica, exccpto a llieoria dos verhos defecli- 

 vos irregulares, e a mudauca das moroes: 

 2." traducfao de um logar, tirado a sorte, 

 dos prinieiros u capitulos do Genesis: 3." Na 

 prova escripta, a traduecao de dous ou trez 

 versos do 1." Psalmo, tirados a sorte. 



Art. i. A materia para o exame do 2.° 

 anno sera, na parte oral: 1.° toda a gramma- 

 tica , incluindo o que licou exceptuado no 

 exame do 1.° anno: 2.° traduecao, a sorte, do 

 Genesis, Esther, Rutli, e alguns Psalraos: 3.° 

 Na parte escrijila, um periotlo de cinco, ou 

 seis linhas, tirado a sorte, do Genesis, ou do 

 livro de Rutti. 



Art. 5. alumno, que se deslinar ao 

 raagisterio, devcra Irequentar 3.° anno. A 

 materia para este anno sera, na parte oral, 

 traduecao, a sorte, em trez logares de dill'e- 

 rentes livros da Bihlia, anligo Tcstamenlo ; 

 e na parte escripta, trez, ou quatro versos, 

 a sorte, do livro de Job. 



Art. C. Nenhum individuo sera admitli- 

 do a candidalura d'csia cadeira, sem junctar 

 documenlo, que prove a frequeneia d'c.-te 3." 

 anno, e que obteve approvacao nos trez e.xa- 

 mes respcctivos. 



Art. 7. Fica revogada a legislacao em 

 conlrario. 



CAPITULO X. 



Le como o eslmlo da lingua aruhe dene ser 

 dividido cm trez cnrsos separados, sendu 

 cada um d'elles conduido jielu rcspectioo 

 exame. 



Hazocs analogas as ([ue fundamentam as 

 proposlas, que tenho a lionra de olTereecr, 

 nos dous capitulos anleccdentes, a approva- 

 rie V. M., a tim de que o estudo das linguas 

 grega e heliraica seja fcito cm cursos bien- 

 naes, terniinando cada um dos annos pelo 

 cxame publico das malcruis d'aquclle anno, 

 me fibrigam a proixJr agora a V. .Af., que o 

 csludo da lingua arabe seja dividido cm trez 



cursos separados, scndo cada um d'elles con- 

 duido ])elo respective exame publico. Accres- 

 cenlarei todavia, que sao ainda mais ponde- 

 rosos, se e possivcl, do que a(iuelles, os mo- 

 tives d'esta proposta; porquc sao muito maio- 

 res as difllculdades da lingua arabe; sendo 

 que nao so carecc de niuito mais tempo, mas 

 lambem de melhodo mais escrupuloso, e de 

 que se lance mao de todos os raeios eonve- 

 nienles, que facilitem, e apcrleicoem o scu 

 estudo. Nao julgo necessario cnlrar cm larga 

 demonslracao de uma verdadc, que devo re- 

 putar de evidencia, c por isso limilar-me-hei 

 a elevar novamcnte a presenca de V. .M., 

 para que haja de obter a approvacao de V. 

 M. a proposta do respectiro professor da lin- 

 gua arabe 'neste lyceu, a qual jii tive a honra 

 de fazer ]iresenlc a V. M. pelo considho supe- 

 rior. Digne-se pois V. M. tomar em conside- 

 racao, e mandar, <iue seja adoptada a seguinle : 



Projedo de lei. 



Art. 1. estudo da lingua arabe 6 dlvi- 

 divido em trez cursos separados; e cada um 

 d'elles sera concluido pelo respectivo cxame 

 publico. 



Art. 2. A duracSo de cada curso nao po- 

 dera exccder a trez annos; sendo-lbc applJca- 

 vel, em quanto as faltas, o que se acha dispo- 

 sto ua lei para as mais linguas c disciplinas. 



Art. 3. Nenhum alumno podera matricu- 

 lar-se em qualquer dos mencionados cursos, 

 sem que se habilitc, para o primeiro, com 

 approvacao na lingua latina, para o segundo, 

 e tcrceiro, com approvacao no preccdeute. 



Art. 4. processo, e forma de qualquer 

 dos supradictos exames sera em ludo confor- 

 me no das mais disciplinas. e linguas; obser- 

 vando-se comtudo as seguintes cspecialidades. 



§. 1.° A materia propria, para o exame 

 do primeiro curso, e, na parte oral: 1." Toda 

 a grammalica vaga, excepto as regras das 

 leltras enfermas, e uso das particulas, e sua 

 inducncia; 2.° leitura, traduecao, e analyse 

 em algum logar dos seguintes classicos im- 

 presses: Loknian — Apologos, Ediz — Geogra- 

 jibia, Abuljafar — Ilistoria Sarracenica. ou os 

 que forem approvados pelo conselho. Na par- 

 te por escripto — um logar dos classicos ma- 

 nuscriptos, mais faceis, como — I'harmacopda 

 de Banin, ou o Tractado de pesos e medidas 

 legacs de Makrizi. examinando: 1.° copiara 

 dido logar em caracteres lypographicos: 

 2." addicionara a todas as palavias as vogaes, 

 com que devcm ser lidas : 3." fara a tradue- 

 cao em porluguez. 



Deve dar-se-lhc o Diccionario, e o espaco 

 de duas horas. 



