10 



ilcra liabilo. que o coraruo d'uma irma 

 cstava cscoiulido sol) o vestiilo da visiiiha 

 ou da nuilber carilaliva. Graras as suas vi- 

 sitas, (ireram-se, em mais d'uma miseravel 

 agiia furlada, santas coiispirarOes para ar- 

 rancar a morte algumas viilimas. A inlhieii- 

 ria da caridadc abrandou algiiiiias almas im- 

 placavcis, desarmoii algumas niaos hoinici- 

 das, abalbu alguiis biados de proscripcao c 

 deviuganca; e consciencias, dcsvairadas pela 

 malelica cducarao dos cluhs , vollaram para 

 coitlielmcnlo do hem e do mal; e Deus lor- 

 iiou, com a picdade, para o interior de I'ami- 

 lias, que jii o nao conheciam ' » 



Desde inslante, em que a soeiedadc ac- 

 corJasse do liorrivel pezadello, cm que se 

 agitava, a rcparacao devia de ser leita. Logo 

 <|ue se reabrissem os icmplos do Deus vivo, 

 e que a caridade, em (|uc se rezumem lodos 

 OS seus preceitos, reassumisse o logar, que 

 llie liavia lomado uma fautaslica philantro- 

 pia, as lilbas de S. Vicente de I'aulo haviam 

 de reeolher o friiclo de scu martyrio. 



Insensatos! que nao viam, que, em todos 

 OS tempos, as pciseguicoes nao sao mais que 

 uns nieios admiravois, com que a providen- 

 cia purilica e reaninia a sua Egreja; e que, 

 niau grado de seus intentos e esforcos, a fe, 

 a piedadc, a Egreja, e as suas instituicoes, 

 qual pbenix renascida, brotam das ciazas, 

 ainda mais vicosas e vigurosas. Que sao 

 alguns annos, ou mesmo alguns seculos, na 

 vida da humanidadc? Os incrcdulos e os 

 demolidores applaudem, porque a providen- 

 cia llies deixou levar iivante a sua obra, 

 durante um tempo. Mas esse tempo passa, 

 (' com elle as obras ephemeras dos persegui- 

 dores e lyrannos. So lica o que ha de durar 

 ate a consummacao dos seculos; a obra de 

 Deus nao morre ! 



Conlinua. a. FORJAZ. 



VERSAO DAS ELEGIAS DE A. TIBULLO. 



Conlinuadu ile pag. 246 do V. vol. 



LIVRO PRLMEIRO. 



ELEGIA SEXTA. 



.Sempre, para il!udir-me, me ofTereccs 

 Faguinro rosto, Amor; que em breve, irado, 

 Sombrio contra o niisero desferes ! 

 — Que tens, cruel, comigo? — .Vcaso, ao homcm 

 Colher no laco um deus, e grande gloria ? 

 — Ja sinto as redes, ja, de noite c a furto, 

 Um nao-sei-quom asluta accoihe Delia ! 

 E com que ardor tal feito nega e ncga ! 

 Mas posso eu crel-a, se d'est'arte sempre, 

 Inliel, meu amor nega ao esposo? 



' Vie de Soeur Rosalie 



Ouom, sc nao cu, a scduzir os guardas 

 Molino llie ensinou? — ai, negra sorlc! 

 Com meus proprios ardis me opprimc agoja. 



— Entao jiretcxtos ai)rcnd('u lingidos 

 Para a sos se deitar e, sera ruido, 

 Das portas a voiver subtil o quicio : 

 Entao philtros llic dei, dei-Ihe hervas aptas 

 Para a nodoa apagar, que o dente iniprime, 

 Do lascivo cliupao, no niutuo goso. 



Mas tu, da faliaz moca esposo incauto, 

 Porque nao pcquo mais, tambem me espia... 



— Cauto procura, que aos casquilhos longas 

 Conversas nao conceda, nem que o scio 



.V dcstuborto mostrc, ao rccostar-se : 

 Vi?, nao te illudam seus gentis acenos, 

 Neiu luoihe no licor o lindo dedo 

 Com que ignotos signaes na meza trace. 

 Ah ! das sahidas incessantes tcnie, 

 Bern que te alRrme, que da deusa Bona 

 Ao sacrilicio vai vedado aos homens. 



— Sc em mim, porcm, te fias, juncto as aras 

 Eu proprio a seguirei, sem que arreceie, 

 Pelos meus olhos, da mais fina astucia ; 



Que inda me lemhra, quanta vez a dextra 

 Acinte llie aperlei, fingindo as perlas 

 E a cilia olliar do annel, quanlas o somno 

 Te dei no vinlio, eu vencedor bebendo 

 Do sobrio copo, eratanto, a faliaz agua. 



Ofl'endi-te iraprudente : oh ! mas perdoa 

 A quern confessa : Amor e quern mandava. 



— Quem contra os deuses tentara audacias? 

 mesmo sou (nem ja me peja franca 



A verdadc dizer) a quem raivoso. 

 Durante a noite, o teu alao ladrava. 



Porque te cancas com a tenra esposa? 

 Ah! se guardar nao sabes teu thesouro, 

 Enibalde ferrea cbave a porta opprime. 

 Voa-le aos bracos, mas, do anianle auzenlc 

 Lembrando suspirosa o amor e os mimos, 

 Simula a ponto a siibita endiaqueca I 



Deras-nie lu, porem, que eu t'a guardasse. . . 

 E hitogo terrivel nao recuso, 

 Nem tonio as bragas, que os meus pes roxcem. 



Enlao, longe lugi, vos que as niadeixas 

 Com primor penleacs, e a quem a toga 

 Em longas pregas se derrama ondeantc ; 

 E longe va, por outra rua tome, 

 Quem nao quizer, passando, ser culpado. 



— Assim deus ordena : assim mo disse, 

 Em (livo sonho, a sabia sacerdota. 



Ella que as chamas nao receia ardcntes, 

 Quando agitada por Bellona feia, 

 Nem furta o corpo iis curvas diseiplinas. 

 Que irosa fere co' a bipenne os bracos 

 E a deusa, sem gemer, co sangue asperge; 

 E, firme dardo no rasgado seio, 

 De pe, quanto successo a grande deusa 

 Lhe desvenda, d'est'arte vaticina : 



— « Fugi, se nao quereis depois no damao 

 « Sentir a causa, de violar donzeila 



